- Я хочу, чтобы вы с девочками сходили по магазинам сегодня. - Сказал Гарри , когда я вышла из ванной, только что приняв душ. Полотенце плотно обернуто вокруг моей головы, оно обволакивает каштановые волосы.
Я замерла, когда он сказал мне это. Это был очень необычный Гарри. Он всегда был очень решительным, когда он пришел ко мне, остановившись здесь и не уходя.
- Серьезно? - Я спросила, не в силах скрыть своего скептицизма.
Я смотрела на него несколько мгновений. Он был одет в одну из тех рубашек, которые Перри привезла домой несколько дней назад, когда она ходила по магазинам. Мальчики очень разозлились, когда она купила несколько свитеров у бабушки - они довольно гадко выглядели, но она думала, что они были достаточно веселыми. Тем не менее, Гарри был одет в темный с длинными рукавами свитер, более темную рубашку и чистые джинсы. На его ногах были черные как смоль сапоги, абсолютно новые.
Его глаза смотрели на меня; его взгляд был всегда настолько острым, почти как он. Практически ничего не пропуская.
- У нас появились посетители, которые должны были прийти завтра, но пришли сегодня, - сказал Гарри,- и я думаю, что было бы лучше, если бы тебя здесь не было.
Я сразу почувствовала нервный отклик, когда он сказал это. Почему я не могу быть здесь? Всякий раз, когда он выходил в клубы в качестве главаря банды, он всегда брал меня, и сажал на колени. Что же необычного в этот раз?
Кто были его посетители?
- Почему? - Спросила я. Его взгляд будто прожигал во мне дыру. Серьезно.
- Потому что я так сказал.
Я опустила руки по бокам.
- Ты никогда не говоришь мне, что происходит. Ты серьезно думаешь, что я что-то буду делать, когда я понятия не имею, что происходит?
-Я ожидаю, что ты сделаешь то, что я говорю.
Я испустила шаткий вздох и повернула направо на пятках обратно в ванную. Я слышала, что Гарри идет за мной, но я закрыла дверь и позаботилась о том, чтобы запереть ее.
Я убрала волосы, глядя на себя в зеркало. Я была настолько больна, насколько он мог думать, он мог постоянно говорить мне, что делать. Это невероятно раздражает, чтобы кто-то постоянно указывал вам.
- Клэр, открой дверь. - Его костяшки били по щеколде на двери, его голос глухо доносился с другой стороны.
- Нет. - Спокойно ответила я, хотя мое лицо все говорило за меня. Слезы формировались в моих глазах. Я даже не знаю, что делать. Я перестала расчесывать волосы, видя как мои глаза медленно начинают, краснеть от соленых, теплых слез. Моя грудь вздымалась, я слышала, стук Гарри по двери еще больше.
- Открой дверь сейчас же.
- Просто оставь меня в покое. - Мой голос дрогнул в конце, я отступила от зеркала. Расческа с тихим шумом упала из моих рук. Я не могла оторвать взгляда от своего отражения в зеркале.
Все это слишком давило на меня.
Гарри стучит все громче, повышая голос, как он в очередной раз потребовал меня открыть дверь. Я сидела на унитазе, пытаясь закрыть уши руками, слезы катились по моим щекам. Я притянула ноги до подбородка, качаясь из стороны в сторон.
Четыре дня... он говорить мне, что делать.
«- Сядь ко мне на колени.»
«- Куда ты идешь?»
«- Ты остаешься здесь.»
«- Поцелуй меня.»
«- Не смей на меня скалиться, Клэр.»
«- Иди спать.»
Я услышала голос Луи снаружи двери, и сразу же замерла, когда стук прекратился. Мои глаза смотрели пристально на дверь, как дверная ручка начала медленно поворачивать. Луи помог Гарри как-то открыть её.
Дверь открылась, и Гарри ворвался в комнату. Сначала он выглядел разъяренным. Его глаза были, сужены, и хмурый взгляд был на его лице. Но как только он увидел меня сидящей на унитазе, обнимая себя, то черты его лица фактически смягчились. Изменений в Гарри было очень трудно достать; когда Гарри злился, он обычно сходил с ума, пока он не остынет через несколько секунд.
- Пожалуйста, - сказала я дрогнувшим голосом, - оставь меня в покое. Ты не сделал достаточно для меня? Ты уже испортил мне шанс увидеть мир.
Что еще ты хочешь от меня?
