"Tyler, seu psiquiatra e eu queremos começar um novo tipo de remédio." Dr. Paulson diz enquanto Tyler se senta.
"O que?" Tyler pergunta, pegando um pirulito roxo. "Você não lembra como foi da ultima vez?"
"Não antipsicóticos." Dr. Paulson diz. "Aquilo foi um erro, eu sei." Ele suspira, mexendo em seu cabelo. "Foi um erro."
"Que tipo de remédio, então?" Tyler pergunta, abrindo o pirulito e colocando em sua boca.
"Lorazepam" diz Dr. Paulson. "Ativan"
Tyler franze a testa. "Isso não trata ansiedade?" Eu sou ansioso? Ele se pergunta.
"Trata insônia." Diz Dr. Paulson. "Honestamente, Tyler, você está começando a parecer um esqueleto. Um que precisa de uma boa noite de sono."
Tyler dá de ombros. "Acho que estou bem."
Dr. Paulson suspira. "Sua mãe diz que consegue te ouvir falando sozinho as 3 da manhã. Todas as noites."
Tyler abre a boca para falar que não é ele falando, mas desiste.
"Estou bem." Ele diz em vez disso.
"Tyler, eu realmente não acho que está dormindo o suficiente." Dr. Paulson diz calmamente. "Você parece exausto, sempre."
"Estou bem."
"Tyler, isso é sinceramente o que acho melhor pra você." Dr. Paulson diz de forma gentil.
Tyler o encara. "E por que você se importa com o que é melhor para mim?" Ele se aproxima destemido. "Eu não acho que você se importa." Ele diz, colocando a mão no rosto deliberadamente.
A expressão de Dr. Paulson muda. "Tyler," ele começa, depois para. "Tyler, eu sinto muito, muito mesmo."
Tyler vira os olhos, encostando. "Tanto faz."
O doutor suspira, coçando os olhos. "Não há desculpas para isso, mas, Tyler, isso é realmente para seu próprio bem." Ele tira outro pedaço de papel e escreve algo nele. "Eu vou falar com seus pais, e assim que eles aprovarem, vamos começar com o Ativan. Ok, Tyler?"
"Tanto faz." Tyler diz novamente.
Dr. Paulson suspira de novo, mexendo no anel em seu dedo esquerdo. "Ok. Agora, Tyler, andei pensando..."
"Pare com isso." Tyler diz, irritado.
Dr. Paulson para. "Parar o que?"
"Pare de colocar meu nome em toda frase dirigida pra mim." Tyler diz. "Eu sei qual é o meu nome, ok?"
"Força do hábito, Ty... força do hábito." Dr. Paulson diz.
Tyler dá uma risada seca. "Odeio meu nome."
"E por que isso?" dr. Paulson pergunta, escrevendo algo em seu caderno.
"É só mais um lembrete que ninguém é único de verdade." Tyler diz. "Ninguém é realmente especial."
Dr. Paulson deixa seu caderno na mesa, parecendo intrigado. "Poderia elaborar mais?" ele pede.
"Certamente." Tyler diz. "Sabe, tem alguém lá fora chamado Tyler Joseph. Talvez não agora, mas terá. Talvez até dois, dependendo o quanto eu viver." Ele para, mexendo no queixo. "E se existem realmente infinitos universos, existe um número infinito de Tyler Josephs, dizendo exatamente a mesma coisa que estou dizendo, pensando exatamente a mesma coisa que estou falando. Sim, existe um número infinito de mundos onde Tyler Joseph é um encanador que se traveste no seu tempo livre, e nunca considerou outros universos, mas isso também significa que também existem infinitos mundos que são réplicas exatas desse. E se isso for verdade, não razão para ninguém se sentir especial." Tyler fala pensativo. "Você pode argumentar, claro, que não há universos paralelos, mas mesmo assim, ainda vai existir alguém com seu nome em seu passado, presente, ou futuro. E eu li que todos nós temos doppelgängers nesse planeta, mesmo que os dois doppelgängers não vivam ao mesmo tempo." Tyler suspira. "Pra que ser único?"
Dr. Paulson o encara. "E é por isso que não gosta do seu nome?"
Tyler ri um pouco. "Uma versão mais longa do porque, sim."
"É com certeza interessante." Dr. Paulson diz. "Eu definitivamente vou pensar bastante sobre isso mais tarde."
"Legal." Tyler diz honestamente. "Acho que todos nós deveríamos pensar nisso pelo menos de vez em quando. Para encher a mente, sabe?"
VOCÊ ESTÁ LENDO
forest fic // joshler (PT-BR)
Fanfictionoi clique brasileira, resolvi traduzir a famosa forest fic. não sou a pessoa mais fluente no inglês do mundo, então qualquer erro, só me avisar. tô dividindo a história em partes pq é bem grandinha pra traduzir tudo de uma vez, e ela já é meio que...