Boxers & Panties (Russian Translation)

@

  POV Луи

- Лу-у!,- пропела Элеонор.

Боже, что на этот раз?

-Твою мечту сейчас показывают по телевизору,- продолжила она.
-О чем ты, черт возьми?,- крикнул я в ответ.
Её голова появилась в дверях комнаты отдыха и ухмыльнулась,- Пошли, Гарри показывают по телевизору. Я знаю, что ты хочешь посмотреть.

Я пытался сопротивляться, я правда пытался. Элеонор посмотрела на меня и улыбнулась, играя бровями.
Я простонал, топнул ногой и сел с ней на диван.

Это интервью. На Гарри черные узкие джинсы и наполовину застегнутая рубашка с закатанными рукавами. Ведущая смотрит на него с улыбкой, выставляя свою грудь и наклоняясь вперед. На Гарри это не производит впечатления.

-Итак, Гарри,- начала она,- есть ли особые люди в твоей жизни на данный момент?

Гарри залился краской и по другому сел. Я в шоке. Отлично, у него есть какой-то тупой милый бемби с которым он встречается.

-Неужели ты покраснел?,- вскрикнула ведущая,- кто эта счастливая девушка?

Гарри прочистил горло и наклонился вперед, ставя локти на колени.

-Честно говоря, он-не часть моей жизни. Я восхищаюсь им издалека,- ответил он.

Я раскрыл глаза от удивления. Он? Кто?

-Он?,- спросила ведущая с удивлением и Гарри кивнул,- может расскажешь нам?,- продолжила она, все зрители затихли.

Гарри покраснел еще больше и мое любопытство возросло. Он начал говорить.

-Ну, я вижу его почти каждый день после тренировок. Он работает в «Старбаксе» рядом с залом.

У меня отвисла челюсть. О. Мой. Бог.

Я посмотрел на Элеонор. С ней было тоже самое.

- Вот черт,- прошептала она и мы повернулись обратно к телевизору.
-Ооо, как мило! Как же его зовут?,- спросила ведущая в нетерпении. Все знают, что она делает это наигранно.
-Луи,- ответил он.
Я вскрикнул.

***

POV Гарри

Вот дерьмо. Неужели я сделал это? По телевидению? Почему я такой тупой?!

Я рассказал всем о своей влюбленности по телевидению. Я что ли не мог набраться мужества и поговорить с ним лично?!
Я подъехал к своему дому, взял сумку и вернулся в тренировочный зал. Переоделся и подошел к груше.
Я потерял счет времени, когда бил и пинал грушу, от чего она упала на пол.

Прозвучал небольшой писк, когда груша упала. Я повернул голову и увидел Луи, стоящего в пяти шагах от меня в светло-голубом платье, белых босоножках и маленькой сумочкой, которую он прижимал к груди. Сегодня он только слегка подкрасил глазки, но это было не сильно заметно из-за челки,которая спадала на глаза.

-Привет,- сказал он и помахал рукой. Его розовые ногти переливались при свете ламп спортивного зала.

Я пару раз моргнул, чтобы убедиться, что он реально стоит передо мной,а не галлюцинация. И попытался заговорить. Но это больше напоминало скорее бульканье,чем связную речь, из-за защиты в моем рту. Луи захихикал и я снял свои перчатки, а потом быстро вытащил капу.

-Привет, - выпалил я.

Вдруг я понял, что по мне стекает пот и от меня ужасно пахнет.

О, Боже. Наверно он думает, что от меня всегда такой запах. Воняет как в раздевалке.
-Может... Может мы пообедаем вместе?,- тихо спросил Луи, с румянцем на щеках.
-Да!,- воскликнул я, а потом почистил горло,- кхм-кхм, да, конечно.

Спокойнее, Стайлс. Спокойнее.

-Отлично. Я подожду тебя снаружи, хорошо?,- мягко спросил он.

Я закивал, наверно, выглядя как сумасшедший, и пошел в раздевалку, чтобы сменить одежду.
Легкое хихиканье сопровождало меня всю дорогу.