Psychopath - Grayson Dolan (Traduction Française)

Chapitre 15 - Psychopathe (Dernier chapitre)

*ATTENTION DES DETAILS QUI FONT PEUR*

"NON!" Criai-je alors que j'attrapais Grayson dans mes bras. "Non Grayson tu dois te réveiller, tu dois te réveiller pour moi. SI TU M'AIMES TU DOIS TE REVEILLER! S'IL TE PLAIT!" Dis-je en pleurant. Il toussa un peu, il se réveilla. L'ambulance arriva juste à temps et ils l'ont vite emmenés. Je les suivais et j'étais avec lui, je lui tenais la main.

"Nicole pourquoi tu m'as sauvé?" Demanda Grayson.

"Grayson ne dis pas ça."

"Je veux mourir."

"S'il te plaît Grayson calme-toi."

"JE VEUX MOURIR!" Cria Grayson alors qu'il commença à trembler ce qui le fit perdre plus de sang. Puis l'homme prit quelque chose et il lui injecta. Grayson se calma doucement et il avait ses yeux à moitié ouvert.

"C'était quoi ça?"

"C'était un tranquillisant. Ne vous inquiétez pas, il se réveillera." Je ne disais rien, je faisais qu'un signe de tête. Nous atteignons l'hôpital et ils mettaient Grayson dans une chambre. J'attendais jusqu'à ce que ma mère m'appela.

"Maman?"

"Nicole, bébé où es-tu?"

"Je suis à l'hôpital." 

"Oh mon dieu qu'est-ce qu'il s'est passé?"

"Grayson..." Dis-je en renifflant. "A coupé ses veines." 

"Moi et ton père arrivons de suite." Dit-elle en raccrochant.

*Une demi-heure plus tard*

Mes parents arrivèrent à l'hôpital. Le docteur arriva.

"Qu'est-ce qu'il s'est passé, il va bien?"

"Heureusement, vous êtes arrivés juste à temps. Il est en train de dormir. Vous devez appeler ses parents." Je regardais le sol et je commençai à pleurer, le docteur partit.

"Allez chérie allons à la maison." Dit ma mère et je me levais.

"Maman je veux rester ici."

"Nicole nous devons rentrer. Mason nous attend." Dit mon père et je sortais de l'hôpital. Je m'asseyais sur mon siège en pensant à Grayson. Je ne veux plus l'aimer mais mon coeur l'aime toujours, tout les bons temps que nous avions passés. Je le déteste et je l'aime en même temps, il a tué son frère, sa famille et maintenant il est seul et il a besoin d'aide.

*2 semaines plus tard*

Grayson a déménagé provisoirement chez nous, et son état psychologique est horrible. Je ne parlerais pas de ses problèmes à mes parents et nous avons engager un psychologue pour le voir deux fois par semaine. Grayson ne parle plus et ne bouge plus de son lit. La seule chose qu'il dit est "Je vais bien" et rien d'autre. Il y avait moi et Grayson seuls à la maison, Mason était chez un ami et ma mère et mon père travaillaient donc c'était que moi et Grayson. Nous regardions un film jusqu'à ce que Grayson parle.

"Nicole tu peux aller au magasin?"

"Ouais, tu veux quelque chose?"

"Je veux des chips."

"Ok, tu y vas comme ça?"

"De quoi tu parles? Je reste ici."

"Non, Grayson tu viens avec moi. Je ne te quitte plus seul ici."

"Nicole ne t'inquiètes pas j'irais bien."

"Grayson non..."

"Nicole!" Cria-t-il un peu. "J'irais bien... Tu peux y aller." Je lui souris et embrassait sa joue. "Rappelles-toi, je t'aime." Je pris de l'argent et mon téléphone et je partais au magasin. Je ne savais pas que j'avais fait une grosse erreur.

Après une demi-heure, je rentrais avec les sachets.

"Grayson!" Pas de réponse. "Grayson je t'ai acheté des chips!" Dis-je alors que je mettais les sachets sur la table. Il n'y avait toujours aucune réponse donc je m'inquiétais un peu et je descendais. Il n'était pas au lit mais la télé était toujours allumée. J'allais chercher dans la salle de bain, il n'y était pas. Je fouillais toute la maison et je ne le trouvais pas. Je commençais à pleurer parce que c'était de ma faute, tout était de ma putain de faute pour l'avoir laisser seul ici. Je descendais dans la cave et je vis la chose la plus perturbante du monde... Grayson pendait au chandelier. 

"GRAYSON!" Criai-je alors que j'essayais de couper la corde. Je trouvais un petit couteau et la coupait, le corps de Grayson tomba au sol. Je l'attrapais dans mes bras. Il était mort cette fois... Il ne reviendra pas. Je l'ai perdu. "Grayson..." Murmurai-je en pleurant. Son corps était froid, il l'a fait quand je suis partie, c'était son plan...

*Fin du flashback*

"Donc voilà comment ça s'est terminé. Je ne veux plus m'en rappeler." Dis-je à la psychologue.

"Ecoute, Nicole ça prendra du temps pour redevenir comme avant mais crois-moi nous allons le faire. Je suis ravi que tu m'aies tout dit."

"Rien ne sera comme avant, je suis tombée amoureuse d'un psychopathe. Il a tué des personnes innocentes, des personnes qui m'ont fait du mal." Je regardais par la fenêtre, je regarda le ciel. "A chaque fois que tu es triste regarde le ciel et pense à moi pour aller mieux."

"Joyeux anniversaire Grayson." Dis-je en regardant le ciel. "Je ne veux plus entendre son prénom." La psychologue hocha la tête et nous nous levions. Je sortis de la pièce et mes parents et Mason étaient là avec moi, ils ont su la vérité mais ils sont toujours à mes côtés.

8 ans plus tard, Nicole se maria avec un homme et ils ont eu un enfant. C'était très difficile pour elle d'avoir une relation après la mort de Grayson. Elle va toujours chez la psychologue parce que c'est toujours difficile pour elle. Nicole n'a jamais parlé de ce qu'il s'était passé à son mari. Elle lui a dit que sa meilleure amie est morte et c'est pour ça qu'elle va chez la psychologue. Une nuit, Nicole cuisinait jusqu'à ce qu'elle entendit une voix derrière elle qui lui disait "Je te protégerais pour toujours". Elle s'est retournée et elle ne voyait rien, elle a doucement souri et elle dit "Il est ici".

NDLVA: J'ai pleuré pour être honnête en écrivant ce chapitre parce que Grayson est mort et peut-être qu'il était fou mais même les fous tombent amoureux non? Comme vous pouvez le voir c'est fini! Un autre livre de fini. J'ai fait un nouveau livre "Teacher", vous devriez aller le voir!  

NDLT: Et une autre traduction de finie! Merci pour tout vos commentaires, vos votes et vos vues! Ca me fait super plaisir de voir que vous suivez mes traductions! N'hésitez pas à m'envoyer un message, ou même me faire un commentaire, j'y répondrais avec plaisir! Allez voir mes autres traductions, si vous voulez! Merci encore et à la prochaine traduction! ^-^