"Você parece desanimado hoje." A mãe de Tyler comenta, enquanto ele coloca leite na tijela de cereal.
Tyler dá de ombros. "Eu tô bem."
Ela franze a testa. "Você nem saiu hoje."
Tyler dá de ombros de novo. "Não tô afim."
"Você se importa se eu te acompanhar?" sua mãe pergunta, se referindo a cadeira a sua frente. Ele balança a cabeça. "Obrigada."
Eles permanecem em silêncio por um tempo.
"Eu não sabia que você gostava desse tipo de cereal." Sua mãe comenta.
"Hm?" Tyler diz, levantando a cabeça. "Ah, sim. É o favorito do..." Ele para no meio quando olha para os cereais marrons flutuando. "...Josh."
Antes que ele possa conter, Tyler de repente está se debulhando em lágrimas sobre sua tijela de Reese's Puffs.
"Tyler," sua mãe diz, soando preocupada. "Ei, o que houve?"
"Desculpa, desculpa." Tyler diz sobre pequenos soluços. "Eu... eu não sei, eu-" Um soluço o corta.
"Shh..." sua mãe diz, repentinamente se ajoelhando ao lado de sua cadeira, com a mão em seus ombros. "Ei, está tudo bem."
Tyler envolve os braços nela, afundando a cabeça em seu pescoço. Ele é abruptamente bombardeado por memória de quando ele se agarrava nela depois de um de seus pesadelos intermináveis quando menor.
Tyler dá uma pequena risadinha entre um soluço, imaginando se ele vai precisar voltar a abraçar sua mãe depois de pesadelos.
"Está tudo bem." A mãe de Tyler diz gentilmente, com mão em suas costas. "Querido, está tudo bem."
"Mãe?" Ele sussurra em seu pescoço.
"Sim, Tyler?" ela responde.
"Eu estou apaixonado pelo Josh." Ele diz, sua voz trêmula no "apaixonado".
"Ah." A mãe de Tyler o abraça ainda mais forte. "Ah, Tyler."
"E eu sei..." Tyler pausa para respirar fundo. "Eu sei que você pensa que ele não é real, e todo mundo tem tanta certeza sobre isso, que as vezes eu penso que ele possa não ser. E para onde isso me levaria?" Ele está começando a tremer agora. "Preso em um amor por um fantasma, é isso."
"Ah, querido." Sua mãe diz com gentileza. "Eu sinto muito."
A posição que eles se encontram não é muito confortável, e a mãe de Tyler os ajuda a levantar e seguirem para o sofá devagar. Tyler imediatamente se enrola, apoiando a cabeça novamente no ombro de sua mãe.
"Eu estraguei tudo." Tyler diz novamente. "Estraguei de verdade."
"Tyler," sua mãe diz com cuidado "você já considerou que isso possa ser uma coisa boa?"
"O que?" Tyler diz, parecendo confuso.
"Não é saudável depender- de alguém como você faz." Sua mãe diz gentilmente. "Talvez não seja melhor dar um tempo do Josh?"
"Um tempo?" Tyler diz, tão perplexo que parou de chorar.
"Um tempo, Tyler." Ela diz. "Por enquanto. Achar um novo hobby, ou algo parecido."
"O Josh não é um hobby, mãe." Tyler diz, indignado com sua sugestão. "Ele é uma pessoa. A pessoa com quem eu preciso fazer as pazes." Ele diz, se levantando rapidamente.
"Tyler, espera..."
Mas Tyler já está saindo pela porta de trás, correndo para dentro da floresta para achar Josh.
VOCÊ ESTÁ LENDO
forest fic // joshler (PT-BR)
Fanfictionoi clique brasileira, resolvi traduzir a famosa forest fic. não sou a pessoa mais fluente no inglês do mundo, então qualquer erro, só me avisar. tô dividindo a história em partes pq é bem grandinha pra traduzir tudo de uma vez, e ela já é meio que...