nine-eleven h.s (Russian translation)

eleven

POV Valerie

10:04 am

Слишком много звуков.

Слишком громко.

Различные крики, всхлипы и отдалённое звучание сирен доносятся до ушей девушки, когда её глаза прикованы к Южной башне, что складывается как карточный домик прямо в эти секунды, оставляя после себя лишь пыль и чьи-то в прошлом важные бумаги.

Но Валери по-прежнему не двигается с места, хоть и стоит к башне намного ближе, чем все остальные. Её тело словно онемело, а все мысли собрались в маленький комочек, не давай ей возможности нормально рассуждать.

Но звук звонящего телефона всё же вытягивает её из этого транса, а когда она видит имя контакта, от которого исходит входящий звонок, на её лице даже, кажется, проскальзывает кроткая улыбка.

- Гарри? О, Боже, я думала, ты...дума-

- Это Валери Стайлс? - голос, никак не принадлежащий Гарри, раздается на другом конце.

- Д-да, а что? - немного прочистив горло, заикается девушка. - Почему это не Гарри? И откуда у вас его телефон?

- Гарри сам дал мне его, чтобы я нашёл вас. Ваш ребёнок сейчас у меня.

- Эми? Но где...где мой муж? Где Гарри?

- Скажите мне, где вы сейчас находитесь и тогда мы сможем нормально поговорить. Ваша дочь плачет и хочет увидеть вас, - игнорируя её вопросы, говорит парень, чьё имя Валери ещё не знает.

- Да..да, конечно. Я стою прямо напротив входа, буквально в нескольких шагах. И когда увижу вас, то помашу рукой, ладно? - отвечает девушка, начиная искать глазами маленькую девчушку в розовом платьице.

И спустя уже несколько минут в её поле зрение наконец-то попадает Эми. И, ни секунды не колеблясь, Валери бросается к ней и к тому мужчине, что сейчас держит её на спине, чтобы забрать малышку с рук незнакомца и крепко зажать своё солнышко в самых тёплых объятиях.

- Моя детка...о, господи, ты жива. Эми, я так сильно люблю тебя. Ты слышишь меня, золотце? - сквозь всхлипы кричит Валери, нервно засыпая грязное лицо девчушки поцелуями, наверное, от всего этого стресса и, может быть, даже от испуга, что ей пришлось перенести. Ведь никогда прежде девушка не находилась в подобных ситуациях, когда ты даже не можешь понять, от чего плачешь. То ли от горя, то ли от счастья. Она по истине рада, что её дочка сейчас с ней и она в порядке, но Гарри...