nightmare disorder ☹ c.h. [ru translation]

девять; разорванная пополам.

+

валери достала черную ручку из ящика, вздохнув, прежде чем начала листать свою записную книжку и остановилась на чистой странице.

она не делала этого уже давно, потому что всегда боялась писать там. но как бы сильно это ее ни пугало, это помогало так же сильно. ей не нравилось много думать о своих кошмарах, так что вместо этого она записывала их.

валери научилась этой методике у своего второго психолога доктора ричардсона. он был очень хорошим человеком, но, к сожалению, его жена застрелила его шесть месяцев назад. это не было так уж удивительно, ведь его жена люто ненавидела его.

как только валери начала писать, она уже не могла остановиться. она писала о недавнем кошмаре. о том, который не имел никакого смысла, но приводил ее в ужас.

"я была в замкнутом пространстве лифта. я нажала на одиннадцатый этаж и начала грызть ногти, ожидая, когда двери лифта откроются. внезапно лифт остановился. он сломался. это произошло неожиданно, но в этом вся сущность снов: ты ожидаешь внезапности. как бы избито ни звучало, но это правда. я не знала, что именно мне делать, потому что там не оказалось аварийной кнопки. я попыталась раздвинуть двери лифта руками. и это сработало: двери лифта лишь слегка приоткрылись, но мне все же удалось втиснуться между ними. лифт остановился между двумя этажами, но это не было так опасно. неожиданно лифт снова заработал, как только я начала выбираться оттуда. лифт начал подниматься, и тогда меня разорвало напополам".

к тому времени как она закончила писать, по ее усыпанным веснушками щекам стремительным потоком лились слезы, а ее руки дрожали. она с силой бросила книгу на пол, неуклюже встала и, спотыкаясь, вышла из комнаты.

вдруг ее тело не выдержало, и она оказалась в углу своей квартире, обнимая колени и непрестанно всхлипывая.

громкие голоса в ее голове что-то монотонно повторяли и кричали, и тогда она осознала, что не была бы против стать глухой. или мертвой. она не была против ничего из этого.

спустя несколько минут валери поняла, что никаких голосов в ее голове не было вовсе. пронзительные крики исходили из ее горла, нещадно царапая его.

люди всегда представляют психические отклонения как нечто романтическое. но это не так. они разрушают тебя. они заставляют тебя задумываться над теми вещами, о которых ты не должен думать в принципе. они преследуют тебя, из-за них ты мечтаешь иметь жизнь другого человека. любить себя и принимать себя таким как есть всегда было трудным для людей с такими нарушениями. психические расстройства не только сводят жизнь к ничтожеству и разочарованию, они также ведут к смерти.

вдруг валери встала и, вытерев глаза, вышла из своей квартиры. ей было наплевать на то, что она шла босиком и на то, что тогда было всего четыре часа утра, но в конце концов она оказалась напротив квартиры калума.

+