Melody, huit ans, deux vampires et l'apocalypse

Magie

NdA : Bonjour ! Ce chapitre comporte un dialogue en anglais ! Pour vous faciliter la tâche, nous l'avons traduit... Vous trouverez donc de petits chiffres dans le texte : ils font référence à la note de bas de page à consulter tout en bas. Bonne lecture !

--------

Melody ne répondit pas à Josh. Elle se contenta d’avancer tête baissée. Elle ne parvenait pas à le croire, mais elle marchait dans l’herbe fraîche. Sous ses bottes, elle sentait le moelleux du sol, une terre nourrie et nourrissante. Une terre qui permettait à la vie de se développer. Pourtant, avant, ici, il pleuvait. Aucun doute possible. Il y avait des nuages sur tout le chemin entre chez elle et les loups-garous, et des averses. C’est pour ça qu’ils n’allaient pas souvent les voir. Voler à travers la pluie, c’était dangereux.

Mais Melody se souvenait de tout. Avant, ici, il n’y avait pas de lierre, il n’y avait que du gris. Le retour de la végétation ne pouvait pas être naturel. Même avec sa toute petite expérience du monde et son manque de connaissance de la flore, elle le sentait. C’était la magie qui permettait à l’herbe de pousser de nouveau.

Les vampires parlaient une langue qu’elle ne comprenait pas. C’était la première fois qu’elle entendait quelqu’un utiliser des mots qu’elle n’avait jamais appris. Ils auraient pu raconter n’importe quoi, ç’aurait été pareil. Par contre, elle en saisissait le ton. Mary n’était pas de bonne humeur.

« I’m only interested in its blood, Fitz1 , soufflait la femme d’une voix grondante.

— Just think about it Royse. If it became one of us, we could be like a family2 .

— I don’t want a family. It’s eight years old ! It would be so annoying3  ! »

Josh eut un sourire froid que Melody n’eut pas besoin de voir. Pour un être dénué de sentiments, il était expressif.

« As you wish… Because it’s human, we have to breed it, to let it sleep and drink.Take a dog… At least it wouldn’t cry It would be a better choice4 … »

Sa phrase resta en suspens. La vampire ne se donna pas la peine de lui répondre. Josh finit par reprendre :

« You can enjoy its blood and turn it into a vampire at the same time… It’s easy, just wait a few days… I swear it’ll be less suspicious when we’re in town5 … »

Mary s’arrêta au milieu de leur route. Melody se retourna vers elle et eut le temps de voir ses dents luire. La vampire éclata de rire, rattrapa Josh et passa ses bras autour de son cou. Elle l’embrassa sous le regard étonné de l’enfant. Avec leurs canines, cela devait demander de l’entraînement.

« You’re amazing, Fitz, reprit la créature à voix basse. We will drink its blood. And it will be a vampire6 .

— We wait a few days. Just enough to savour it. Then, when we’ll be tired of feeding it, you turn it into a vampire. But Faust will not let us keep a vampire-kid7 .

— So, I must kill it before Moscow. And I’ll take it slow8 …

— It’s fine by me9 . »