Pottermore Çevirileri

Dumbledore'un Ordusu Tekrardan Toplanıyor

Quidditch Dünya Kupası'nın Son Maçında Dumbledore'un Ordusu Tekrardan Toplanıyor

Gelecek Postası Dedikodu Yazarı Rita Skeeter'ın Kaleminden

Ünlüler - ve yine ünlüler. Büyücü dünyasından pek çok meşhur yüzü burada, Patagonya Çölü'ndeki tribünleri doldururken görüyoruz - Bakanlar ve Başkanlar, Celestina Warbeck, Amerika'nın ihtilaflı büyücü müzik grubu The Bent-Winged Snitches - hepsi kalabalığın bu kişilerden gelecek bir imza için güçlükle çabalamalarına ve hatta topluluğun kafalarından uzanıp VIP alana geçmek için köprü sihiri yapmalarına sebep olacak kadar heyecan rüzgarı sağladı.

Fakat stadyumda ve kamp alanında, (en parlak dönemlerindeki taze suratlı gençler olmamalarına rağmen yine de tanıyabileceğiniz) adı çıkmış bir grup büyücünün final oyunu izlemek için geldikleri lafı dolaşmaya başlayınca, yaşanan heyecan her şeyin ötesindeydi. Kalabalık panikledi, çadırlar ayak altında kaldı ve küçük çocuklar bir yerden bir yere sürüklendi. Dünyanın her bir köşesinden hayranlar, Dumbledore'un Ordusu'nun görüldüğü öne sürülen yere doğru akın etti, en çokta hala Seçilmiş Kişi dedikleri adamı bir saniyeliğine olsa da görmek için.

Potter ailesi ve Dumbledore Ordusu'nun geri kalanına, ağır sihirler ve Güvenlik Büyücüleri'nin devriye gezdiği kamp alanının VIP bölgesinde kalacak yer verildi. Bu kişilerin varlığı, kahramanlarını görmek için umut eden kalabalığı koruma altındaki alanın etrafına topladı. Genç oğulları Albus ve James'i Bulgaryalı top tutucu Viktor Krum ile tanıştıkları oyuncu kısmına götürürken Potter, bugün saat 3 civarı çığlıklarla izleyen hayranların dileğini gerçekleştirmişe benziyor.

Stilden yoksun on iki yaşındaki birine daha çok yakıştığı söylenebilecek kendine özgün yuvarlak gözlüklerini giymeye devam eden yakında 34 yaşındaki Seherbaz'ın siyah saçlarında birkaç ağarlaşmış tel göze çarpıyor. Meşhur şimşek yarası yalnız değil: Potter'ı, sağ elmacık kemiğinin üstündeki nahoş saç kesimiyle görüyoruz. Kaynağına ait bilgi için yapılan istekler, Sihir Bakanlığı'ndan her zamanki alışıldık cevabı beraberinde getirdi: "514 kez söylediğimiz gibi Bayan Skeeter, Seherbaz bürosunun çok gizli görevleriyle ilgili yorum yapmıyoruz." Peki, ne saklıyorlar? Seçilmiş Kişi, bir gün hepimizin üstüne patlayıp bizi kargaşa ve terörle dolu yeni bir çağa sürükleyecek gizemli olayların içine mi karıştı?

Yoksa Potter'ın saklamak için çabaladığı bu yaralanmanın daha basit bir kaynağı mı var? Belki de karısı onu lanetlemiştir? Potterların dışarıya mutlu göstermekte kararlı oldukları bu birliktelikte çatlaklar mı oluşmaya başladı?
Ginevra'nın tamamen mutlu bir şekilde çocuklarını ve kocasını geride bırakıp Londra'da bu turnuva için muhabirlik yaptığı gerçeğini görmezlikten gelmemeli miyiz? Quidditch Dünya Kupası'na gönderilecek kadar yeteneği veya deneyimi olup olmadığı konusunda yorumunu yapmak için jüri dışarıya adımını atıyor (jüri geri içeriye döndü - hayır!!!) ama kabul edelim, soyadın Potter olduğunda kapılar açılıyor, uluslararası sporcu bedenler sana yaltaklanıyor ve Gelecek Postası editörleri sana görevinin en iyisini atıyor.

Sadık hayranları ve takipçilerinin hatırlayacağı gibi Potter ve Krum, çok konuşulan Üç Büyücü Turnuvası'nda birbirlerine karşı yarışmışlardı. Fakat karşılaştıkları anda kucaklaşan ikilinin arasında görünüşe göre kötü duygular yok (O labirentte gerçekten ne yaşandı? Onların sıcak buluşması, teorilerin sonunu getirecek gibi değil) Yarım saatlik bir konuşmadan sonra Potter ve oğulları, gecenin geç saatlerine kadar vakit geçirdikleri Dumbledore Ordusu'nun yanına, kamp alanına geri döndü.

Hemen yandaki çadırda, onun hakkında her şeyi bilen fakat her fırsatta basınla konuşmayı reddetmiş, Potter'ın en yakın iki ortağı var. Ondan korkuyorlar mı? Yoksa, Adı Anılmaması Gereken Kişi'nin yenilgisiyle ilgili efsaneyi karartacak muhtemel sırlarının sızmasından mı çekiniyorlar? Şimdi evlenmiş Ronald Weasley ve Hermione Granger, neredeyse her adımında Potter ile birlikteydiler. Dumbledore Ordusu'nun geri kalanı gibi onlar da Hogwarts Savaşı'nda savaştılar ve gösterdikleri cesurluk adına minnettar bir büyücü dünyasının onlara bahşettiği alkışları ve ödülleri, hiç şüphe yok ki, hak ediyorlar.