Boxers & Panties (Russian Translation)

)

  POV Луи

На следующий день я пришел на работу, сияя небольшим синяком в том месте, куда Гарри ударил меня.
Мне больно даже от одной мысли об этом.

-О, мой Бог! Луи, детка, что случилось?,- спросила Элеонор. Она подошла ко мне и взяла меня за руки.

Я пытался сдержать слезы. Я плакал всю ночь, а сейчас мне хотелось кричать.

-Все нормально, Эль. Это всего лишь синяк, - тихо сказал я, моя губа слегка дрожала, - Если Гарри придет, скажи, что меня нет.

-Хорошо, - она просто согласилась, потому что знала,что расспросами сделает все только хуже.

Через полтора часа я услышал скрип входной двери, а потом его голос.

-Луи работает сегодня? Мне очень нужно с ним поговорить.

Элеонор ответила не сразу.

-Нет, его нет. Но что бы ты ни сделал, ты заслуживаешь большего наказания.

Я продолжил разгружать коробки, которые пришли этим утром, маленькая улыбка появилась на моем лице.

-Я знаю. Спасибо, - сказал Гарри, а потом я услышал, как захлопнулась дверь.

-Что за черт, Лу? Что случилось? Он был таким раздавленным и, я знаю, что ты не был бы таким, если бы не было так плохо, - сказала Элеонор из-за моей спины.

Я прервал свое занятие и глубоко вдохнул.

-Он ударил меня. Вот откуда этот синяк, - объяснил я, - Это была моя вина. Я кричал и говорил то, что не нужно было, - слезы бежали по моему лицу, а мой голос дрожал, - Я был так зол, - и я зарыдал.

-Ох, нет! Это не твоя вина!, - запротестовала Эль, - Это все этот идиот! Пусть радуется, что я не кастрировала его и не пришила его яйца ко лбу.

Я не смог сдержать смех. Это был смех сквозь слезы.

-Иди, умойся, - усмехнулась она.

Работа быстро закончилась, и я пошел домой.

***

-Найл?

-Я в гостиной, детка.

Я снял свою обувь и куртку и кинул сумку на пол. Потом я вошел в гостиную, прыгнул на диван, на котором Найл смотрел телевизор, и положил голову на его грудь.

Он начал прочесывать мои волосы пальцами, а я сильнее обнял его.

-Гарри приходил сегодня, - сказал Найл.

-Он был в кофейне тоже, - тихо проговорил я, - что он сказал?

-Ничего, я просто ударил его в лицо, - улыбнулся он, - я не такой сильный, как он, но он точно этого не ожидал. А потом он промямлил, что-то типа «Прости. Спасибо» и ушел.

Я кивнул. Я волнуюсь за Гарри, но он это заслужил.

-Спасибо, Найл.

-Без проблем. Ну что, детка, закажем еду?, - спросил он.

Я засмеялся и кивнул.

***

Спустя неделю

Я проснулся в шесть утра и был очень бодрым. Не знаю почему.

Я пошел на кухню сделать себе чай.

Около семи кто-то постучал в дверь. Я медленно подошел и посмотрел в глазок. Зейн.

Я открыл дверь.

-Зейн? Что ты здесь делаешь?

Он слегка улыбнулся. На нем был костюм, который отлично на нем сидел, дополненный галстуком в тон платочку,торчащему из кармашка пиджака. Сегодня он зачесал челку вместе с остальными волосами назад. Он сегодня, впрочем как и всегда, выглядит идеально.

-Мы можем поговорить?

Я кивнул и открыл дверь шире, впуская его.

-Хочешь чай?

-Да, спасибо, - замолчал он, - Лу?, - спросил Зейн.

-Да?, - ответил я и взял чашку, чтобы сделать чай.

-Как ты себя чувствуешь? После всего...ты знаешь.

Я остановил себя перед тем, как взять чайник. Я глубоко вздохнул и продолжил свое занятие, отвечая.

-Мне уже значительно лучше.

-Это хорошо, - пробормотал он, - Гарри. Он издевается над собой. Он не может сконцентрироваться. Он тренируется слишком много и попросил Лиама не сдерживать в спарринге, даже если он попросит остановиться. Лу, ты должен что-то сделать. Он убивает себя!

-Это хорошо для него, - издевался я.

-Луи, я знаю, что он был придурком и перешел черту, но, пожалуйста, помоги ему. Хоть чуть-чуть, - умолял Зейн.

Я ударил руками по столешнице.

-Нет!, - закричал я, - Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Он ничего от меня не получит, после того, что сделал!, - я повернулся к нему лицом, - Он будет счастлив хотя бы посмотреть на меня.

Зейн был ошеломлен. Он широко раскрыл глаза и немного разинул рот.

-Хотя бы приди на его матч. Это бу...

-Я знаю!, - крикнул я. Я закрыл свое лицо руками и глубоко дышал, пытаясь успокоить себя.

-Хорошо, - промямлил Зейн. Он достал из кармана билет и положил его на стол, а потом ушел.

Дверь захлопнулась и я сел на пол, опираясь на шкафчик столешницы.

Говорил ли Зейн правду? Он выглядел таким отчаянным. Я даже не знаю, говорил ли я правду. Я хочу увидеть Гарри снова. Прыгнуть к нему в руки и представить, что ничего не было.

Но я не могу.

Не сейчас.