"Eu sei," Tyler diz, para imediatamente depois desejar que pudesse colocar as palavras de volta a sua boca, porque os olhos mocha de Josh se tornam sombrios.
"O que..." Josh diz suavemente, os lábios dó maior mostrando seus dentes de tigre-rugindo. "...você disse?"
"Desculpa, Josh." Tyler diz imediatamente.
Josh exala de um jeito que Tyler só poderia descrever como vermelho-verde-laranja, como um riacho sobre um conjunto de diamantes pontiagudos. Perfeitamente perigoso.
"Me desculpa." Tyler repete.
"Você não-" Josh respira fundo. "Você não consegue entender, ok?"
"Eu..."
"Você não tem ideia de como é," Josh rosna, "se sentir aterrorizado de ir para casa. Não tem ideia de como é ter medo de seus próprios pais." Ele levanta, tentando andar de um lado para o outro no espaço apertado da casa da árvore. "Você não tem ideia de como é ter que se esconder sempre que seu pai fica bêbado demais e destrói tudo que vê pela frente, e sua mãe está drogada demais para se importar. Você não tem ideia do que é usar seu corpo para proteger suas irmãs, seu irmão mais novo. Você não sabe o medo que corre seu corpo quando seu pai tira o cinto porque ele está puto e precisa de algo para descontar. Você não tem ideia do que é ser chicoteado o mais forte possível que um homem velho bêbado de licor barato pode bater. E deixa eu te contar uma coisa, Tyler." Ele para de andar e olha Tyler nos olhos. "Isso. Dói."
Tyler engole com força. "Eu- Eu sinto muito-"
"Sente muito, sente muito." Josh desdenha. "Todo mundo sente muito."
Ele volta a andar de um lado para o outro. "Tudo é azul-preto." Ele repete. Ele para, franzindo a testa. "Para mim." Ele termina.
VOCÊ ESTÁ LENDO
forest fic // joshler (PT-BR)
Fanfictionoi clique brasileira, resolvi traduzir a famosa forest fic. não sou a pessoa mais fluente no inglês do mundo, então qualquer erro, só me avisar. tô dividindo a história em partes pq é bem grandinha pra traduzir tudo de uma vez, e ela já é meio que...
