- Я - это абсолютный провал, - простонала я, как только открыла дверь и увидела Фран, которая сидела на диване и смотрела фильм. Перри была в отдалении и мне казалось, что она делала бутерброд.
Фран была в спортивных домашних штанах и простой майке, а Перри все ещё была в своей рабочей униформе: её платиновые волосы были собраны в пучке, а макияж оставался таким же идеальным, каким и был утром.
- Почему? Что случилось? - Фран сразу же обратила всё своё внимание на меня, уменьшая при этом громкость телевизора.
Я поставила свою сумку на один из ближайших к дивану столиков, вздыхая при этом опускаясь в кресло. Я обмякла в нём, вспоминая выражение шока того человека. Всё это было ещё свежо в моей памяти.
- Я пролила на кого-то все напитки, - пробормотала я, - а потом принесла три неправильных заказа. Поэтому, само собой разумеется, что больше меня не хотят видеть на этой работе.
Фран и Перри молчали; они знали, что я была ужасной официанткой. Я смотрела на экран телевизора, на котором мелькало что-то яркое, ненавидя это затянувшееся молчание.
- Может быть, ты могли бы попробовать себя в роли горничной? - Осторожно предложила Фран, - Я могла бы замолвить за тебя слово.
- Крошка, может быть, работа официантки - это просто не твоё? - С сочувствием добавила Перри.
- Но что тогда "моё"? - поникла я, почти "утопая" в кресле, и притянула ноги к груди.
- Ты никогда не пробовала работать в качестве кассира? - спросила Перри.
- Нет, но я думаю, что эта работа будет моей следующей попыткой.
- Ну, что ж, давайте посмотрим кино или что-нибудь ещё, - предложила Фран, бросив мне в руки пульт от ящика, который я еле успела поймать, - и, не волнуйся, ты ещё найдешь себе работу в ближайшее время. Прошло только две недели.
- Эх, я не в настроении смотреть кино, - проворчала я, заставляя при этом Фран чувствовать себя виноватой. Она пыталась улыбнуться мне, чтобы подбодрить меня. Я встала с кресла и протянула пульт обратно Фран, - я думаю, что я просто вздремну, хорошо?
Я вышла из комнаты и направилась обратно в свою комнату, которая была расположена в конце коридора. Из всех других комнат, эта была самая большая. Фран и Перри хотели себе другие комнаты довольно из-за простых причин другие те, с простым причинам; Фран ту, где было больше света, а Перри возжелала ту, где находился огромный шкаф. Но у меня в комнате было и то, и другое. Перри, кстати, имела вещей больше, чем мы вместе взятые. Поэтому даже не начинайте разговор обо всём этом... Половина её шкафа была забита одеждой, в то время как в другой половине не было ничего, кроме ботинок.
Моя комната была довольно пустой. У меня, на самом деле, оставалось ещё две коробки, которые я должна распаковать. Сейчас они лежали в самом дальнем углу моей комнаты. Как мои воспоминания. Столб пыли находился прямо над ними, но у меня отсутствовало какое-либо желание заниматься ими сейчас.
И вот так просто мой разум оказался в самых тёмных и далёких глубинах ума. Я немедленно захотела оставить их нетронутыми, пытаясь заставить себя не думать об этом. Я так сильно хотела просто забыть всё, что случилось, но я знала, что это никогда не случится.
Некоторые вещи лучше оставить в темноте...
- О, Клэр? - Перри просунула голову в мою комнату, не открывая дверь до конца, её голубые глаза быстро нашли меня: я лежала на одеяле на кровати, - Сегодня вечером ко мне придут несколько человек, ты не против?
Перри и Фран всегда было необходимо услышать это "не против". Это было что-то вроде разрешения. Я только посмотрела на неё и пожала плечами:
- Да, всё в порядке, я не против, - я привыкла к Перри, которая постоянно приглашает кого-то к нам.
- Спасибо, - её улыбка осветила её лицо, а потом она оставила меня в полном одиночестве, мягко закрыв за собой дверь.
Внезапный раскат грома оглушил меня, проникая сквозь стены наших апартаментов. Тот "маленький" шторм превратился в грозу. Я сглотнула, обнимая подушку и притягивая её ближе к себе. Я знала, что это, возможно, выглядело немного по-детски, но это было на инстинктивном уровне.
Я не была "фанаткой" гроз.
