Diccionario Japonés | Aprende Japonés

Pronombres personales

Son muchísimos pronombres personales, en multimedia solo se encuentran los más utilizados.Empezemos con "YO"
El más utilizado es Watashi (わたし[私]) y es utilizado de una manera formal, también hay otra forma de decirlo pero esta es súper formal por lo que casi no se utiliza con personas de la misma edad está es Watakushi(わたくし) y es la manera más formal y educada de decir YO también está ware(われ) y wage que significa "mi" o "nuestro" generalmente utilizado para decir mi país, nuestro país waga kuni (我が 国)
Por otro lado está boku y ore, ore(俺) es utilizado por hombres generalmente de la misma edad y se ve algo brusco en casos formales (de trabajo) además lo utilizan en la familia y con amigos íntimos. Boku(僕) también es utilizado por los hombres y es menos brusco que Ore.
Hay otro que representa un estereotipo de hombre maduro y es washi(わし[儂]).
Ahora bien, para mujeres se utiliza atashi(あたし) y es generalmente utilizado por mujeres jóvenes, también se puede utilizar atai(あたい) y uchi(うち[家]) pero estos son mucho más informales  que atashi por lo que se debe evitar su uso con ciertas personas...
Los niños pequeños de Japón también suelen utilizar su nombre por eso se suele ver en los subtítulos de los animes algo como:
A sakura le gustan los chocolates!!
Lo cual es raro si lo dice la misma persona, en este caso Sakura
Podemos encontrar también a Oira(おいら) y Ora(おら), el primero es utilizado de manera más personal, es decir con amigos y Ora es utilizado más frecuentemente en el norte de Japón  y...es usado por niños influenciados por series como Dragon Ball y Crayón shin-chan porque los personajes utilizan regularmente Ora...
Ahora vamos con TU
Anata(あなた) es el más común pero es mejor utilizar el nombre de la persona algo como:
sakura-san wa eiga o mimashita ka
Sra. Sakura usted vio la película?
Bueno esto es solo si se quiere ser más cortés.
Kimi(きみ[君]) y Omae(おまえ[お前]) son más informales por lo que solo se usa con amigos
Anta(あんた) este es utilizado por los mismísimos hombres que usan washi en lugar de watashi y a menudo expresa enfado o desprecio hacia otra persona.
De este pronombre no estoy segura es el pronombre Otaku(おたく) este se utiliza para dirigirse a una persona con un ligero sentido de distancia por lo que es formal y cortes, sin embargo también es utilizado para decir "tu casa" (tu casa es Mikasa, otaku wa Mikasa desu[shingeki no kiojin]) y también para referirse a un friki/geek o obsesionado lo cual no es muy bien visto en Japón así que tengan cuidado al usar esta palabra.
también tenemos el pronombre Kijo (きじょ[貴女]) que es utilizado por mujeres y temee(てめえ) o temae(てまえ) utilizado por hombres, este es algo rudo por lo que se usa más cuando la persona está enojada.
Y también está kisama(きさま[貴様]) originalmente era muy formal pero ahora se ve como un pronombre mucho más rudo que temee por lo que presenta hostilidad, es decir si utilizas este sería algo como indirectamente decir te odio.
Para acabar con los TU está on-sha(おんしゃ) y ki-sha(きしゃ) no son muy comunes y son formales.
Seguimos con EL y ELLA
El: kare (かれ[彼])
ELLA: kanojo (かのじょ[彼女])
Ojo de manera formal significa el o ella pero sei estos se utilizan de una manera informal se puede referir también a Novio, novia o amante.
Por otra parte si queremos referirnos a ambos están:
Ano kata (あのかた)
Ano hito (あのひと)
yatsu(やつ) algo como tío, tipo, chico, chaval,etc.
koitsu(こいつ) Implica desprecio, la persona está cerca
soitsu (そいつ) Implica desprecio, la persona está cerca
aitsu(あいつ) implica desprecio , la persona está lejos

Ahhh... Un pequeño descanso... No es necesario que se aprendan todos los pronombres todavía me faltan colocar muchos otros talvez los ponga en una segunda parte, por lo pronto apréndanse al menos estos:
Yo=Watashi
Tu= Anata
El = Kare
Ella= Kanojo
Ellos= Karera
Ellas= Kanojotachi
El/Ella=Ano kata
Nosotros= Watashitachi ("tachi" puede usarse para denotar el plural)
Ustedes= Anatatachi, anatagata