⭐ Русско-Корейский словарик ⭐

Урок *4*

저는 학생입니다. Чонын хаксэн имнида. Я учащийся.

저는 기자입니다. Чонын киджа имнида. Я журналист.

우리는 형제입니다. Уринын хёндже имнида. Мы братья.

그분은 선생님입니다. Кыбунын сонсэнним имнида. Он (Она) преподаватель.

그분은 의사입니다. Кыбунын ыйса имнида. Он (Она) врач.

저는 화가입니다. Чонын хвага имнида. Я художник.

그분은 사업가입니다. Кыбунын саопка имнида. Он (Она) бизнесмен.

Дополнительные слова:

기자 киджа журналист

우리 ури мы

형제 хёндже братья

그분 кыбун он, она (вежливо)

선생님 сонсэнним преподаватель, господин

의사 ыйса врач

화가 хвага художник

사업가 саопка бизнесмен

Выражения типа "Я не учащийся" - 저는 학생이 아닙니다. Чонын хак­сэнъи анимнида.

Отрицательный глагол-связка имеет форму 아닙니다 (анимнида). Обратите внима­ние, что существительное и отрицательный глагол-связку разделяет падеж­ное окончание -이 (и). Это тоже окончание именительного падежа. После гласного оно имеет форму -가 (га), например 개 (кэ) - 개가 (кэга).

В чем разница окончаний -은/는 (ын/нын) и -이/가 (и/га)? Говоря кратко, мы употреб­ляем -은/는 (ын/нын) в том случае, если речь идет о чем-то уже извест­ном собеседникам, в то время как -이/가 (и/га) употребляется со словом, только что введенном в разговор. Эту разницу можно сравнить с определенным и неопре­деленным артиклями в английском языке.