Bellarke ; Recluse (German Translation)

Kapitel 4

Der Schnee knisterte unter meinen Füßen, als ich wütend von Bellamy's Haus weg stampfte.  Auch wenn ich schon über 30 Minuten gehe, fühlte sich mein Kopf an, als würde es jede Sekunde explodieren. Ich weiß, wir kennen uns erst zwei Wochen, aber in dieser kurzen Zeit dachte ich, dass ich mich in ihn verliebt hab. Ich meine, ich bin es nicht mehr. Was er gemacht hat, macht mich innerlich krank und ich weiß nicht, ob ich ihm das jemals verzeihen kann. Meine Füße fingen an Müde zu werden und ich suchte mir ein Platz am Straßenrand. Ich nahm mein Handy und guckte ob ich noch Akku hatte, was ich Glücklicherweise hatte. Ich wählte die Nummer meiner einzigen Freundin und hielt das Handy ans Ohr.

"Hallo?"

Hey Raven. Ich befinde mich in einer schweren Situation, kannst du mich abholen?"

"Na klar, wo bist du?"

Ich schaute durch die Umgebung. Ich weiß gar nicht wo ich bin.

"Clarke?"

"Oh-uh weißt du, die Sache ist, ich weiß nicht genau, wo ich bin."

"Ok gut, weißt du wenigstens, ob es weit ist?"

"Etwa 30 Minuten, In der Mitte von Nirgendwo."

"Könntest du bei Hillberry sein? Es ist im Grunde eine Stadt mit einer Straße und ein Mege Bäumen."

"Ich weiß es nicht Raven!"

"Ok, dann frag Siri wo du dich zurzeit befindest."

Ich tat es.

"Siri sagt, das ich an einem Ort Namens Woodsfield bin? Weißt du wo das ist?"

"Ja. Ich werde einfach da rum fahren, bis ich dich finde."

"Danke."

"Kein Problem."

Sie legte auf und ich Seufzte laut. Mein Hintern ist Eiskalt und Nass vom Schnee. Ich stand auf und fing an gehen, mit der Hoffnung auf eine Hauptstraße zu kommen, wo mich Raven anholen konnte. Gerade dachte ich, dass die dinge richtig los gehen in meinem Leben. Wenigstens habe ich noch Raven. Als ich die Hauptstraße erreicht hatte, setze ich mich auf den Bordstein und wartete. Wartete...wartete. Nach unzähligen Minuten sah ich Scheinwerfer über mir leuchten. Ich machte die Tür auf und setze mich in den Beifahrersitz von Raven's Kabrio. Es müsste Nerven ein Kabrio bei diesem Wetter zu haben. 

"Hey, alles ok?"

"Ich möchte nicht wirklich darüber Reden."

Sie guckte mich so an, als könnte sie fühlen, das etwas falsch ist.

"Ich date Bellamy Blake."

"Was?!"

Ich rollte meine Augen. Wie konnte sie es verstehen?

"Und das ist eine schlechte Sache?"

"Ja, aber ich wusste es nicht. Der Typ, über den ich dir erzählt hatte war Bill. Doch jetzt kommt raus das Bill Bellamy war."

"Ich weiß immer noch nicht warum du sauer bist."

"Raven! Er hat mich angelogen. Ich will auch nicht in die ganze Paparazzi uns Star Welt hinein geraten. Ich frage mich nur, ob er dachte, dass es wirklich funktionieren kann." 

"Ok jetzt kenne ich deine Sicht, aber Clarke, etwas hat er an dir gefunden."

Ich schaute sie verwirrt an.

"Du hast ihn nie getroffen."

"Ja, aber wenn er bereit ist, eine Beziehung mit dir zu versuchen, musst du etwas besonderes sei"

Seufzend legte ich meinen Kopf auf meine Faust und dachte nach. Ich denke, es könnte gar nicht so schlecht mit Bellamy sein. Ich meine, sicher werde ich im Rampenlicht sein, aber es lohnt sich, nicht wahr? Uhg das ist jetzt zu viel um Nachzudenken.

"Raven, könnten wir auf eine Party oder sowas ähnliches gehen. Dahin wo es eine Menge von Minderjährigen Getränken gibt?" fragte ich? 

"Clarke, erstens es ist Weihnachten und zweitens bist du Clarke Griffin. Hattest du jemals Getrunken?"

"Na ja...ähm..." murmelte ich.

"Wusste ich es doch." sagte sie.

"Raven, bitte!" bat ich.

Sie rollte ihre Augen und sagte das sie ein Ort kennt wo gerade eine Party ist.

"Aber nur, wenn du auf die Tanzfläche gehst, bis zum geht nicht mehr tanzt und eine tolle Zeit haben wirst. Kein Verklemmt sein!" sagte sie.

"Natürlich nicht!" sagte ich lächelnd. Ich meine, ich bin Siebzehn! Ich sollte jede Woche auf einer Party sein, denke ich! Vielleicht wird das ein besseres Weihnachten, als ich dachte.