⭐ Русско-Корейский словарик ⭐

Урок *29*

30. Числительные

В корейском языке существует два ряда числительных. Первый ряд – ис­конно-корейские числительные, (от 1 до 99), второй ряд – сино-корейские (то есть заимст­вованные из китайского языка), от нуля до бесконечности.

Исконно-корейские числительные

하나 (хана) один 여섯 (ёсот) шесть

둘 (туль) два 일곱 (ильгоп) семь

셋 (сет) три 여덟 (йодоль) восемь

넷 (нет) четыре 아홉 (ахоп) девять

다섯 (тасот) пять 열 (ёль) десять

스물 (сымуль) двадцать 예순 (йесун) шестьдесят

서른 (сорын) тридцать 일흔 (ирхын) семьдесят

마흔 (махын) сорок 여든 (ёдын) восемьдесят

쉰 (свин) пятьдесят 아흔 (ахын) девяносто

Перед существительными и счетными словами числительные 하나 (хана), 둘 (туль), 셋 (сет), 넷 (нет) и 스물 (сымуль) сокращаются до 한 (хан), 두 (ту), 세 (се), 네 (не) и 스무 (сыму).

Китайские числительные

영 (ён) 0 십 (сип) 10

일 (иль) 1 백 (пэк) 100

이 (и) 2 천 (чхон) 1000

삼 (сам) 3 만 (ман) 10 000

사 (са) 4 백만 (пэнман) 1000 000

오 (о) 5 천만 (чхонман) 10 000 000

육 (юк) 6 억 (ок) 100 000 000

칠 (чхиль) 7

팔 (пхаль) 8

구 (ку) 9

Названия десятков, сотен, тысяч и т. д. образуются по схеме: "простое число + 10, 100 1000 и т. д.".

Например:

삼십 (сам сип) – 30;십 (о сип) – 50;백 (ку бэк) – 900,천 (и чхон) – 2000

Сложные числительные образуются по той же схеме, что и с корейскими числи­тельными:

삼십오 (сам сибо) – 35; 구십일 (ку сибиль) – 91; 이백팔십사 (ибэк пхальсип са) – 294; 육백삼십 (юкпэк самсип) – 630

Обратите внимание на разницу в разрядах. Если в русском языке после раз­ряда "тысяча" идет разряд "миллион", то в корейском языке за тысячей следует раз­ряд "десять тысяч" (만), а затем сразу "сто миллионов" (억). Таким образом, "мил­лион" по-корейски будет 백만 (пэнман) "сто манов".

31. Порядковые числительные

Корейские порядковые числительные образуются от количественных с помо­щью окончания 째 (ччэ): 둘째 (тульччэ) "второй"; 다섯째 (тасоччэ) "пятый"; 스물째 (сымульччэ) "двадцатый". Исключением является слово "первый" – 첫째 (чхоччэ).