JULIO VERNE ALREDEDOR DE LA LUNA

CAPITULO XI FANTASIA Y REALIDAD

—¿Has visto alguna vez la Luna? —preguntaba irónicamente un profesor a su discípulo.
—No, señor —replicó éste, más irónicamente aún—, pero debo confesarle que he oído hablar
de ella alguna vez.
La mayor parte de los seres sublunares podían dar formalmente esta respuesta. ¡Cuántas
personas han oído hablar de la Luna sin haberla visto .nunca, por lo menos a través de un telescopio!
¡Cuántos no han visto jamás un mapa de su satélite!
Si se mira un mapa selenográfico, una cosa llama la atención ante todo. Al revés de lo que
sucede en la Tierra o en Marte, los continentes ocupan más particularmente el hemisferio Sur del
globo lunar; y no se presentan esas líneas terminales, tan claras y tan regulares, que dibujan la
América Meridional, el África y la península india. Sus costas angulosas, caprichosas y
profundamente festoneadas, abundan en golfos y penínsulas, presentando con bastante analogía el
aspecto confuso de las islas de la Sonda, donde las tierras se hallaban excesivamente divididas. Si
alguna vez ha habido navegación en la superficie de la Luna debió de ser muy difícil y peligrosa, y
hay que compadecer a los marinos y a los hidrógrafos selenitas; a los unos cuando hubieran de
acercarse a tan peligrosos fondeaderos, a los otros cuando tuvieron que levantar los planos de tan
irregulares costas.
También se verá que en el esferoide lunar el Polo Sur es mucho más continental que el Polo
Norte. En este último no existe más que un ligero casquete de tierras, separadas de los otros
continentes por mares extensos. Hacia el Sur los continentes cubren casi todo el hemisferio; es, pues
posible que los selenitas hayan plantado ya su pabellón en uno de los polos, mientras que los
Franklin, los Rosse, y los Kane, los Dumont d’Urville, los Lambert y tantos otros se han esforzado
inútilmente en encontrar ese punto desconocido de nuestro globo terrestre.
Por lo que se refiere a las islas, abundan muchísimo en la superficie lunar. Casi todas tienen
figura oblonga o circular, como si estuvieran trazadas a compás, y forman como un gran archipiélago
que sólo puede compararse con ese grupo encantador esparcido entre Grecia y el Asia Menor y que
la mitología animó en tiempos antiguos con sus interesantes leyendas. Acuden, sin querer, a la
memoria los nombres de Naxos, Tenedos, Cárpatos, y los ojos buscan el navío de Ulises o el clipper
de los Argonautas. Esto es, por lo menos, lo que pedía Miguel Ardán, porque veía un archipiélago
griego en el mapa. A los ojos de sus compañeros, no tan entusiastas como él, el aspecto de aquellas
costas recordaba más bien a las tierras fraccionadas de Nueva Brunswick y de la Nueva Escocia; y
donde el francés encuentra la huella de los héroes fabulosos, los americanos marcaban sitios a
propósito para el establecimiento de factorías beneficiosas al comercio y a la industria lunares.
Para terminar la descripción de la parte continental de la Luna bastarán algunas palabras sobre
su disposición orográfica. Se distinguen con mucha claridad en ella las cordilleras, las montañas
aisladas, los circos y las fallas. Todo el relieve lunar se halla comprendido en esta división, y es
sumamente quebrado, pudiéndose comparar con una Suiza dilatada o una Noruega continua, formada
totalmente por la acción plutónica. Aquella superficie, tan profundamente desigual, es el resultado de
las continuas contracciones de la corteza, en la época en que el astro se hallaba en vías de formación.
El disco lunar es a propósito para el estudio de los grandes fenómenos geológicos. Como lo hacen
notar algunos astrónomos, su superficie, aunque más antigua que la de la Tierra, se ha conservado
más nueva. Allí no hay aguas que deterioren el relieve primitivo, y cuya acción creciente produzca una especie de nivelación general, ni aire cuya incidencia des componente modifique los perfiles
orográficos, Allí el trabajo plutónico, no alterado por las fuerzas neptunianas, se halla en toda su
pureza nativa. En la Tierra tal y como debía de ser antes de que las mareas y las corrientes la
hubieran cubierto de capas sedimentarias.
