[Fic dịch] Sweet revenge (Inspiritb2utyqueen) | Myungyeon |

CHAPTER 16

"Jiyeon, cậu có phiền nếu mình hỏi cậu một câu không ?"

"Tất nhiên là không rồi."

"Cậu lấy sách của cậu ở đâu ra thế? Ý mình là , cậu có vẻ như có sách đủ mọi thể loại , và mình hiếm thấy cuốn nào ở nhà cậu cả" Myungsoo giải thích.

Jiyeon dừng lại.

"Hmm?"

"Mình... Có một cửa hiệu sách thuê mà mình thường hay đến và mình hay mua sách ở đó. Chủ cửa hàng rất tốt , họ thường giảm giá cho mình vì mình hay đến đó thường xuyên ."

"Oh." Thì ra là vậy! Myungsoo tự hỏi tại sao anh chưa từng nghĩ đến chuyện này trước đây.Có lẽ bởi vì lâu lắm rồi anh chẳng chú ý đến sự tồn tại của những hiệu sách cũ nên anh đã quên mất sự tồn tại của chúng.

"Cậu muốn cùng mình tới đó sau khi đi học không? Mình đọc hết cuốn sách mà mình có rồi." Jiyeon đề nghị.

"Ừ, tất nhiên rồi."

Bây giờ, có lẽ là thời gian để hiểu hơn về Jiyeon và cả thế giới của cô nữa.

---

"Jiyeon! Cháu đến rồi à?" Người phụ nữ đang chăm sóc cửa hiệu chào ngay khi nhìn thấy Jiyeon bước vào với Myungsoo.

"Vâng, cháu lại đến mượn sách."

"Ai bên cạnh cháu thế? Một người bạn yêu sách khác ư?"

"Bạn trai cháu, bác Jung ạ. Cậu ấy đưa cháu tới đây." Jiyeon giải thích, trước khi cô tới một giá sách và bắt đầu tìm một cuốn qua tiêu đề của chúng .

"Có cuốn nào mới hôm nay không ạ,bác Jung?"

"Vì hôm nay cháu đưa bạn trai đến đây ... cháu có thích đọc cuốn 'School for Husbands' (tạm dịch là "Trường học dành cho những ông chồng")? Vừa mới có hôm nay và có vẻ hay đấy. Nhưng cô nghĩ rằng đó là sự lựa chọn tuyệt vời đối với chàng trai này."

"Bác Jung!"

Myungsoo thích cái cách mà Jiyeon lập tức đỏ mặt khi nghe thấy câu đó. Ngay cả anh cũng như vậy, nhưng thế thì cũng có sao. Anh biết rằng anh quan tâm đến câu nói ấy ; nhưng như vậy thì cũng có nghĩ là Jiyeon quan tâm đến việc này.

"Thôi được rồi , cháu cứ xem xung quanh đi, Jiyeon," Bác Jung cười, rồi quay lại về phía Myungsoo." Chàng trai , cháu có thích đọc không?"

Anh ngạc nhiên sao mà bà lại có thể nhanh chóng quay về phía anh và hỏi câu hỏi ấy, mặc dù nghe có vẻ cực kì thân thiện .

Anh nhìn quanh cửa hiệu, và chẳng hiểu sao nơi này lại có vẻ quen thuộc với anh.

"Er, hơi ạ, có lẽ vậy."

"Ừ. Cháu muốn mua cuốn này không? Nhà bác có nhiều sách lắm."

Myungsoo muốn nói với bà rằng anh có cả một tủ sách đầy đủ cách thể loại sách ở nhà - mặc dù thực ra thì không phải của anh đâu mà là của bố anh cơ, và anh chắc rằng bố anh sẽ chắc chắn sẽ cho phép anh vào thư viện và lấy vài cuốn sách ra- nhưng anh quyết định rằng như vậy sẽ không lịch sự lắm.

"Vâng ạ. Cháu sẽ xem."

Anh tới tủ sách và lấy cuốn sách đầu tiên mà anh nhìn thấy.