A mãe de Tyler não o tirou de vista, desde que ele a contou que transou com Josh.
Ele espera que Josh entenda porque ele não saiu para conversar ainda.
Sua mãe saiu de seu lado apenas para fazer ligações e falar com seu pai.
"Eu vou dar um oi para seus irmãos, ok?" Sua mãe diz, quando eles escutam a porta da garagem abrir. "Eu já volto."
Tyler balança a cabeça devagar.
Ele consegue ouvir sua mãe cumprimentando seu irmão e sua irmã, quando tem uma batida na janela da sala. Ele olha para fora e vê Josh parado lá, acenando cautelosamente.
Tyler corre para a janela, abrindo-a.
"Oi." Ele diz com cuidado.
"Vem." Josh diz, apontando para a floresta atrás deles.
Tyler morde o lábio. "Minha mãe vai surtar se ela voltar e eu não estiver aqui." Ele diz.
Josh suspira. "Por favor?" ele diz. "Me desculpa, Tyler. Eu não queria gritar. Por favor. Desculpa."
Tyler suspira, olhando para fora. "Tá bom." Ele murmura, subindo para fora da janela.
"Oi," Josh diz suavemente, pegando sua mão com cuidado. "A gente pode conversar?"
"Ok." Tyler diz, e eles andam, de mãos dadas, dentro da floresta.
"Desculpa por ter estourado com você daquele jeito." Josh se desculpa quando eles estão seguros escondidos atrás das árvores.
"Sinto muito por dizer que eu entendia." Tyler diz. "Eu não entendo. Eu não sei o que eu estava pensando."
Josh sorri, com os lábios dó maior um pouco tristes. "Todo mundo sente muito." Ele sussurra, e Tyler se aproxima e o beija.
Os olhos de Josh estão fechados quando eles se separam, e ele parece calmo.
"Cante." Ele diz, com os olhos ainda fechados.
"O que?" Tyler diz, confuso.
"Cante." Josh repete.
"O que você quer que eu cante?" Tyler diz, desconcertado.
Josh dá de ombros, "Alguma coisa que todo mundo conheça."
"Hm..." Tyler para. Por algum motivo, a única coisa que ele consegue pensar é "Brilha, brilha, estrelinha."
Josh finalmente abre os olhos quando Tyler termina. "Obrigado." Ele diz.
"De nada." Tyler diz.
Eles andam mais a fundo na floresta, com as mãos ainda juntas.
"Você já percebeu," Josh começa, olhando para cima e olhando para o céu que estava escurecendo. "...que quando você aperta seus olhos juntos, tudo muda?"
"Aham," Tyler diz. "mas não drasticamente. Só o suficiente para ser angustiante."
"Aham." Josh estala os dedos. "Como aquele- aquele cara. Dos rostos cobertos. Com o nome Vermelho-agosto-L."
"Hm..." Tyler diz, pensando. "É... René Magritte?"
"Sim, ele." Josh diz. "Nada é exatamente como deveria ser."
Tyler concorda devagar, piscando e olhando para a floresta. Tudo tem uma escuridão ligeiramente sombria. Ligeiramente. Ele sente um arrepio, olhando novamente para Josh, que- que não é exatamente como ele deveria parecer.
"Você não é exatemente o que você deveria ser." Tyler diz sem pensar.
Josh parece sério, e Tyler acha que ele vai gritar novamente, mas Josh apenas aperta a mão de Tyler.
"Não tem problema." Ele sussurra. "Desde que você lembre de mim."
Tyler aperta de volta.
Eles andam bastante em silêncio, todo verde-laranja. Tyler consegue sentir o gosto.
"E se isso não for real?"
Josh franze a testa. "De que jeito?"
"De um jeito que tudo esteja na minha cabeça." Tyler explica.
"Bem, é claro que tudo está na sua cabeça." Josh diz, gesticulando. "Mas isso não que dizer que não seja real."
Tyler suspira. "Sim, mas e se isso tudo-" Ele aponta para em volta deles. "estiver apenas na minha cabeça?"
Josh dá de ombros. "Então iria continuar sendo real, não iria? Se você consegue ver, você consegue sentir, por que não seria real?"
"Eu- eu não sei." Tyler diz, franzindo a testa. "Talvez porque não é real para mais ninguém."
"E dai?"
"E aí, que talvez você não seja real."
Josh congela, olhando para Tyler. "O que?"
Josh está balançando a cabeça. "Não, não diga isso."
"Todo mundo me diz que você não é," Tyler diz, "Meu terapeuta, meu psicólogo, meus pais-"
"Não escute eles." Josh diz com firmeza, encarando os olhos de Tyler. "Não escute. Você pode me ver, certo? Me ouvir?" Ele aperta a mão de Tyler. "Me sentir?"
"Alucinações?" Tyler sugere.
"Uma que te beija?" Josh pergunta.
Tyler larga a mão de Josh para por as suas em sua cabeça.
"Tyler, eu sou real." Josh diz rapidamente. "Você está me ouvindo?"
"Me deixe pensar!" Tyler grita de volta.
"Eu disse para você lembrar de mim!" Josh rosna. "Você pensou nisso sozinho? Eu sou mesmo só sua imaginação?"
"Cala a boca!" Tyler grita, com as mãos tampando os ouvidos. "Cala a boca, cala a boca, cala a boca!"
"Me escuta!"
"Você não é real!"
"Eu sou sim!"
"Você não é real!"
"Eu sou! Tyler, escuta-"
"Não é real, não é real, não é real-"
Então Josh lhe dá um tapa no rosto.
Ambos congelam.
"Você- você realmente-"
"Tyler," Josh arfa. "Tyler, me desculpa, eu não quis-"
"Sai de perto de mim."
"Ah, Tyler, me-"
"Me deixa em paz!" Tyler grita. "Saia de perto de mim!"
"Tyler, por favor, me desculpa!"
"Fique longe!" ele grita, correndo para casa.
"Tyler!"
Tyler grita, lágrimas correndo pelo seu rosto. Ele corre até a luz de sua casa, bate na porta, e seu irmão abre.
"Tyler! A mamãe esteve tão-"
Tyler passa por ele, soluçando enquanto entra em seu quarto. Ele se joga em sua cama, não se importando em trancar a porta.
Ele vai para debaixo dos cobertores, se enrola, e dorme.
VOCÊ ESTÁ LENDO
forest fic // joshler (PT-BR)
Fanfictionoi clique brasileira, resolvi traduzir a famosa forest fic. não sou a pessoa mais fluente no inglês do mundo, então qualquer erro, só me avisar. tô dividindo a história em partes pq é bem grandinha pra traduzir tudo de uma vez, e ela já é meio que...