- Гарри!
Голос Клэр был пронзительный, отчаянный, и запыхавшийся ее голос резонирует через каждую стену, протягивая все вокруг меня.
Я не знаю куда бежать, стены вокруг меня, казалось, сделаны полностью из зеркал.
- Гарри! - Ее голос звучал громче, на этот раз. Это был стон молящий о помощи.
Я не знаю, сколько я пробежал, но мои ноги никогда не уставали, и я никогда не прекращал поиски. Я мог слышать ее визги и стоны.
Тот, кто делает это, хотел, чтобы она умерла. Я собирался убедиться в этом.
- Держись Клэр, - пробормотал я себе, нахмурившись, когда чуть не врезался в приближающееся отражение. - Блядь!
Я сжал руку в кулак и ударил прямо в свое отражение, разбивая зеркало на тысячу осколков. Некоторые попали в мою кожу, это не так больно, как крики Клэр, зовущие меня.
- Где ты?! - Прокричал я, мой голос быстро развивал все, как гром. Я был с жуткой тишиной, и по какой-то причине, это заставило меня крикнуть снова.
Я не любил тишину.
Молчание ужасно.
- Клэр, - пробормотал я про себя, когда продолжал бежать. Я не знаю, где, черт возьми, я был, я не мог больше слышать ее голос.
Но я должен был найти ее.
- Я найду тебя, - я был настроен решительно. - Я тебя найду! Не беспокойся я рядом.
- Клэр! - Я снова крикнул, приходя к внезапному отражению. Я надеялся, что она слышит меня и посылал какой-то сигнал, что-то, чтобы идти дальше. Я не знал, где она была. Я был потерян без нее.
- Черт возьми, - проворчал я. Тишина простиралась вокруг меня.
Так что я побежал прямо в одно из моих отражений, я разбил зеркало головой. Я громко зашипел, на мгновение, я не мог думать. Все мое сознание было совершенно пустым, когда боль вспыхнула, но я попытался избавиться от нее и сосредоточился на Клэр.
- Гарри, - Ее голос был намного слабее, тише, но она звучала гораздо ближе, - Я здесь.
Я чувствовал, кровь стекала по моему лбу, но я проигнорировал это. Я просто бежал вслепую снова, хотя и пытался избежать свое собственное отражение, когда все почернело.
Черт.
Это не помогает вообще.
Темнота не пугала меня, так что я все еще продолжал работать, хотя я не был слишком взволнован об идее удара другого зеркала. Но я вспомнил отчаянный голос Клэр, и я знал, что я должен был найти ее. Я стиснул зубы и игнорировал все вокруг меня, двигаясь плавно и естественно в темноте.
- Черт возьми, - пробормотал я, когда начал идти быстрее,- где ты, черт возьми?!
Мои глаза искали ее в темноте, но это было просто невозможно.
- Я не могу найти тебя, если ты не отвечаешь мне! - Я кричал сквозь зубы. Мои ноги двигались под меня по моей команде, и я даже не знаю, куда бегу дальше.
Мои глаза щурились в темноте, пытаясь разглядеть что-нибудь, и они увидели что-то очень, очень маленькое. Это выглядело как маленький свет, сочный желтый цвет. Почти как свеча. Это заставило меня бежать еще быстрее, у меня был какой-то стимул. И чем ближе я приближался, тем больше света получал.
Там должна была быть, Клэр.
Я пришел к отражению, это была маленькая свеча, и я не мог видеть дно.
- Что это, черт возьми? - Проворчал я, выпуская громкий вздох, когда я не увидел Клэр.
- Гарри.
Ее голос был прямо позади меня.
Я обернулся, и она была ярче, чем сама свеча. Ее кожа казалась гораздо бледнее, как свет, а ее голубые глаза казались гораздо ярче, ее рыжие волосы живые и процветающие в темноте. Я посмотрел вниз, моя рука выглядела очень темной, она была черной. Это был первый раз, так как я действительно смотрел на себя.
- Я нашел тебя, - я дышал. - Ты в порядке?
Я посмотрел на нее, чтобы проверить наличие травм, но не было ни одного синяка. Ее короткие волосы обрамляли лицо, и она была одета в белое платье. Она честно не выглядит реальной.
- Я в порядке, - Она ответила, ее голос монотонный, - пока я не встретила тебя.
- У меня нет времени на эту ерунду, - Я начал идти по направлению к ней, так как я хотел, убираться отсюда, но ее взгляд
остановил меня.
- Ты разрушаешь меня.
- Я тебя разрушаю?
- Я была в порядке, пока не встретила тебя.
Она сейчас выглядела настолько хрупкой. Я схватил ее за руку крепко, моя большая рука полностью обволакивает всю ее руку.
- Ты разрушаешь меня. - Она также повторила, ее глаза смотрели на меня.
- Перестань смотреть на меня так. - Произнес я. - Клэр.
- Не бывает слишком поздно кого-то изменить, Гарри.
- Что, черт возьми, ты говоришь? - Я схватил ее за плечи, и пришлось нагнуться, чтобы посмотреть в ее глаза.
- Ты не должен быть тем, кем когда-то был. - Она ответила, едва шевеля губами.
Ее голос стал эхом вокруг меня, и я отпустил ее руку, чтобы отойти. Я не знал, что здесь происходит, но это путает меня, и на самом деле действует мне на нервы.