Меня устраивал дождь, но если это был гром, то, пожалуйста, избавьте.
Дождь был проливной, капли гулко стучали в окно. Я держала глаза закрытыми, звук бури возвращал слишком много воспоминаний..
"Ты дрожишь, как осиновый лист"
"Они называют себя "One Direction"
"Этот город мой"
"Это вызовы"
- Нет, - пробормотала я себе под нос, переворачиваясь на другой бок, сжимая подушку ещё крепче, - нет, не думай об этом. Просто забудь, Что это даже случилось с тобой.
Но независимо от того, как сильно я старалась не думать ни о чем, я вспоминала всё это. Так, в конце концов, отказавшись ото сна я встала с кровати и поспешила обратно в гостиную. Фран и Перри сидели там, свет был приглушённым (он успокаивал), они смотрели этот фильм с большим интересом. Тем не менее, как только они увидели меня, то сразу поставили его на паузу и с озабоченным взглядом посмотрели на меня.
Фран была первой:
- Клэр? Ты в порядке? В чём дело?
Я стояла в дверях, непрошеные слезы застилали глаза. Моя нижняя губа начала дрожать против моей воли и контроля; подушка по-прежнему была сжата в моих руках. И мне всё равно, что я - это уже 19-летняя женщина, сейчас я чувствую себя жалким подростком.
- О-он мертв, - выдавила я, прежде чем эмоции овладели мной. Я громко всхлипнула, эти рыдания поглотили меня... Я подошла к дивану и села между Перри и Фран. Вторая сразу обвила свои руки вокруг меня, крепко обнимая меня, и я чувствовала, что Перри тем временем тихо гладит меня по спине.
- О, Боже, - плакала я, жжение в моей груди было невыносимым, что-то съедало меня изнутри, - он мёртв. Он умер... Он мёртв...
И это была моя вина.
Я все еще могла слышать сильный дождь извне, чьи капли барабанили по крыше, я слышала его даже сквозь тёплые слова Фран и Перри. Их слова влетали в одно ухо, а вылетали уже через другое.
И это было тогда, когда дверь распахнулась. Я не помню, чтобы я закрывала дверь, когда вернулась домой, но раньше я никогда не запирала нашу дверь.
У нас не было причин.
Перри и Фран мгновенно застыли, мёртвая тишина повисла в воздухе, осталась лишь я и мои рыдания, которые сдавливали грудь. Но я была не в состоянии осознать тот факт, что кто-то только что ворвался к нам в апартаменты.
- О, мой бог, - пробормотала Перри, в её голосе был испуг.
- Что... ты... - Фран резко замолчала.
Я громко всхлипнула, вытирая свои слёзы и пытаясь разглядеть людей, которые так нагрянули к нам. Снова всхлипнув, я отстранилась, чтобы посмотреть на нашего «гостя», но вся моя тело - моё сердце, глаза, руки, ноги - всё вдруг налилось свинцом, когда я узнала этих людей.
Нет.
Это было невозможно.
Этого... этого не может быть
Там стоял он, одетый в белую майку и темные джинсы, его волосы были мокрыми от дождя. На самом деле, он был мокрый с головы до пят. Он выглядел, как любой нормальный человек, который только что бежал под дождем.
Но я знала, что он не был нормальным.
Его серые глаза были сосредоточены исключительно на мне; они не излучали дружелюбие или тепло - они были сфокусированы на мне. Его губы были вытянуты в прямую линию, руки напряжены.
- Л-Луи, - пробормотала я, мой голос сломался на конце его имени, молчание было преодолено, - что...кто ...ты должен быть мёртвым.
Он просто закрыл за собой дверь (довольно громко), его инородное тело вошло внутрь. Мои глаза, наверное, выползли на лоб, я была в шоке. Но я не могла оторвать от него взгляд.
Он не должен был быть здесь.
Он должен был быть мертв.
Его глаза блестели опасным блеском, пока он быстро осматривал комнату. Остановившись лишь в нескольких футах от нас, он горько улыбнулся:
- Ну, сюрприз, сюрприз...
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Unstable [H. S.]
FanfikceРебят, работа не моя. Это перевод знаменитого фанфика, автором которого является SmilinForYa. Я публикую эту работу на свой страх и риск. Причину не скажу. Это мой секрет. Мой сопереводчик :) Mirotvornaya - Неужели ты забыла, кому ты принадлежишь, К...