If They Only Knew || portuguese version

12

"Lauren, por que você não está comendo seu café da manhã? achei que você adorasse panquecas com gotas de chocolate," minha mãe disse preocupada.

"Estou sem fome," balbuciei enquanto eu movia alguns pedaços de panquecas pelo prato.

"Você está sempre sem fome," Megan disse e eu rolei meus olhos para ela. "E que merda é essa no seu braço? Olha mãe, Lauren fez uma tatuagem," ela caçoou e pegou meu braço, colocando-o em cima da mesa..

"Megan, solta meu braço, porra!" eu disse e puxei meu braço de volta com força.

"Lauren, olha a boca!" meu pai me disse, me dando bronca.

"Que seja, não vou ficar aqui aguentando isso," eu dias, pedi licença da mesa e fui para meu quarto.

Olhei para o meu braço, alguns traços de tinta de caneta de sábado ainda eram visíveis. A maioria do que Camila havia escrito já tinha desaparecido, mas três linhas ainda permaneciam lá, e aquelas três linhas eram as mais importantes para mim.

esperar é inútil, saia da sua concha

ninguém está pedindo para que você esconda sua alma

porque o amor vai te previnir de cair.

Fiquei olhando para meu armário, tentando resolver o que eu ia vestir, mas realmente, eu estava mais tentando acalmar meus nervos sobre ir à escola.

Eu tinha feito uma promessa para Camila que eu estaria ao lado dela, não fisicamente, mas a apoiando a ajudando. Fiz uma promessa que eu mudaria de alguma forma, que eu seria forte o bastante para ser um tipo de suporte para ela. Mas no fundo da minha mente, memórias dos meus amigos atormentando a garota que significava tanto pra mim integravam o meu cérebro; a infecção de espalhava por todo meu corpo para o meu coração, meus pulmões, meus nervos, então, era mais difícil de eu acalmar as batidas do meu coração, mais difícil de respirar, mais difícil de evitar que minhas mãos tremessem tanto.

Hoje eu teria um teste para o qual não estava preparada, um teste que eu não tinha certeza se estava pronta para enfrentar. Mas às vezes. A vida não espera por nada nem ninguém.

Meu celular começou a tocar, me trazendo de volta do meu olhar perdido mas simultaneamente aumentando meu pânico.

"Lauren! ... Lauren? por que sua respiração está tão pesada? você acabou de fazer sexo matinal, é?" Cece riu do outro lado da linha.

"Não... não, o toque do celular só me assustou um pouco."

"Asssutou.. ok. Enfim, Ally está aqui fora e pediu para te ligar porque, você sabe, 'sem usar o celular enquanto você está dirigindo', apesar de ela não estar dirigindo..."

"Cala a você, Cece" Ally disse rindo no fundo.

"Ok, já estou saindo, só mais um minutinho." eu desliguei a olhei pelo meu quarto por algum pedaço e papel em branco e uma caneta. Quando os encontrei, eu rapidamente escrevi uma mensagem e dobrei o papel várias vezes para que ele pudesse caber na minha não é ficar escondido ali sem que ninguém notasse.

Camila POV

Estava saindo da minha aula de Química me sentindo miserável por ter aturado uma hora sobre um assunto que eu não entendi nada sabendo então teria que passar mais três horas estudando sozinha em casa.

Com meus livros na minha mão esquerda, tirei meu celular do bolso e dei uma olhada no Tumblr, desviando de alguns estudantes no corredor enquanto me dirigia até meu armário.

Quando eu estava bem próximo dele, eu ouvir uma voz bem fina me chamando, "oh... oi Camila."

Eu parei por um momento, é então decidir ignorar a voz e continuar andando até que finalmente encerrei a pequena distância que havia entre meu armário e eu.