stalker. ➼ muke | polish translation

eleven.

Luke wsiadł do samochodu trzymając swojego kotka. Spojrzał na Caluma, który pocierał nerwowo ramiona.

-Calum przepraszam za niego, za to co ci zrobił - szepnął blondyn patrząc na bliznę na policzku przyjaciela.

-Luke to nic takiego - odpowiedział Cal przytulając go.

Bagażnik nagle został zamknięty przez co chłopcy podskoczyli. Popatrzyli w kierunku Ashtona, który wsiadł za kierownicę.

-Luke jesteś pewny na 100%, że chcesz to zrobić? - zapytał Ashton.

Blondyn musiał mu zaufać w 100% by stalker go nie odnalazł. Luke przytaknął.

-Tak, tylko proszę się pośpieszyć - wymamrotał.

Ashton odjechał spod domu Luke'a.

-Dziękuje Ci Cal, że ze mną jesteś.

-Zawsze tu będę.

~~~

-Cóż nie ma tu zbyt dużo miejsca, ale myślę, że da się przeżyć. - Ashton zachichotał.

Luke rozejrzał się po pokoju. Był to ładny, ale mały domek. Brakowało mu jego ścian z wiszącymi na nich zdjęciami, ale polubił to miejsce.

-Myślę, że to wystarczy - odpowiedział Luke miło się uśmiechając.

Ashton odezwał się wskazując palcem na worki:

-Oh, powinienem te rzeczy zanieść do mojego pokoju.

Minęło kilka minut i Ash był z powrotem. Uznał, że musi pokazać blondynowi gdzie co jest w tym domu. Najpierw pokazał mu łazienkę, gdzie co w niej trzyma i to co Luke może ruszać a czego nie. Następnie pokazał mu swój pokój i zaproponował, ze może tam spać z nim, kiedy będzie się bał.

Potem udali się do kuchni i spiżarni. Jednak to co zdziwiło najbardziej Luke'a to to, że w spiżarni zamiast jedzenia była broń.

-Bycie policjantem jest bardziej niebezpieczne niż myślisz.

~~~

-Gdzie on kurwa jest? Powiedz mi do cholery.

-N-nie w-wiem nie wi-widziałem g-go od tygodnia.

Michael chodził w kółko ciągnąc się za niebieskie włosy.

-Jak kurwa mogłeś go zgubić?!

-Trzymałem się z dala od niego jak kazałeś - słychać było panikę w głosie chłopaka.

Michael zszedł do kuchni i wziął szklankę z wodą.

-Seth, chodź tutaj.

Tak szybko jak Seth się zbliżył Mike roztrzaskał szklankę. Seth zaczął uciekać, ale Michael go zranił. Krzyk chłopaka słychać było w całym domu.

-Zamknij ten pieprzony ryj!

Mike odszedł od niego.

-Masz znaleźć Luke'a, teraz., rozumiesz kurwa?

-T-tak panie - odpowiedział Seth.

-Ale najpierw posprzątaj ten bałagan - dodał wychodząc z pomieszczenia.

Mam nadzieje, że nie przeszkadza wam to, że nie tłumaczę słowa stalker. Według mnie kiedy jest to nieprzetłumaczone bardziej nawiązuje do tytułu. (:

xx