Я была на грани очередного эмоционального срыва, я чувствовала, как он поднимается в моей груди. Все эмоции, которые у меня были, терпение внутри меня вот-вот лопнет. Все слезы уже кончились, и мои губы дрожат, стараясь изо всех сил, чтобы заглушить всхлип, угрожая вырваться на свободу.
- Ты постоянно говоришь мне, что делать, - продолжала я. - Какого черта ты делаешь это со мной? Ты не можешь просто оставить меня в покое?
Гарри постоял пару минут, его изумрудные глаза изучали меня. Его лицо было нечитаемым сейчас. Я немного усмехнулась, качая головой и вытягивая вниз ноги. Я должна была догадаться, что Гарри ничего не скажет.
Ему было плевать на меня.
Он просто хотел меня контролировать.
- Я не хочу тебя слышать, потому что если ты будешь здесь, это поставит под угрозу твою безопасность. - Гарри объяснил через несколько мгновений. Это, однако, привлекло мое внимание. - Я не имею власть над людьми, как и раньше, у меня нет связей. Люди не боятся больше меня, так что я не могу контролировать все, что они делают. Мне незачем замахиваться на них. Если бы они хотели навредить тебе в некотором роде, у меня бы не было никакого способа, которым я мог бы остановить их. Вот почему я хочу, чтобы ты убралась отсюда. Это для твоей же безопасности.
- Правда? - Я тихо спросила, мои слезы прошли.
- Правда. - Гарри присел передо мной, и я замерла, когда его теплые пальцы прошлись по моей щеке. Его глаза смотрели вниз на влагу на кончике его пальцев, прежде чем он вытер о рубашку. - Помнишь, когда я сказал тебе, что сделаю все, чтобы защитить тебя? Разве ты не помнишь, совсем?
Его глаза были искренними и... больны? Ему больно?
- Конечно, я это помню. - Ответила я. Я никогда не забуду тот день. Я пыталась сбежать, и Гарри поймал меня - конечно.
- Я дам тебе деньги, потрать их сегодня. - Гарри решительно, своей рукой схватил меня и потянул меня вверх. Я покашливала немного, чувствуя себя немного лучше. Я не должна чувствовать себя лучше. Я должна постоянно с ним бороться и пытаться убежать. - Ты можешь купить все что захочешь, черт возьми. Но когда я напишу, чтобы ты вернулась, тебе лучше вернуться. Понимаешь?
- У тебя есть телефон? - Я спросила, в замешательстве. Ни у кого из ребят не было телефона, когда они пришли сюда.
- Мы будем использовать телефон Фран. - Гарри ответил, вытаскивая меня из ванной. - Поэтому убедись, проверяя любые тексты, ладно?
- Гарри,- сказал Лиам. Его голос был серьезным, и я сразу поняла, появилось еще кое-что по взгляду, что пересекло лицо Гарри.
- Одевайся, - сказал Гарри, все эмоции ушли. Он быстро привел меня в нашу комнату, хлопнув дверью позади меня после подкидывания мне его бумажника. Я оделась быстро, едва открыв дверь, чтобы найти Элеонор, она ждала меня.
- Иди, - Луи сказал нам; его голубые глаза темные и решительные. Элеонор и я были практически изгнаны в входную дверь, Фран и Перри стояли напротив их квартиры.
Я думаю, что пора идти.
~~~
- Эта рубашка выглядит очень хорошо на тебе. - Перри рассказала Элеоноре, как брюнетка повернулась немного, чтобы увидеть спину.
- Правда?
- Да, действительно. - Фран вмешалась, принеся другую рубашку. - Вот, примерь вот это.
Элеонор взяла новую рубашку и, не теряя времени, возвратилась в раздевалку, чтобы примерить. Сейчас, Элеонор была наша маленькая модель - девушка любила примерять одежду и показывать нам. Я купила 2 новые рубашки на деньги Гарри. У меня был свой кошелек в руках, теплый кожаный мягкий от моего прикосновения. Я была шокирована, когда обнаружила пачками наличные внутри; я не знаю, где Гарри получил деньги, но я предпочла бы не спрашивать.
- Тебе обязательно нужно взять эту футболку,- Заявила Перри, когда Элеонор вышла. Она застенчиво посмотрела в три зеркала, убрала волосы назад за плечи.
- Мне очень нравится это, - сказала она с небольшой улыбкой, глядя на свое отражение.
- Вот, Перри, ты должна померить это. - Сказала Фран, принося другую рубашку. Она была темнее - из тех, которые соответствуют ей отлично. Перри не теряя времени, направилась в раздевалку рядом с Элеонор.
