nine-eleven h.s (Russian translation)

five

POV Harry

09:00 am

Гарри никак не может сконцентрироваться.

Стайлс никак не может справиться с своими же собственными мыслями.

Его телефон всё так же лежит в большой мужской руке, терпеливо ожидая очередного звонка от своей любимой Валери. И, к сожалению, он не имеет ни малейшего понятия, почему так сильно хочет услышать её голос вновь.
Может быть, шатен просто хочет насладиться его мелодичность, а, может, ему хочется ещё раз напомнить ей, как сильно он любит её.

Но в те минуты он не мог думать о чем либо ещё, как только бы не повернуть голову вновь в сторону Северной башни и снова посмотреть уже на серое небо, которое не так давно было чисто-голубым.

Вдруг Гарри резко вскакивает со своего чёрного кожаного кресла и покидает офис уже во второй раз, надеясь найти своего ребёнка. Но с другой стороны это кажется слишком невыполнимым заданием сейчас, ведь Эми никогда не сталкивалась с чем-то подобным, а, услышав такой громкий взрыв, на самом деле, испугался бы каждый.

И вот, когда парень открывает дверь, ведущую в фойе, его уже никто не встречает. Сьюзан уже не сидит в своём кресле за своим рабочим местом и не беседует с клиентами по телефону, точно так же, как и не печатает список дел для Стайлса. 

Высокий, звонкий голос очаровательный девочки, разговаривающей о своём дне рождении, тоже уже не звучит в этой комнате. Да и белых кудряшек вместе с красивым розовым платьем также нигде не видно.

- Эми? Эми, милая? - пытается позвать дочурку Гарри, заикаясь через слово.

Внезапно всё начинает шататься и перекатываться с одной стороны на другую, лампы же уже вовсю мигают, постепенно отрываясь от потолка.
Затем оглушительный гул пронзает уши Гарри, который сразу же прикрывает их руками, падая на пол.

Он абсолютно не пытается уловить событий происходящего, лишь потому что всё движется слишком быстро. Что же это? Землетрясение? В Манхеттене? И сразу после того, как самолёт врезался в Северную башню?

Шатен лишь слегка качает головой, всячески пытаясь отогнать дурные мысли и наконец-то сфокусироваться на поисках своей дочери, когда тот ужасный звук всё ещё доносится с нижних этажей.

Но даже это не может помешать парню услышать свой телефон. Поэтому быстрыми шагами он направляется в свой офис, чтобы ответить на звонок своей прекрасной и самой красивой в мире жены, которая скорее всего так никогда и не сможет найти ответы на долго беспокоящие её вопросы.

- Гарри? О, Боже, ты взял трубку. Господи, Гарри, ты в порядке? Как там Эми?

- Что происходит, Валери? - стараясь не заплакать, дрожащим голосом вопросом на вопрос отвечает тот. - Что случилось только что? Я не-

- Оу, Гарри...Южная башня тоже...Гарри, подожди. Ты же покинул башню? Скажи, что да! Пожалуйста, скажи мне, Гарри!

- Что происходит, Валери? - вновь повторяет шатен, пытаясь на пальцах разобраться в происходящем.

- Самолёт вновь протаранил башню, только уже другую. Это вовсе не несчастный случай, Гарри. Покинь башню, пожалуйста. Возьми с собой Эми. Сделай мне одолжение, милый. Я прошу тебя, просто вернитесь домой, - Валери вновь начинает цепляться за те слова, что она говорила примерно пятнадцать минут назад. - Я просто не могу потерять вас двоих.

- Валери, я не-

В этот раз кудрявый не успевает договорить, потому что женский плачь на другом конце трубки прерывает его точно так же, как и громкоговоритель с новыми новостями где-то на заднем плане того же телефонного звонка.

- Гарри, пожалуйста, вернитесь домой. Возьми Эми и покиньте башню. Я прошу тебя, милый.

- Послушай, я-

- Сейчас же! Гарри, сделай это прямо сейчас! Почему, черт возьми, ты все ещё там? Покинь эту гребаную башню!

- Валери! - не выдерживает парень и прерывает свою возлюбленную. - Я не знаю, где Эми. Она потерялась.