nine-eleven h.s (Russian translation)

nine

POV Harry

09:42 am

Сьюзан хочет отдохнуть, в то время как Гарри и Джон настоятельно предлагают продолжить свой путь. Их ноги ужасно гудят, они сильно устали, но им надо идти и преодолеть хотя бы дверцу 73 этажа, где ступеньки уже не так сильно захламлены.

- А может...- Джон резко останавливается, и Гарри тут же врезается в него, - может, мне надо подняться наверх и сказать тем людям, что есть возможность спуститься?

- Ты же потеряешь уйму времени. Мы не знаем, что может случится даже через минуту, а ты собрался скакать тут по ступенькам как горный козел. Это здание...в него врезался самолёт, понимаешь? Скорее всего, мои слова прозвучат слишком эгоистично сейчас, но это их выбор, а ты просто потеряешь своё время, которого потом может и вовсе не остаться, - Гарри пытается объяснить свои мысли Джону, при этом всячески игнорируя Сьюзан, которая вот уже несколько секунд бурчит себе что-то под нос.

- Ты считаешь, что те люди не заслужили спасения? Если бы они только знали, что спуститься вни-

- Конечно же, все заслуживают спасения, в том числе и мы с тобой, и Сьюзан. Просто это никак не входит в наши обязанности, ведь сначала нам надо спасти свои жизни, а о них позаботятся пожарные и спасатели, - прерывает его шатен, всячески стараясь донести смысл своей мысли и заставить их двигаться дальше.

Ведь даже если кто-то и сказал, что здание было изначально проверено на подобных вещах, как столкновение с самолетом, к примеру, не один из них не может быть уверен в этой информации до конца. И если, в конечном итоге, здание полностью разрушится, они потеряют не только свои собственные жизни, а ещё и жизни тех самых людей, что находились в той достаточно приличной по объёму группе.

- А сейчас нам нужно идти дальше, Джон. Мы должны выбраться отсюда живыми, понимаешь? - Гарри пытается подбодрить парня, который, внимательно выслушав его слова, всё же решает кивнуть и последовать его совету.

Ничего особенного не происходит на пути ребят, что так отчаянно расталкивают останки стен перед собой и уже приближаются к 66 этажу, о котором вновь оповещают большие чёрные цифры, так хорошо выделяющиеся на серой стене.