Después de recorrer aquellos vastos continentes la mirada se fija en los mares, más extensos
aún. No sólo su conformación, su situación y su aspecto, recuerdan al de los océanos terrestres, sino
que, además, como sucede en la Tierra, dichos mares ocupan la mayor parte del globo, y sin
embargo, no son espacios líquidos sino llanuras, cuya naturaleza esperaban los viajeros determinar
muy pronto.
Los astrónomos han adornado a esos supuestos mares con nombres de los más extraños, y que la
ciencia, sin embargo, ha respetado hasta hoy. Miguel Ardán tenía razón al comparar aquel mapa con
un “mapa de la Ternura” como pudieran haberlo formado la Scudery o Cyrano de Bergerac.
—Sólo que —añadía— éste ya no es el mapa del sentimiento como en el siglo diecisiete; es el
mapa de la Vida, perfectamente dividido en dos partes, la una femenina, masculina la otra.
A las mujeres, el hemisferio de la derecha, a los hombres, el de la izquierda.
Los compañeros de Miguel se encogían de hombros, porque consideraban el mapa lunar desde
un punto de vista muy distinto que su poético amigo; y sin embargo, éste no dejaba de tener razón,
como puede juzgarse.
En el hemisferio de la izquierda se extiende el Mar de los Nublados, en que tantas veces va a
ahogarse la razón humana. No lejos de allí aparece el Mar de las Lluvias, alimentado por todas las
agitaciones de la vida. Más allá se abre el Mar de las Tempestades, en que el hombre lucha sin cesar
contra sus pasio nes, las más de las veces victoriosas. Después, consumido por los desengaños, las
traiciones, las infidelidades, y toda la serie de penalidades terrestres, ¿qué encuentra al fin de su
carrera?, ese vasto Mar de los Humores, dulcificados apenas por algunas gotas de agua del Golfo del
Rocío. Nubes, lluvias, tempestades, humores; ¿contiene otra cosa la vida del hombre, y no se resume
en esas cuatro palabras?
El hemisferio de la derecha dedicado a las mujeres, encierra mares más reducidos, cuyos
significativos nombres expresan todos los incidentes de una existencia femenina. El Mar de la
Serenidad es aquel en que se mira la joven, y el Lago de los Sueños, es el que le refleja a un porvenir
sonriente. Vienen luego el Mar del Néctar con sus oleadas de ternura y sus brisas de amor. El Mar de
la Fecundidad, el Mar de las Crisis, el Mar de los Vapores, cuyas dimensiones son demasiado
reducidas quizá; y por fin, el extenso Mar de la Tranquilidad, donde son absorbidas todas las falsas
pasiones, todos los sueños inútiles, todos los deseos no satisfechos, y cuyos torrentes se derraman
por último en el Lago de la Muerte.
¡Qué extraña sucesión de nombres! ¡Qué singular división la de estos dos hemisferios de la
Luna, unidos uno a otro como el hombre y la mujer, y formando esa esfera de vida transportada al
espacio! ¿No tenía el poético Miguel sobrada razón para interpretar así toda aquella fantástica poesía
de los antiguos astrónomos?
Pero mientras su imaginación recorría de este modo los mares, sus graves compañeros
consideraban las cosas más geográficamente, aprendían de memoria aquel nuevo mundo, y medían
sus ángulos y sus diámetros.
