Il était une heure, elle avait du travail ce matin et elle sentait qu'elle pouvait dormir des heures. A la place, elle s'assit sur son lit, l'obscurité de sa chambre allégée par la lumière bleue électrique de son téléphone
Elle avait envoyé une paire de messages à Nick dés qu'elle était rentrée chez elle. Elle n'avait pas été certaine de quoi dire, donc elle s'était simplement décidée pour un 'ça va ?'
Qu'était-elle supposé dire ? "Hey, je viens juste de potentiellement ruiner ta relation avec Julie. Juste histoire que tu le saches d'abord par moi."
Il n'avait pas répondu, donc elle lui en avait envoyé un autre. Un autre, un autre, un autre. Nick aurait dû répondre depuis. Il prenait son téléphone avec lui où qu'il allait et elle savait parfaitement qu'il ne l'éteignait jamais.
Elle se disait toujours qu'il devait être dans la salle de bain, ou sous la douche, ou autre chose. Elle savait que ce n'était pas vrai, mais ça ne l'empêchait pas d'espérer.
Elle avait écrit la moitié d'un autre message quand Nick envoya finalement une réponse, et écrasa ses espoirs ici et là.
'Arrête de m'envoyer des messages'
Il y avait une boule de glace dans son estomac. Sa peau devint froide et elle eut la chaire de poule, la crainte maladive qu'elle avait tenu à distance avec un optimisme incertain s'écrasa sur elle comme un maelström de pluie. Ses doigts se hâtèrent désespérément sur le téléphone.
'Je suis désolée' écrivit-elle.
...
'Va te faire foutre, laisse moi tranquille'
Elle ne s'embêta même pas à essayer de stopper les larmes qui arrivaient. Elles glissèrent librement sur son visage comme des ruisselets chauds. Ses doigts continuèrent cependant de travailler.
'Nick, s'il-te-plaît, je suis désolée. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?'
...
...
...
L'attente était insupportable. Plus elle s'étirait, plus anxieuse Judy devenait, et plus elle était anxieuse plus elle pleurait. Elle avait l'impression de se noyer dans la piscine de son propre désespoir. Si elle ne pouvait pas avoir Nick en tant qu'amoureux ok, mais elle voulait le garder en tant qu'ami. Elle suppliait à quiconque l'écoutais d'au moins la laisser le garder en tant qu'ami !
Nick répondit.
Judy sentit la lumière en elle se flétrir et mourir.
'Je change mon numéro. Je ne veux plus te revoir. Ne t'approche pas de moi.'
"Oh non..." s'entendit-elle murmurer. Elle l'avait perdu. Son meilleur ami, la seule personne qui changeait de façon de vivre pour être gentil avec elle, la seule putain de raison pour laquelle elle se levait le dimanche, le seul animal qui rendait sa vie fiévreuse supportable, et elle l'avait perdu. Ses doigts se précipitèrent vers l'écran dans une tentative futile d'arrêter l'inévitable.
'Nick s'il-te-plaît non je ne voulais pas ruiner les choses je ne voulais vraiment pas mais Julie a commencé à en parler et c'est juste sorti et je ne veux pas te perdre parce que je t'aime et je ne sais pas ce que je ferais s'il-te-plaît déteste moi autant que tu veux parce que je suis stupide et je le mérite mais ne me laisse pas s'il-te-plaît ne me laisse pas s'il-te-plaît ne me laisse p-'
Une larme s'écrasa contre l'écran tactile comme un gros point-final aqueux, et Judy s'arrêta d'écrire.
La boule de glace de son estomac s'était transformée en glacier, et la piscine de désespoir s'était transformée en océan. Elle se sentait malade - prête à vomir, seulement quand elle ouvrit sa bouche tout ce qui vint était un morceau de sanglot.
"Nick... S'il-te-plaît ne me laisse pas seule."
Le désespoir referma ses doigts autour d'elle, et elle le laissa l'emporter...
Non.
Le déni coupa les ténèbres comme un couteau forgé de détermination. C'était un déni têtu, clair et indéfectible. Non. Pas encore.
Elle était restée immobile et avait regardé Nick sortir de son appartement le cœur brisé.
Elle était restée immobile et avait regardé tandis qu'il avait souffert d'une peine de cœur et qu'il s'était consolé avec Julie.
Mais elle n'allait pas rester immobile et regarder pendant que son meilleur ami lui glissait entre les doigts.
Elle en avait fini avec les pleurs inutiles. Fini avec le fait d'aller se blottir dans un coin et de s'abandonner à la souffrance. Fini avec le fait de laisser les choses rester brisées. Elle allait réparer ça. Elle ne savait pas comment, mais elle allait le faire. Elle s'éloigna de son lit et attrapa ses clés.
La détermination avait commencé comme une bougie vacillant parmi le trou noir de douleur en elle.
Quand elle jeta son manteau sur ses épaules et qu'elle arriva à sa voiture, c'était devenu un feu rageant, brûlant tout le désespoir, la tristesse et le doute. Quand elle sortit du parking et commença son chemin vers la maison de Nick, c'était devenu une supernova de pure volonté.
Pendant un moment bref Judy se demanda d'où sa soudaine ténacité était venue, mais quand elle y réfléchit la réponse devint simple.
Si ça l'avait juste concerné, elle serait retourné à son appartement pour soit pleurer jusqu'à s'endormir soit boire jusqu'à l'oubli. Elle était comme ça quand il s'agissait de choses aussi délicates que les sentiments : toujours celle qui se cachait et pleurait quand quelqu'un la blessait.
Mais ça ne la concernait pas seulement.
A vingt-deux pâtés de maisons, blotti dans son appartement, Nick avait mal à cause d'elle.
Elle n'allait pas autoriser ça. Elle l'avait déjà blessé une fois et regardé tandis qu'il souffrait à cause de la dévastation qu'elle avait forgé sur lui. Elle serait maudite si elle le laissait traverser ça à nouveau.
Parce que quoi qu'il en pense, elle était toujours son amie.
Et parce que profond, au plus profond de son cœur, elle savait que malgré toute la merde dans laquelle elle l'avait traîné, toute la douleur, le chagrin et le rejet-
Il le ferait quand même pour elle.
VOUS LISEZ
Sad Judy
FanfictionEDIT AOUT 2021 : Oyez oyez. J'ai récemment relu et corrigé la traduction pour la poster dans le même format que l'originale sur AO3 ( https://archiveofourown.org/works/33144724 ). Je laisse la version Wattpad en ligne, mais je vous conseille d'aller...