VOUS LISEZ

† OP's & END's - Trad FR †

Acak

Ce livre contiendra principalement des traductions françaises sur des Openings et Endings de mangas. Sachez que les paroles ont été adaptées par rapport au rythme de la musique. Donc, s'il vous vient à l'esprit de vouloir chanter la version français...

#animes #endings #français #mangas #openings #traduction

Nana - Rose (Full Opening)

113 5 0

par LOeilDuPhoenix

par @LOeilDuPhoenix

Couplet 1 :
Lors de mon égarement dans les ténèbres.
Plus tu t'avançais, plus mes lèvres tremblaient.
Je ne pouvais m'empêcher de pleurer.
À quoi bon lutter si mes blessures ne veulent plus se refermer ?
Désolée, mais je ne peux plus tenir cette promesse.

Prérefrain 1 :
Plus personne ne peut me sauver.
Je ne crois qu'en un seul Dieu !
Mon amour semble être trop faible pour rester en vie.

Refrain :
I need your love. I'm a broken rose.
Ton cœur se remplit de ta tristesse naissante, et ne semble plus être connecté.
I need your love. I'm a broken rose.
Je t'en supplie, aide-moi à me sortir de ma prison gelée.
Avec toi, j'irai jusqu'au bout du monde.
I wanna need your love. I'm a broken rose.
I wanna need your love...

Couplet 2 :
Loin de ma solitude, me rattraperas-tu si je deviens ton étoile ?
Seras-tu l'ombre de mes pas ?
La sensation de mes mains glacées sur ta peau t'apeurait.
Embrasse-moi avec tendresse.

Prérefrain 2 :
Plus personne ne peut me sauver.
Je suis comme une rose blessée !
Je ne cesserai plus de pleurer face à ton désespoir.