Blue ; mgc [Italian Translation]

three

Chrissy
»17 anni.

Liceo. Conosciuto anche come inferno. Odio assolutamente il liceo. Mia mamma sapeva che lo odiavo così un giorno mi chiese se volessi provare a studiare a casa. Dissi di no perché Michael non voleva. Così ho fatto cosa lo rendeva felice anche se rendeva me infelice.

'Quindi andrai alla festa di Sam questo sabato?' mi chiese Michael

'Ovviamente no. Lo sai che non mi piacciono le feste.' risposi

'Oh andiamo' si lamentò 'Sarà divertente te lo prometto. In più starò con te tutto il tempo'

Sospirai e dissi 'Non lo so Michael...comunque perché non porti la tua ragazza? Sono sicura che lei vorrà venire con te'

Si Michael aveva una ragazza. Il suo nome è Katherin. Era davvero carina quindi non mi dava fastidio. Anche se amavo Michael. L'unica cosa negativa era che io e lui passavamo a malapena tempo insieme. Ma Katherin lo rendeva felice e io voglio che Michael sia felice.

'Va in vacanza con la sua famiglia' rispose 'per favore Chrissy vieni con me.'

'Va bene' dissi

I suoi occhi verdi si illuminarono ed esultò 'Yay! Ti prometto che sarà divertente'

Sapevo che non sarebbe stato divertente. Ci sono già stata a delle feste. Ma andare a quella festa rendeva Michael felice quindi dissi di si.

-Sabato-

Mentre mi stavo preparando per la festa sentì il campanello di casa suonare. Guardai il mio orologio per vedere che ora fosse. 5:30pm.

Non può essere Michael pensai.

Con mia sorpresa era Michael.
'Michael non saresti dovuto venire a prendermi alle 6 cosa ci-' mi fermai non appena vidi delle lacrime scendergli giù sulle guance.
'Michael che succede?' gli chiesi preoccupata

'Katherin' disse iniziando a singhiozzare. Non dissi niente,lo feci entrare,si mise seduto sul divano e lo abbracciai lasciando che piangesse sul mio petto.
'Voglio lasciare questo posto' singhiozzò

'E allora lascia questo quartiere blu' risposi

'Ma io la amo ancora. Anche se mi ha ferito. La amo ancora' disse mentre lo facevo calmare [sarebbe tacere perché il verbo shush tradotto letteralmente è tacere ma boh non mi sembrava che avesse senso e mi sembrava troppo cattivo da usare aha]. Mi faceva male al cuore vederlo così.

'Non avrei mai pensato che amare fosse così doloroso.' sussurrò.

Oh,lo sapevo.

dopo un'ora smise di piangere addormentandosi sul mio petto. Lo guardavo mentre dormiva pacificamente. Era perfetto. Le guance macchiate dalle sue lacrime e il naso rosso non lo facevano sembrare meno perfetto. Anche se era rotto ad ogni margine,restava ancora il più bel capolavoro che avessi mai visto. [in inglese è: even though he was ripped at ever edge,he was still the most beautiful masterpiece I've even seen]

--------
scusate per gli eventuali errori