- Но из-за тебя, - Луи поставил кресло прямо передо мной, а потом наклонился вперёд, - мы потеряли всё. Эти люди снесли дом Гарри, забросав его бомбами и прочим взрывающимся оружием. Мы больше не имеем права называть себя бандой, на самом-то деле, мы больше не банда. Сейчас все банды вынуждены прятаться в Лондоне, спасибо Шарлотте. Нам ничего не оставалось делать, кроме как найти тебя, - его губы расплылись в широкой и немного презрительной ухмылке, а потом он указал на меня, - и вот мы здесь, - мы нашли тебя.
- Почему вы, ублюдки, просто не могли оставить нас в покое? - спросила Перри.
Луи спокойно проигнорировал Перри, его взгляд по-прежнему был сосредоточен на мне:
- Ты понятия не имеешь, как зол я был, когда увидел, что ты осталась полностью невредима, Клэр. Ты знаешь, что я сделал, чтобы остаться преданным Гарри? Она отрезала мне палец, - он поднял руку, и я увидела, что на месте, где должен быть его мизинец, был пластырь.
- Она угрожала мне, хотела убить, да, но я бы предпочел умереть с честью, чем стать предателем.
- Вам, мужчинам, все нужно делать с честью, - пробормотала Фран, глядя на парня.
И Луи опять проигнорировал комментарий девушки.
- Я тоже считаю тебя предателем и не могу тебе помочь, но мне жаль тебя. Именно поэтому я пришел сюда. Чтобы предупредить тебя, - он немного расслабился, сжимая пальцы.
Мои глаза остановились на моем мизинце. Шарлотта никогда не угрожала мне; она давила на меня морально: использовала мою жалость, объяснив, для чего необходима вся эта информация. Это не сработало, но когда женщина стала угрожать Фран, я сломалась.
- Н-но если бы я не рассказала ей все, - сказала я, - она бы сделала больно Фран.
В любом случае, я была бы предателем.
Но подождите... Я только поняла, что сказал Луи. Ему было жалко меня? Почему? Он был здесь один, с синяками на лице и недостающим пальцем на руке...
- Почему ты жалеешь меня? - спросила я.
Луи ухмыльнулся, встав с дивана и вновь беря в руки свой пистолет. Но вместо того, чтобы направить его на нас, он положил оружие обратно, там, где оно и было до этого.
- Мне жаль тебя, потому что Гарри придёт за тобой, Клэр. Теперь мы все знаем, где вы живете, так что не пытайтесь убежать снова. Это разозлит его еще больше, потому что, в любом случае, при любых обстоятельствах, он найдет тебя. Это всего лишь вопрос времени, - Луи направился к двери, но потом он развернулся, и его взгляд вдруг снова оказался на мне. - Так приятно было повидать вас снова, дамы, но я вынужден идти. Не бойся, я вернусь. Но в следующий раз остальная часть банды будет со мной.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Unstable [H. S.]
FanfictionРебят, работа не моя. Это перевод знаменитого фанфика, автором которого является SmilinForYa. Я публикую эту работу на свой страх и риск. Причину не скажу. Это мой секрет. Мой сопереводчик :) Mirotvornaya - Неужели ты забыла, кому ты принадлежишь, К...