- Ты заботишься обо мне?
- Конечно, я забочусь о тебе. Ты была бы мертва, если бы я этого не сделал. - Перестань говорить ерунду, - пробормотал я. - Давай убираться отсюда.
- Она делает тебя слабым.
Был ли это Зейн?
Я обернулся, но это была только темнота. Хорошо, я понятия не имел, что, черт возьми, происходит, где она? Я повернулся вокруг, чтобы найти Клэр, мои руки снова сжались в кулаки, и я почувствовал, как кровь закипела..
//
У него был еще один кошмар.
Но на этот раз, я не буду будить его.
Прошло 4 дня с того инцидента с Зейном. Я не видела егос тех пор, но я слышала, что ему становится лучше. Он был просто с тоннами ушибов, но Луи сказал, что он не нуждается в какой-либо реальной медицинской помощи. Перри проснулась вчера, не сказав никому ни слова.
Сегодня ночью она спала с Фран.
Перри не заслужила того, что с ней случилось. Она даже не связана с этими парнями, не так как я. Я обвиняла себя во всем, что случилось с Перри.
Я просто ненавидела чувствовать себя таким образом. Я чувствовала, что у меня был постоянный груз, чувство вины ест меня изнутри.
И да, Гарри человек. Может быть, он на самом деле просто собирался тащить меня вниз, прямо в ад..
Я встала с кровати, когда услышала, как Гарри повернулся. Я тихо вышла, и пошла вниз по коридору, я вошла в квартиру Перри и Фран. Я могла слышать тихий шум, и я последовала за ним охотно. Я расслабилась, когда увидела двоих, сидящих на диванах. Лицо Перри по-прежнему выглядело болезненно бледным. И Фран сидела рядом с ней. Казалось, что они говорили о чем-то важном, судя по их лицам, но как только они увидели меня, Фран отвела взгляд и глаза Перри сузились.
- Какого черта ты здесь делаешь? - резко спросила Перри.- Если Гарри узнает, что ты пришла, он будет в ярости.
- Да, знаю. - Тихо ответила я. - Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке?
- Могу ли я быть вообще в порядке? Ты серьезно это спрашиваешь? - Перри горько рассмеялась. Я села в кресло и смотрела на нее с опаской, я снова почувствовала чувство вины, когда увидела, какой она стала.
Это все я виновата.
- Я не в порядке. - Продолжила Перри. - Я спала, потому что чувствовала себя ужасно, когда на самом деле, я была под воздействием наркотиков. Я проснулась, и увидела в окружении себя Фран и Луи, которые сказали мне, что Зейн изнасиловал меня, пока я была без сознания. Черт побери, я не в порядке. - Ее голос повышался до низкого крика, и она схватила подушку и сердито кинула ее в меня.
- Фран сказала мне, что ты вещь для Гарри. - Она прервала меня.
- Я пыталась защитить вас от него. - Ее голубые глаза были с огнем, и я была ошеломлена. Я рассказала ей свою глубокую темную тайну, при условии, что она будет держать ее между нами.
И почему Фран даже не смотрит на меня ?
- Он монстр. - Перри взвизгнула. - Как, черт возьми, вы можете считать его привлекательным вообще? А?
- Послушай, ты не должна кричать на меня.
- Может быть, я смогу достучаться до вас. - Она поднялась на ноги, и я увидела, что ее руки были сжаты в кулаки. - Потому что сейчас, я не имею никакого уважения к тебе. Все женщины, которые позволили бы быть с отвратительным человеком, как Гарри...- Перри, тебе нужно успокоиться. Ты заболела снова. - Фран мягко сказала, протягивая руку, чтобы схватить за локоть блондинку. Страдальческий взгляд на ее лице, и я думала, что она собиралась что-то бросить, но ничего не произошло.
- Когда я впервые встретила тебя, у меня было так много уважения к тебе. - Перри сказала через несколько секунд. - Я посмотрела на тебя. Я думала, что ты была одной из самых храбрых, сильных женщин, которых я когда-либо встречала, потому что ты выжила, живя с Гарри Стайлзом так долго. Но, о боже, как я
ошибалась.
- Я не просила Зейна тебя насиловать, - запротестовала я, мой собственный голос нарастает. - Я не просила ничего из этого, хорошо?
- Я просто не знаю, как долго я могу это выдержить. - мягко сказала Фран, наконец, оборачиваясь на меня. Ее глаза были полны слез, и она смотрела на меня сочувственно.
- Все это так ужасно. - проворчала Перри..
- Я сожалею. - Я сказала, моя нижняя губа дрожала.
Они ненавидят меня.
Я не могу больше здесь находиться.
- Клэр, - Фран начала, но я не задержалась, чтобы услышать, что она должна была сказать. Я поспешно вышла из квартиры и направилась обратно в комнату, слезы теперь потоком стекали по моей щеке, и все мое тело чувствовало всё это в полной боли.
Я никогда не чувствовала себя такой беспомощной.
Так жалко.
Была ли я действительно жалкой?
Какого черта я вообще..?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Unstable [H. S.]
Hayran KurguРебят, работа не моя. Это перевод знаменитого фанфика, автором которого является SmilinForYa. Я публикую эту работу на свой страх и риск. Причину не скажу. Это мой секрет. Мой сопереводчик :) Mirotvornaya - Неужели ты забыла, кому ты принадлежишь, К...