- Клэр, ты не хочешь померить, что ни будь? - Спросила Элеонор, останавливаясь перед входом в свою примерочную.
- Нет, у меня уже есть две рубашки. - Я действительно ненавидела мерить много вещей. Если бы я знала размер рубашки, то я бы предпочла просто купить футболку с таким же размером.
- Фран, почему бы тебе не попробовать что-то? - Элеонор спрашивает, когда Фран вернулась к сожалению опять с очередной рубашкой для Элеонор, чтобы она померила.
Я смотрела сквозь бумажник Гарри. Я достала просроченные водительские права; его изображение было совершенно серьезным, и это охлаждало меня до костей. На снимке, его волосы были намного короче, и его глаза выглядели намного более смертоносными, если имело бы смысл. Выглядел он злобно на самом деле. Я положила права обратно в бумажник, решив, что ни кому не нужно видеть это.
- Бумажник.
Небольшой голос звучал рядом со мной, и я обернулась и увидела маленькую девочку, в розовом платье, стоявшую рядом со мной. Ее маленькие пальцы были обращены на кошелек в моих руках, ее большие зеленые глаза выжидающи уставились на меня.
Я снова взглянула на бумажник.
- Да, это кошелек.- Мои голубые глаза снова посмотрели на нее. Девушка была действительно очень милой - у нее каштановые, вьющиеся волосы, обрамлявшие ее круглое лицо. Ее щеки были также румяного цвета
- Лотти, ты здесь. - Мать пришла, бросаясь вперед, толкая детскую коляску, в ней был коричневый плюшевый мишка. У женщины были темные волосы с небольшими локонами за ее плечами. Ее карие глаза мгновенно наполнились облегчением, когда она увидела свою дочь. Она присела перед ней, отказавшись от коляски, и сказала дочке смотреть на нее. - Ты не можешь просто так убегать, как сейчас.
- Кошелек, - маленькая девочка повторила.
- Что? - Мать спрашивает, прежде чем заметить меня. Я по-прежнему сжимала бумажник, как ее глаза встретились с моими. Мать фыркнула, прежде чем сказать мне, - Прости. Я поворачиваю голову на одно мгновение, а она убегает. Она просто любит бегать.
Перри вышла из примерочной и смотрела в зеркало, Элеонор вскоре после этого тоже вышла из примерочной . Я не знаю, где Фран, может, сбежала.
- Она милая, - я сказала женщине, совершенно не зная, что еще сказать. Я не слишком хороша с детьми; у меня никогда не было младшей сестры или младшего брата.
- Спасибо, она, конечно, сущее наказание. - Мать сказала, и Лотти вырвалась из ее хватки и наткнулась на меня, направляясь к стойке.
Ее руки потянулись к кошельку, ее коротенькие пальцы, тянулись к нему. Я решила позволить ей это сделать; я не видела никаких проблем с ней глядя на него.
- Малыш, это не твое, - мать отчитала, торопясь взять кошелек, от маленькой девочки. Однако, как только кошелек был вырван из ее рук, Лотти начала кричать.
Я слегка занервничала, глаза расширились подвижная девочка стояла, лицо красное, рот нараспашку и она кричала.
Срань Господня.
- Ты можешь просто не отбирать вещи у людей? - мать продолжала говорить, передавая бумажник обратно мне. У меня был, соблазн отдать бумажник обратно Лотти просто так она бы не стала кричать на меня.
Мать цеплялась за что-то, глядя в сумку, как Лотти стояла передо мной и кричала. Перри подошла, сияя над ребенком, в то время как я могла просто сказать, что мои уши болят от громкого звука.
- Здесь все,- женщина обнаружила, что она искала и присела на корточки рядом с Лотти. Она легко засунула соску в рот девочки, и она сразу зажала рот, Лотти перестала кричать. Она сосала соску с полной легкостью сейчас, хотя ее щеки были все еще мокрые от слез, а ее глаза были все еще красные. Она, ускакала от меня, направляясь в сторону зеркала, и мать просто наблюдала за ней с улыбкой и любовью.
- Она настолько очаровательна, - Перри хлынула, не в силах отвести взгляд от маленькой девочки.
- Спасибо,- мама сказала, вставая обратно.- Она любит соску. Очень полезная вещь для меня. Каждый раз, когда она поднимает истерику в публичном месте, то я просто беру эту штуку и делаю этот трюк.
Элеонор только что вышла из раздевалки, но как только она увидела маленькую девочку, смотрящуюся в зеркала, она совершенно забыла о своем наряде и начала разговаривать с Лотти.
