BTS -BANGTAN BOYS (TRADUÇÕES MUSICAIS)

TOMORROW

LETRA ORIGINAL

Gateun nal, gateun dal
24/7
Maebeon banbokdoeneun mae sungan
Eojungganhan nae sarm 20
Daeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
Utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseonneunde
Harureul beoreo harureul saneun ge ppadeutadan geol neukkyeosseul ttae
Naenae gibuneun keonteurol biteu, gyesokhaeseo daundoene
Maeilmaeiri ctrl+c, ctrl+v banbokdoene
Gal gireun meonde wae nan jejarini
Dapdaphae sorichyeodo heogongui meari
Naeireun oneulbodaneun mwonga dareugil
Nan aewonhal ppunya

Ni kkumeul ttaraga like breaker
Buseojindaedo oh better
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Muneojindaedo oh dwiro daranajima never

Haega tteugi jeon saebyeogi gajang eoduunikka
Meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero itji ma
Jigeum niga eodi seo itdeun jamsi swieoganeun geosil ppun
Pogihaji ma aljanha

Neomu meoreojijin ma tomorrow
Meoreojijin ma tomorrow
Neomu meoreojijin ma tomorrow

Uriga geutorok gidarin naeildo
Eoneusae nuneul tteobomyeon eojeui ireumi dwae
Naeireun oneuri doego oneureun eojega doego
Naeireun eojega doeeo nae deung dwie seoinne
Sarmeun sarajineun ge anira saranaeneun geot,
Geureoke saranaedaga eonjengan sarajineun geot
Meong ttaeridagan neo, sseullyeogaIf you ain’t no got the guts, trust
Eochapi da eojega doego mal tende
Haruharuga mwon uimigesseo
Haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeonneunde
Wae jakku yakhaejigiman haji gyesok
Na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro gado
Nan hangsang yeogiro wa
Geurae heulleogagin hagetji eodironga,
Kkeuchi itgin halkka
I miroga

Gal gireun meonde wae nan jejarini
Dapdaphae sorichyeodo heogongui meari
Naeireun oneulbodaneun mwonga dareugil
Nan aewonhal ppunya

Ni kkumeul ttaraga like breaker
Buseojindaedo oh better
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Muneojindaedo oh dwiro daranajima never

Haega tteugi jeon saebyeogi gajang eoduunikka
Meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero itji ma
Jigeum niga eodi seo itdeun jamsi swieoganeun geosil ppun
Pogihaji ma aljanha

Neomu meoreojijin ma tomorrow

Tomorrow, gyesok georeo meomchugien urin ajik neomu eoryeo
Tomorrow, muneul yeoreo datgien manheun geotdeuri nune boyeo
Eoduun bami jinamyeon balgeun achimdo itdeusi, araseo
Naeiriomyeon balgeun bichi bichuni, geokjeongeun haji marajwo
Igeon jeongjiga anin ni sarmeul swieoganeun
Jamsi donganui ilsi jeongji
Eomjireul ollimyeo ni jasineul jaesaenghae modu boran deusi

Ni kkumeul ttaraga like breaker
Buseojindaedo oh better
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Muneojindaedo oh dwiro daranajima never

Haega tteugi jeon saebyeogi gajang eoduunikka
Meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero itji ma
Jigeum niga eodi seo itdeun jamsi swieoganeun geosil ppun
Pogihaji ma, aljanha

Neomu meoreojijin ma tomorrow
Meoreojijin ma tomorrow
Neomu meoreojijin ma tomorrow

PORTUGUÊS

O mesmo dia, a mesma lua 24 horas por dia nos 7 dias da semana, tudo se repete
Minha vida está no meio disso
Desempregado, vinte e poucos anos, com medo do amanhã
É engraçado, você acha que tudo é possível quando se é criança
Até que você sente como é difícil passar por um dia
Continua sentindo como se controlasse a batida, continua baixando
Cada dia é uma repetição de ctrl+c e ctrl+v
Eu tenho um longo caminho a percorrer, mas por que eu estou correndo no mesmo lugar?
Eu grito em frustração, mas ecoa no ar vazio
Espero que amanhã seja diferente a partir de hoje
Eu apenas espero

Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, oh vai melhorar
Siga seu sonhos como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, não volte atrás, jamais

Porque a madrugada é escura mas depois o sol nasce
Mesmo num futuro distante, nunca se esqueça o você de agora
Onde quer que você esteja agora, você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Não demore muito para chegar, amanhã
Não demore, amanhã
Não demore muito para chegar, amanhã

O amanhã que nós estávamos esperando
Para se tornar o chamado de ontem
De qualquer forma, amanhã se torna hoje
E hoje se torna ontem
Amanhã se torna ontem e está atrás de mim
A vida não é sobre conviver mas sim, sobreviver
Enquanto você sobrevive, você desaparece algum dia
Se continuar distraído, você vai ser varrido
Se você não tiver a coragem, confie
Tudo vai se tornar ontem de qualquer jeito, então do que adianta?
Eu queria ser feliz e forte
Mas por que eu estou ficando mais fraco?
Para onde vou?
Eu vou aqui e ali
Mas eu sempre volto para o mesmo lugar
Sim, eu provavelmente vou fluir em algum lugar
Existe um fim para este labirinto?

Eu tenho um longo caminho a percorrer, mas por que eu estou correndo no mesmo lugar?
Eu grito de frustração, mas os ecos de ar são vazios
Espero que amanhã seja diferente a partir de hoje
Eu apenas espero

Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, oh vai melhorar
Siga seu sonhos como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, não volte atrás, jamais

Porque a madrugada é escura mas depois o sol nasce
Mesmo num futuro distante, nunca se esqueça o você de agora
Onde quer que você esteja agora, você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Não demore muito para chegar, amanhã

Amanhã, continue seguindo, estamos muito jovens para parar
Amanhã, abra a porta, nós vimos coisas demais para fechar a porta
Quando a noite escura passar, uma manhã brilhante virá
Quando o amanhã chegar, a luz brilhante brilhará então não se preocupe
Este não é um ponto final
Mas apenas uma pausa na sua vida
Levante seu polegar e pressione play para que todos possam ver

Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, oh vai melhorar
Siga seu sonhos como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, não volte atrás, jamais

Porque a madrugada é escura mas depois o sol nasce
Mesmo num futuro distante, nunca se esqueça o você de agora
Onde quer que você esteja agora, você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Não demore muito para chegar, amanhã
Não demore, amanhã
Não demore muito para chegar, amanhã

Composição: Suga (Min Yoongi)

*-*-*-*