Il y a deux mois
Les Movie Night Mondays étaient les moments préférés de Judy.
Bien entendu, les Cinema Sundays offraient un carton du box-office sur un écran géant, mais le cinéma semblait toujours impersonnel et commercial.
Les Movie Night Mondays d'un autre côté... Tout était à propos de relaxation. A propos de paresser, de débattre sur quel acteur avait le meilleur rôle, et de tenir des conversations désinvoltes autour d'une bière.
Les Movie Night Mondays concernaient plus les gens regardant le film que le film lui-même.
Les Movie Night Mondays étaient ses préférés. Et dieu seul sait à quel point elle en avait besoin aujourd'hui.
Ça avait été un de 'ces' jours.
Peut-être qu'elle s'était juste levée du mauvais côté du lit, peut-être que Madame Chance avait décidé de mettre la poisse sur elle, ou peut-être qu'elle n'aimait tout simplement pas les lundis. Dans tout les cas, elle se sentait comme une merde, et elle espérait que ce Movie Night Monday pourrait agir comme un remontant.
"Donc qu'est-ce qu'on regarde?" grogna-t-elle tandis que Nick magouillait avec le lecteur DVD.
"J'sais pas. Une romance ringarde que j'ai acheté en réduction. T'aime ce genre de trucs, nan ?
"Pffff, n-non."
Si.
"Ouais, parce que tu n'as absolument pas fondu en larmes la dernière fois qu'on a regardé un de ces trucs."
"Ferme-là, Nick." dit-elle, lançant un morceau de popcorn dans sa direction. Il l'attrapa dans sa bouche, l'avala, et termina avec un air béat.
Stupide Nick.
Dieu merci pour lui.
"File de là, ton cul prends tout le canapé." grogna Nick tandis qu'il la poussait et s'asseyait à côté d'elle, son sourire ne quittant jamais son visage.
"MON cul prends tout le canapé ? La dernière fois que j'ai vérifié c'était toi le gros."
"Judy, on en a déjà parlé ; je préfère le terme 'bien osseux'."
Nick sourit d'un air narquois, Judy rigola, et juste avec ça, son lundi de merde semblait maintenant deux fois mieux.
Ça ne faisait cependant pas grand chose pour sa surabondance de maux et de douleurs.
Ils blaguèrent à leur manière pendant les crédits du début. Nick commenta à propos de la bande son qui sonnait comme quelque chose venant d'un porno, et Judy railla la coupe de cheveux de hipster du personnage principal.
C'était stupide et enfantin, mais après la journée que Judy venait de traverser c'était comme un moment paradisiaque.
Elle se rappela soudain qu'elle avait des bières au frigo, et s'il y avait une seule chose meilleure que se moquer d'un film pourri avec un ami, c'était de le faire bourré.
Pas qu'elle ai déjà été autre chose que pompette - elle tenait mal l'alcool.
Elle grogna tandis qu'elle faisait basculer son poids sur ses pieds - de tout ses endroits douloureux, ils étaient définitivement les pires.
Avoir de grands pieds avait ses inconvénients, ça et trouver des chaussure adéquates en étaient deux.
Nick avait du se rendre compte à quel point elle se sentait flagada, parce qu'il avait ce froncement de sourcils concerné lorsque Judy revint sur le canapé, une paire de bière dans ses pattes.
"Qu'est-ce qu'y a ?" demanda Nick, prenant une des canettes de Judy et l'ouvrant.
"Rien."
Nick haussa les épaules avec dédain. "Ok."
...
VOUS LISEZ
Sad Judy
FanfictionEDIT AOUT 2021 : Oyez oyez. J'ai récemment relu et corrigé la traduction pour la poster dans le même format que l'originale sur AO3 ( https://archiveofourown.org/works/33144724 ). Je laisse la version Wattpad en ligne, mais je vous conseille d'aller...