Элеонор и Перри, казалось, прекрасно ладят с детьми. Фран была, наверное, тоже хороша.
Кроме меня. Я просто не знала как вести себя рядом с ребенком.
Перри и у мамы девочки видимо было много общего, потому что они говорили оживленно в течение нескольких минут. Фран вернулась, не принеся никакой одежды, и молчком села рядом со мной в кресле. Я наблюдала за Лотти, как она молча слушала каждую вещь Элеонор, с розовой соской во рту. Девочка действительно была очаровательна; она была малюсенькая, и ее кудри были такими мягкими и обильными на макушке.
Телефон в кармане вибрировал, и как только я увидела текст, с заявлением что пора идти, я убрала его и сказала:
- Пора идти.
- Ладно, давайте становитесь в очередь. - Перри сказала, хватая ее кучки одежды. - Было очень приятно с тобой познакомиться. Как тебя зовут кстати?
- Ой, я Джемма. - Мать ответила с улыбкой.
- Я Перри. Это Фран, Эленор, и Клэр. - Перри ответила с широкой улыбкой.
- Пойдем, Лотти, пора идти.- Позвала Джемма, и Лотти на самом деле сделала так. Она даже забралась в коляску, потянув плюшевого медведя на колени. Светлые глаза Лотти встретились с моими, и я была ошеломлена на мгновение.
Она выглядела... такой знакомой.
Эти глаза...
- Ну же, Клэр. - Фран сказала, толкнув меня немного. - Мы не можем задерживаться, помнишь?
- Ах, да. - Я очнулась из оцепенения и быстро последовала за ней. Но я не могла избавиться от этих голубых глаз и вьющихся светлых волос...
~~~
- Гарри, - я начала будить парня, наверное, очень рано утром.
Я проснулась снова, он ворочался, его лицо искажено в дискомфорте. Его сильные руки цеплялись за одеяло, я бы сказала, что это выглядело очень очаровательно, но его тяжелое дыхание было не очаровательным.
- Гарри, проснись. Тебе приснился сон... снова. - Мне пришлось встряхнуть его несколько раз, прежде чем он окончательно проснулся. Его глаза были широко распахнуты, как он рванулся прочь, слегка напугав меня. Я дала ему взять еще пару минут, чтобы позволить ему урегулировать все и он расслабился.
- Ты в порядке? - Я тихо спросила, поднимая руку, чтобы потереть глаза.
- Именно, - прохрипел Гарри, его голос был более хриплым, чем обычно, с тяжелого сна, - был не хороший сон.
- Ну это был просто сон.- Я сказала ему, слова прозвучали из моего рта просто, даже не задумываясь.- Все кончено теперь.- Я была удивлена тем, насколько мягко и нежно я озвучила.
- Да, все кончено.- Повторил он тихо. - Клэр, иди сюда.- Я пододвинулась к нему ближе, чувствуя, что его руки тянут меня к нему. Его губы прижаты к моим в поцелуе, и он не делал больше ничего - он только оправдал мои губы за секунду до того, отстраняясь и вытягивая меня крепче на него.
Я была прижата к его теплой, обнаженной груди, его руки обвились вокруг меня. Я кладу голову ему на грудь, слыша мягкий звук, его быстрого биение сердца в груди.
У него есть сердце.
Он прав.
Я вспомнила последнее, что я сказала ему в полицейском участке. Я сказала, что люблю его. И он отнесся с полнейшим отвращением. Я знала это потому, что я только что предала его, но...
...я чувствую то же самое? Это был просто акт каприз - сыпь?
- Я пытаюсь.. Так трудно забыть, - сказал Гарри, наконец, пробормотал его низкий голос. - Но что бы я ни делал, я не могу.
- Забыть что?
Он прижимал меня крепче к себе, и он усмехнулся немного горько надо мной и сказал:
- Ничего, просто давай спать.
Я хотела на него надавить. Я могла получить для себя информацию. Но я устала - я просто проснулась, потому что ему снился кошмар. Я честно не имею ни сколько энергии, чтобы устроить драку или спор.
Поэтому я просто закрыла глаза, и заснула, слушая, как бьется его сердце.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Unstable [H. S.]
Fiksi PenggemarРебят, работа не моя. Это перевод знаменитого фанфика, автором которого является SmilinForYa. Я публикую эту работу на свой страх и риск. Причину не скажу. Это мой секрет. Мой сопереводчик :) Mirotvornaya - Неужели ты забыла, кому ты принадлежишь, К...