...
Judy ne dit rien.
Il n'y avait rien à dire.
Nick avait toujours été fort pour cacher ses émotions - même avec elle.
Comment avait-elle pu être si stupide ? Elle se souvint de quoi Nick avait l'air, il y a tant de nuits, lorsqu'elle s'était éloignée de lui avec terreur ; un renard brisé, un renard qui venait de voir tout ce qui était bien et vertueux dans son monde se faire arracher et écraser devant lui par la personne qu'il admirait le plus. Elle pouvait se rappeler, avec tristesse, avoir pensé à quel point elle l'avait mutilé, se disant que ce n'était pas le genre de blessures dont on se remettait.
Elle avait eu raison.
Judy le regarda avec la mâchoire lâche et les larmes aux yeux, et Nick lui rendit son regard, son visage portant la même expression de ruine émotionnelle et de dévastation totale que celle qu'il avait lors de ce maudit Movie Night.
La plaie qu'elle lui avait fait n'avait pas cicatrisé. Elle n'avait même pas commencé à croûter. Elle avait percé toutes les barrières derrière lesquelles se cachait Nick juste pour découvrir qu'il était toujours aussi brisé que quand elle l'avait laissé. Il s'était juste débrouillé pour bien le cacher, c'était tout.
Le cacher tout ce temps...
"Oh Nick," s'étrangla-t-elle, et pour la énième fois cette nuit elle recommença à pleurer. "Sale stupide bâtard. Sale stupide, stupide bâtard. Je n'ai pas peur. Pas de toi, jamais..."
Mine de rien Nick dénuda ses dents, et comme si c'était un signal, Judy senti la petite voix de l'instinct tirer sur ses cordes. 'Cours', murmurait-elle à son oreille, 'Cache toi'. Elle se sentit reculer, mais se força à rester où elle était. Ce n'était pas facile ; cette petite voix était terriblement persuasive.
Dans tout les cas, Nick avait du voir son petit mouvement de recul - la résignation et la contrariété sur son visage rendaient ça très clair. Il croisa ses bras et détourna son regard, déterminé à ne pas la laisser le voir pleurer.
Maintenant que la petite voix était là elle refusait de partir. Elle entravait ses jambes, tirait sur ses bras comme un enfant persistant, et exigeait qu'elle parte avant que les choses ne deviennent sanglantes.
Elle se força à avancer d'un pas. "Nick," dit-elle. "S'il te plaît, je n'ai pas peur."
Nick lui accorda un regard désobligeant seulement pour se retourner comme s'il venait de voir quelque chose de pourri. Elle avait du avoir l'air terrifiée.
Judy fit un autre pas en avant, et la petite voix monta graduellement en cri. Elle ne pouvait pas rester là, pas avec lui. Ses yeux revinrent vers ses dents vicieuses, puis descendirent vers ses doigts, terminés avec des griffes dégradées gris-noir. Ces griffes avaient l'air si froides - seraient-elles froides lorsqu'elles plongeraient dans la tendre chaire de son ventre ?
Ça serait facile pour lui. Même pas de défi, vraiment. Il déchirerait et déchiquetterait, et toutes ses entrailles seraient dehors et elle serait le dîner. Elle devrait courir. Courir et se cacher avant qu'il la tue. Qu'il la tue et qu'il la mange.
'Ta gueule,' réprimanda-t-elle la voix, faisant un autre pas vers Nick. Assez proche pour sentir sa respiration, assez proche pour respirer son odeur ; la chaude, épicée odeur de prédateur. "J-je n'ai pas peur," répéta-t-elle.
Le cri se transforma en un rugissement autoritaire, un ordre émis par ses plus bas instincts. Courir ou mourir. C'était ses options. Courir aussi vite que ses jambes le permettent ou souffrir dans les quelconques intentions meurtrières que ce monstre avait en magasin pour elle...
VOUS LISEZ
Sad Judy
FanfictionEDIT AOUT 2021 : Oyez oyez. J'ai récemment relu et corrigé la traduction pour la poster dans le même format que l'originale sur AO3 ( https://archiveofourown.org/works/33144724 ). Je laisse la version Wattpad en ligne, mais je vous conseille d'aller...