Para Barbicane y Nicholl, el Mar de los Nublados era una inmensa depresión del terreno,
sembrado de cierto número de montañas circulares, que cubría una gran porción de la parte
occidental del hemisferio Sur, ocupando ciento ochenta y cuatro mil ochocientas leguas cuadradas, y
teniendo su centro en los 15° de latitud Sur y 20° de longitud Oeste. El Océano de las Tempestades, Oceanus Procellarum, la llanura más extensa del disco lunar, ocupaba una superficie de trescientas
veintiocho mil trescientas leguas cuadradas, hallándose situado su centro en los 10° de latitud Norte
y 45° de longitud Este. De su seno se alzaban las admirables montañas radia ntes del Mar de los
Nublados por altas cordilleras, se extendía el Mar de las Lluvias, Mare Imbrium, con su punto
céntrico a los 35° de latitud septentrional y 20° de longitud oriental; era de forma casi circular, y
cubría un espacio de ciento noventa y tres mil leguas cuadradas. No lejos de él el Mar de los
Humores, Mare Humorum, pequeña cavidad de cuarenta y cuatro mil doscientas leguas cuadradas, se
hallaba situado a los 25° de latitud Sur y 40° de longitud Este. Por último en el mismo litoral de
aquel hemisferio se dibujaban tres golfos más, el golfo Tórrido, el golfo del Rocío, el golfo de los
Lirios, llanuras de poca extensión encerradas entre elevadas cordilleras.
El hemisferio femenino, naturalmente más caprichoso, se distinguía por sus mares más pequeños
y en mayor número. Eran éstos, hacia el Norte, el, mar del Frío, Mare Frigoyis, hacia los 50° de
latitud y 0° de longitud, con una superficie de setenta y seis mil leguas cuadradas, que confinaba con
el lago de la Muerte y también con el lago de los Sueños; el mar de la Serenidad, Mare Serenitatis, a
los 25° de latitud Norte y 20° de longitud Oeste, con una superficie de ochenta y seis mil leguas
cuadradas; el mar de las Crisis, Mare Crisium, perfectamente limitado y muy redondo, que
comprendía los 17° de latitud Norte y los 55° de latitud Este; una superficie de cuarenta mil leguas
cuadradas, verdadero Caspio sepultado en medio de un anfiteatro de montañas. Después, en el
Ecuador, a los 5° de latitud Norte y 25° de longitud Oeste, aparecía el mar de la Tranquilidad, Mare
Tranquilitatis, con una superficie de ciento veintiuna mil quinientas nueve leguas cuadradas. Este mar
comunica por el Sur con el mar del Néctar, Mare Nectaris, extensión de veintiocho mil ochocientas
leguas cuadradas a los 15° de latitud y 25° de longitud Oeste; y por el Este con el mar de la
Fecundidad, Mare Fecunditatis, el más extenso de aquel hemisferio, puesto que ocupa doscientas
diecinueve mil trescientas leguas cuadradas, a los 3° de latitud Sur y 50° de longitud Oeste.
Finalmente, al Norte y al Sur se distinguían, además; otros dos mares, el mar de Humboldt, Mare
Humboldtianum, de superficie de seis mil leguas cuadradas, y el mar Austral, MareAustrale, con una
superficie de veintiséis mil.
En el centro del disco lunar y cabalgando sobre el Ecuador y el meridiano cero, se abría el
golfo del Centro, Sinus Medú, especie de lazo de unión entre ambos hemisferios.
De este modo se descomponía a los ojos de Barbicane y de Nicholl la superficie siempre
visible del satélite de la Tierra. Cuando reunieron aquellas medidas, calcularon que la superficie de
aquel hemisferio era de cuatro millones setecientas treinta y ocho mil ciento sesenta leguas
cuadradas, de las cuales tres millones trescientas diecisiete mil seiscientas las componían los
volcanes, las cordilleras, los circos, las islas, en una palabra cuanto parecía formar la parte sólida
de la Luna; y un millón cuatrocientas diez mil cuatrocientas leguas los mares, lagos, pantanos, lo que
parecía constituir la parte líquida. Todo lo cual era completamente indiferente al bueno de Miguel.
Vemos, pues, que ese hemisferio es tres veces y media más pequeño que el hemisferio terrestre;
y sin embargo, los selenógrafos han contado ya en él más de cincuenta mil cráteres. Es, por tanto, una
superficie aburbujada, resquebrajada, una criba o espumadera en toda la extensión de la palabra, y
digna de la calificación poco poética que le han dado los ingleses, de green cheese, que quiere decir
“queso verde”.
—¡Véase — dijo Ardán— cómo tratan los anglosajones del siglo XIX a la rubia Febe, a la
amable Isis, a la hechicera Astarté, a la reina de la noche, a la hija de Latona y de Júpiter, a la
hermana menor del radiante Apolo!