Como en español, es posible que un verbo tome dos formas: la transitiva y la intransitiva; los primeros van precedidos de la particula を, y los segundos de la particula が.
窓を開ける
mado o akeru (abrir la ventana - transitivo)
窓が開く
mado ga aku (abrirse la ventana - intransitivo)
切手を集めました。
Kitte o atsumemashita. (Yo coleccionaba estampillas - transitivo)
切手が集まりました。
Kitte ga atsumarimashita. (Se coleccionaban estampillas - intransitivo)
つく (ponerse, adjuntarse)
つける (poner, adjuntar)
この書類は写真がついてうます。
Kono shorui wa shashin ga tsuite imasu.
Este documento incluye foto Adjúntase foto con este documento (intransitivo)
この書類は写真をつけます。
Kono shorui wa shashin o tsukemasu
Incluyo fotos en este documento (transitivo)
Los verbos transitivos en la forma -TE seguida de ARU expresan un estado resultante de una accion.
つける 電灯があつけてあります。
tsukeru dento ga tsukete arimasu.
La luz esta encendida
閉める 戸が閉めてあります。
shimeru to ga shimete arimasu.
La puerta esta cerrada
Como:
TRANSITIVOS INTRANSITIVOS
eru/aru
閉める 閉まる
shimeru shimaru. Cerrar
掛る 掻かる
kakeru kakaru Colgar
かえる かわる
kaeru kawaru. Cambiar
-eru/u
開ける 開く
akeru. aku. Abrir
つける つく
tsukeru tsuku. Adherir
-asu/u
出す 出る
dasu deru Salir
沸かす 湧く
wakasu waku. Hervir
-su/ru
直す. 直る
naosu. naoru Arreglar
通す 通る
toosu tooru Pasar
-u/eru
消す 消える
kesu kieru Apagar
燃す 燃える
mosu moeru. Quemar
ESTÁS LEYENDO
Diccionario Japonés | Aprende Japonés
RandomEn esta obra podrás aprender a hablar japones, ¡NO TE CONFORMES CON EL TÍPICO KON'NICHIWA CRUSA LOS LÍMITES CON ESTE NUEVO DICCIONARIO TOTALMENTE EFECTIVO!
