do you want me (dead)? | muke [russian translation]

chapter three

Майкл не видел Люка уже три дня.

Не то, что бы он следил за ним или что-то в таком духе, но парень пережил травму, чёрт возьми, так что это был единственный способ, чтобы убедиться, что он в порядке. Майкл порядочный человек, вот и все... Даже если он и ненавидел блондина. По-настоящему.

Тем не менее, уже три дня из комнаты Люка не доносилось ни звука, и это было странно. Даже Майкл знал это. Он постучал в дверь на второй день, даже не ожидая ответа (или он пытался убедить себя в этом). Чего он действительно не ожидал, так это ощущения пустоты в животе, когда Люк ничего не ответил на реплику Майкла: "Эй, Хеммингс, ты там умер?". Но это было только потому, что он был голоден. Точнее, так он сказал сам себе.

Единственной вещью, которая останавливала его позвонить кому-то или выбить эту ебаную дверь, было то, что тарелки продолжали появляться в раковине, и они не принадлежали Майклу. Он понял, что Люк, должно быть, жив и достаточно активен, чтобы приготовить себе еду. Только вот когда? Это было тайной. Тайной, которая раскрылась на третий вечер, технически на четвертое утро, когда Майкл услышал лязг кастрюль из кухни и мягкий звук закрывающейся двери Люка.

И то, что он почувствовал, не было облегчением, иначе это бы значило, что он беспокоится о блондине. Это же смешно. Майклу плевать на Люка. Плевать. Ему плевать, что когда он играл ночью на гитаре, то за стенкой не раздавалось ни единого протеста, и из-за этого Майкл не играл громче. И он абсолютно точно не заметил, что пение за стеной прекратилось, совсем нет. Он точно не расстроился из-за этого, лежа на кровати чуть позднее ночью.

Майклу. Плевать. На. Люка.

Это то, что он говорил себе.

После трех дней старший научился жить практически в одиночку. Поэтому для него было неожиданностью зайти в гостиную и найти там Люка на диване, который был одет в пижамные штаны, безразмерный свитер, а его волосы были прижаты под бини. Он выглядел, как... Ну, как кто-то, кто не видел солнечного света на протяжении четырех дней. Как полный кусок дерьма.

Честно говоря, Майкл не знал, что шокировало его больше: увидеть младшего во плоти впервые за три дня или тот факт, что у него в руках был джойстик от xbox. Люк даже не взглянул на Майкла, когда последний зашел в комнату, его глаза были сосредоточены на экране, пока пальцы яростно нажимали на кнопки джойстика и, подождите, Майкл дважды посмотрел на экран... это что, Halo*?