lyrics (requests closed)

soramafu nama/cast (04.05.16)

Last night, SoraMafu held a namahousou! (AND MAFU UPLOADED A PHOTO FOWHEIHWEFNLEWHFDOANSDIHDNW)

At the same time, there were some announcements! (THE NAMA WAS CUTE SO PLEASE READ AND CREDIT THIS ALL TO EMMA IN TWITTER!!!!) (emma: @differentoceans in twitter!!)

I'm currently learning jp and i'm listening to the cast over again, I'm trying my best to translate some parts that Emma-san wasn't able to translate

~~~~~~~

Mafu: lately, when I try to do a nico nama, the plugin crashes and it's just a white screen
Soraru: doesn't that just mean the site hates you?
Mafu: yeah

-

Mafu: since the "music" in "Music-ru" is in english, you have to pronounce it like a foreigner. "Music. Music."
Soraru: Okay, moving on...  

-

Soraru: I only realized tonight, but Amatsuki put up a pic of our MV and said "Soramafu, congrats!!" but I totally ignored it. Can I still reply?  

-

Soraru: Starting today Lon-san is singing the OP for the anime Goma-chan
Mafu: *gasp* Wow!!  

-

Mafu: I like Goma-chan. I used to have a Goma-chan plushie as a kid
Soraru: Then you should get an autograph from Lon-san
Mafu: Please get me one  

-

Soraru: Neither of us can pronounce the title of Melolulila. Why did you make it such an annoying title?  [then mafu starts discussing stuff about it and says that they'll upload the full version of it some other time]

-

Soraru: There used to be a Gochiusa billboard where ours is now
Mafu: Then we need to take down the ATR one and put Gochiusa back  

-

Mafu: It's a story about Chino-chan making friends and growing
Soraru: Then it doesn't need those sexy scenes right?
Mafu: That's just for humor.  

-

Mafu: People on Twitter with creepy icons like snakes are mostly girls, and those with drawings of cute girls for icons are mostly guys  

-

Mafu: I use cute kaomoji because I long for cuteness
Soraru: Gross. Are you sure you should say that?  

-

Mafu: Well I want to be a girl, after all.
Soraru: Scary! ...Well I kinda know what you mean
Mafu: Eh?
Soraru: Eh?  

-

Soraru: Don't you want to try being a cute girl sometimes?
Mafu: We did that a few days ago
Soraru: Oh yeah.  

-

Mafu: after the April Fool's joke, Soraru-san was messaging me in LINE privately like a cute girl and calling me "Mafumafu-chan"

-

Soraru: Well you were replying weird stuff to totally unrelated people
Mafu: I replied to Kashitaro-san and such. I thought it would work.  

-

Mafu: The crossfade of Kuro Crest Story might be out around the 8th or the 9th this month (April)