O diário de HELGA

1. Praga

O que querem dizer com "mobilização?"¹ Todos os jovens precisam se apresentar. Por quê? Há pouco tempo tudo girava em torno da Áustria² e, agora, outra vez a mobilização. As pessoas não conseguem falar sobre outra coisa. Mas o que é? Por que meus pais não estão em casa hoje? Em vez de me contarem sobre o que se trata essa mobilização, eles saíram para escutar o rádio. De qualquer maneira, é uma desculpa, já que poderiam ouvir o rádio em casa. Devem ter ido à casa de amigos para falar sobre a mobilização. O que eles pensam de mim? Que ainda sou uma menininha com quem não podem conversar? Já sou crescida; logo completarei nove anos.³Meu Deus, que horas os sinos estão batendo? Preciso ir à escola amanhã e ainda não estou dormindo. Essa mobilização boba me fez esquecer completamente a escola.

Que ataque aéreo? Para o porão — agora, à noite? Por que você está me acordando, mamãe? O que aconteceu? O que está fazendo? Não pode vestir minhas roupas por cima do pijama...

O gongo soou no pátio de entrada, chamando-nos para o abrigo. Meu pai andava impaciente pelo vestíbulo, e minha mãe mal tinha enfiado as calças de ginástica em mim antes de corrermos para o porão. O porteiro abriu a velha despensa, que supostamente serviria como abrigo. Não havia muito espaço; estávamos amontoados, mas ao menos coubemos todos. No começo ninguém falou, mas os olhos assustados perguntavam: "O que vai acontecer? O que isso significa?" No entanto, pouco tempo depois, os ânimos melhoraram. Os homens tentaram acalmar as mulheres, embora estivessem igualmente preocupados. Tinham mais autocontrole e faziam piadas. Mais ou menos trinta minutos depois, o toque das sirenes anunciou o fim do ataque aéreo. Todos voltaram aos apartamentos. Os pais de minha amiga nos convidaram a passar a noite em sua casa. Eles mandaram que Eva e eu dormíssemos; nossos pais ficaram no outro quarto, onde escutaram o rádio. Dormir estava fora de questão. Por que nós, crianças, precisávamos dormir se todos estavam acordados? E, quando enfim fechamos os olhos, a sirene soou novamente. Aconteceu mais três vezes naquela noite e, a cada vez, fomos para o abrigo.

Não dormimos. Nós, as crianças, mal podíamos esperar pela manhã. Tínhamos tanta coisa para contar na escola! Talvez nem houvesse aula; seria uma maravilha. Os adultos tinham outras coisas com que se preocupar, então não ficaram tão felizes quando a sirene disparou. Mas felizmente tudo acabou bem. Eram apenas alarmes falsos e não houve ataque aéreo.

*

De manhã, fui à escola. As aulas não serviram para muita coisa. Todos estavam nervosos e cansados por causa da noite anterior. Contamos nossas aventuras noturnas uns aos outros. Tínhamos assunto para o dia todo. Depois do almoço (que não foi muito bom, ninguém tinha muita disposição para cozinhar), todo o prédio se reencontrou no abrigo. Desta vez, não foi por causa de um ataque aéreo, mas para limpá-lo caso precisássemos passar outra noite ali. Jogamos fora todo o lixo; as mulheres puseram-se a varrer e a esfregar enquanto os homens montavam estojos de primeiros socorros e abriam uma saída secreta. As mães prepararam camas improvisadas, usando os armários onde antes se guardavam alimentos. Finalmente, todos trouxeram uma mala com suprimentos para o abrigo. Conversamos por um tempinho e, então, todos foram para casa e esperaram ansiosamente o que a noite nos traria. Contra todas as expectativas, não tivemos problemas. Ainda assim, meu pai e o pai de Eva decidiram que era perigoso demais permanecer em Praga. Naquela tarde, saíram em busca de um apartamento apropriado fora da cidade, onde a gente poderia ficar enquanto houvesse perigo. Eles alugaram dois quartos numa pequena casa afastada, no vilarejo de Úvaly.⁴ Enquanto isso, nossas mães fizeram as malas e partimos no dia seguinte.

Quando vimos que não havia perigo ameaçando Praga, voltamos para casa. Nesse período, nosso presidente, Eduard Beneš, renunciou e Emil Hácha assumiu seu lugar. Isso foi chamado Segunda República.5 Houve paz por algum tempo, mas não muito. Um dia, o novo presidente foi chamado a Berlim, onde haveria discussões sobre o futuro da Tchecoslováquia. Houve muita agitação em todo o país. As pessoas sentiam que nada de bom sairia dali. E não se enganaram.