"A chuva," Tyler disse.
Josh balançou a cabeça devagar.
"É tipo..." Tyler parou, procurando a palavra.
"Revigorante," Josh diz.
"Exatamente." Tyler diz, balançando a cabeça.
"Quase como..." Josh franziu a testa, "vermelho? Talvez?"
"A maioria." Diz Tyler. "Com um pouco de laranja."
"Laranja, isso." Josh indica a Tyler. "É isso. Eu continuo esquecendo essa."
"Porém, muitas coisas são laranja." Tyler diz, franzindo a testa.
"Não de onde eu venho." Josh diz sombriamente. "Lá tudo é azul-preto."
Tyler se encolhe. "Eu não consigo nem imaginar."
"Não imagine." Josh diz com firmeza. Ele balança a cabeça. "Nem tente."
Tyler treme um pouco. "Acredite, eu não quero."
Josh acena. "Certo." Ele senta-se direito de repente, esticando a cabeça.
"Minha mãe está vindo?" Tyler pergunta. Josh acena com a cabeça, levantando.
"Não demore, ok?" Josh pede enquanto ele fecha a porta do armário.
"Ok." Tyler responde para o quarto, que agora está vazio.
Há uma leve batida na porta antes de sua mãe por a cabeça para dentro.
"O que está fazendo, Tyler?" Ela pergunta, olhando para dentro.
"Conversando com o Josh." Tyler conta. E ele imediatamente de ter falado qualquer coisa.
"Tyler," sua mãe diz, suspirando. "Josh não é real, lembra? Nós já falamos sobre isso."
"Certo, mãe." Tyler diz, concordando. "Desculpa."
"Tyler, eu..." sua mãe para, incerta. "Não se desculpe, ok? É só que o Josh não existe."
"Ok." Tyler a diz, esperando que ela saia para Josh poder voltar.
Sua mãe o olha, com algo amarelo-azul-vermelho em seus olhos. Ele esquece como outras pessoas chamam isso. Josh saberia.
"Tyler, você tem uma consulta marcada amanhã, lembra?" sua mãe diz. "Com o Dr. Paulson."
Dr. Paulson tem muitos iluminadores, um tabuleiro de xadrez, e um uso liberal de uma gaveta cheia de doces para que Tyler não diga a ninguém sobre a vez que tudo tinha gosto de metal. E sabão. E magenta megulhada em cera de vela.
"Ok." Tyler acenou.
Sua mãe morde o lábio. "Tudo bem, Tyler." Ela diz. "Lembre-se de comer, ok?"
"Ok." A voz de Tyler ecoa, e ela fecha a porta.
Josh abre a porta do armário imediatamente.
"Dr. Paulson." Ele diz em um tom de reprovação.
"Por que você não gosta dele?" Tyler pergunta enquanto ele observa Josh se ajeitar em sua estante de livros.
"Ele parece ser tão..." Josh morde o lábio, procurando as palavras. "Eu diria roxo-verde, mas estou esquecendo algo, não estou?"
"Rosa." Diz Tyler rapidamente.
"Certo, isso." Josh diz. Ele muda a expressão. "Eu não gosto quando você vai lá."
"Você prefere que eu volte para o Dr. Craig?" Tyler sugere.
Josh recua o máximo que consegue estando sentado precariamente em uma estante.
"Não!" ele exclama. "Não, não, nunca!"
"Eu estava brincando." Tyler diz, se esparramando de novo em sua cama.
"Uma brincadeira." Josh murmura, parecendo irritado. "Não brinque com isso, ok?"
"Ok." Tyler diz, lembrando subitamente da conversa com sua mãe. O som de manteiga sendo passada em uma torrada. Suave e roxo-vermelha aceitação.
"Não. É serio." Josh diz, saltando da estante para poder pegar a mão de Tyler. "Não brinque sobre isso. Isso foi... mal."
"Foi." Tyler consente, e Josh coloca seus lábios na mão de Tyler.
"Por favor. Não brinque sobre isso, Tyler." Ele fala baixo.
E Tyler está tão encantado com a forma que a boca de Josh forma seu nome, que ele concorda automaticamente.
VOCÊ ESTÁ LENDO
forest fic // joshler (PT-BR)
Fanfictionoi clique brasileira, resolvi traduzir a famosa forest fic. não sou a pessoa mais fluente no inglês do mundo, então qualquer erro, só me avisar. tô dividindo a história em partes pq é bem grandinha pra traduzir tudo de uma vez, e ela já é meio que...