Call me Ella (Aware Princesses #1) (Español)

Prólogo - Un cuento de hadas de mierda

Prólogo

Un cuento de hadas de mierda

🌟🌟🌟

Permitidme ser cursi y cliché por un momento. Después de todo, este es el momento en el que mi vida cambió, y a peor. Así que sí, empezaré con un Érase una vez, porque así es como empiezan todas las historias, ¿o no? La misma introducción, la misma mierda. Y sí, soltaré muchas palabrotas también, porque odio mi vida, y cada vez que echo la vista atrás, maldigo este momento.

Así que, érase una vez en que yo era feliz, tenía sueños y una bella familia... Sí, la tenía. También tenía una madre amorosa que me solía leer cuentos de hadas, y decía que algún día encontraría a mi propio Príncipe Encantador, alguien que me amaría y me cuidaría como papá cuando la encontró a ella. Y yo le creía, quería ser una princesa, tener un castillo y encontrar a mi príncipe montado en su caballo blanco. Aunque, si hubiera tenido un unicornio, habría sido incluso mejor.

Era maravillosa, una de esas mujeres a las que todo el mundo admira. Y sí, era, porque cuando yo tenía seis años, murió. Un día se desmayó en la cocina, y cuando fuimos al médico, nos dijeron que era leucemia y que solo le quedaban unos meses. ¿Lo ves? Un cliché. En cuestión de meses, la perdí, pero no sin antes haberle prometido que iba a ser feliz y que, si papá conocía algún día a otra mujer, la aceptaría y la amaría como una segunda madre, porque ella, fuera a donde fuese, me cuidaría.

Le prometí que no me opondría a la felicidad de papá, y no lo hice. Cuando conoció a Rhonda dos años después, la acepté. Acepté a esa mujer y a sus hijas gemelas. Su marido las había abandonado hacía unos años y, siendo la niña pequeña que era, nunca me pregunté por qué. Ahora lo entiendo. Hombre listo.

Rhonda es la mujer más horrible del mundo. Era todo amabilidad y amor cuando se casó con papá, sus hijas y ella me trataban bien y parecíamos una familia feliz. Yo creía que lo éramos.

Por esas fechas, papá empezó su negocio: un centro para toda esa gente que necesitaba escapar de la vida caótica de Inglaterra. Al principio solo teníamos clientes de Londres, pero con cada año que pasaba, venían más y más, y el negocio se convirtió en todo un éxito.

Y eso fue lo que condenó a mi familia.

Un día, cuando yo tenía solo doce años, papá salió para reunirse con unos inversores, pero nunca volvió. La policía nos dijo esa misma noche que ni siquiera llegó a la reunión. Un accidente, nos dijeron.

Ese día, no solo perdí a mi padre; también perdí mi vida. Todos mis sueños, mi libertad, mi felicidad. Porque en el momento en el que Rhonda se dio cuenta de que ella era la dueña del negocio de papá —porque yo seguía siendo menor de edad— y de que yo también era su responsabilidad, decidió "darme un buen uso". Lo que quiere decir que me convertí en su sirvienta.

Desde ese día, ella y mis hermanastras dejaron de tratarme como parte de la familia y empezaron a tratarme como basura. Mientras todos los que me rodeaban se quejaban de la escuela y de que no eran populares, yo la amaba. Era el único sitio en el que estaba a salvo de Rhonda, donde podía volver a ser una niña.

Y ahora tengo diecisiete —bueno, casi dieciocho, perdón. Sigo estando bajo el cuidado de Rhonda, sigo siendo su responsabilidad legalmente y sigo siendo tratada como basura. Me fuerza a trabajar para ella en el negocio, bajo amenaza de cambiar el testamento de mi padre y privarme de cualquier beneficio que pueda usar para ir a la universidad. Oh, estoy contando los días que me quedan para decirle adiós a este sitio. No me importa si pierdo el negocio de papá, porque después de todo, ella ya lo ha destrozado. Solo quiero ser libre de esa bruja.

El negocio de papá... Lo que una vez fue algo para ayudar a todo el mundo ahora se ha convertido en un verdadero infierno para mí. Rhonda se aseguró de que solo los famosos vinieran a descansar y escapar del ojo público. El negocio de papá es ahora un secreto entre las celebridades que vienen aquí constantemente, escondiéndose del mundo. Recibimos gente de todo el mundo, y yo los odio a todos. Detesto su superficialidad y sus repulsivas personalidades. Son todos iguales. Sin excepciones. Los odio a todos, incluso a Angelina Jolie y Brad Pitt con sus hijos adoptivos. Incluso a Zac Efron y ese cuerpo destinado a hacer que todas las mujeres del mundo babeen como para llenar una piscina. Los odio a todos porque Rhonda los ama a todos.

Así que ya ves, mi vida es un cliché. Por leer esos malditos cuentos de hadas, mi vida se convirtió en uno. Una madrastra malvada, unas hermanastras horrendas, siendo huérfana, viviendo en un infierno... ¡Pero hey, hay una diferencia! Mi vida no la escribieron los Grimm, después de todo. Hay un dato crucial que difiere de todos los cuentos de hadas que puedas leer, y es que esta vez no hay ningún Príncipe Encantador. Ningún noble caballero montando un caballo blanco y destinado a salvarme y ser mi "felices para siempre". No, por supuesto que no hay ningún Príncipe Encantador. Ese cabrón, si es que existe, debe estar en alguna discoteca, conociendo a un montón de Barbies falsas y pasándoselo en grande, demasiado ocupado para salvar a una pobre don nadie.

Oh, ¿estoy amargada? ¿Estoy siendo melodramática? Bueno, intenta aguantar a Rhonda y sus monstruos—quiero decir, hijas— durante cinco años, siendo tratada como basura, y entonces ven y dime a la cara que estoy amargada y que debería verle el lado positivo a la vida. Lo único positivo de mi vida es que me iré de este sitio cuando acabe el verano.

Tres meses. Puedo aguantar tres meses, ¿no?

Oh, espera. ¡Aún no me he presentado! Ya conoces mi vida, pero no sabes quién soy. Disculpa mis modales. Soy Arabella Drennan, y como puedes ver, soy casi Cinderella*, pero puedes llamarme simplemente Ella.

🌟🌟🌟

*Cinderella: en inglés, Cenicienta. No lo traduje para mantener el juego de palabras.

Multimedia: Tráiler oficial

Este es el prólogo de la famosa Call Me Ella, primera novela de la saga Aware Princess, que ha arrasado en Wattpad. La escritora es Bel Watson, y esta genial obra es toda suya. Yo solo la traduzco. Los lunes actualizaré capítulo —para alegrarnos un poco el peor día de la semana—, y dependiendo de cómo vea el proyecto, quizá amplíe a lunes y viernes —para inflar aún más la alegría de que se acabó la semana escolar. ¡Espero que os guste! :)