Wonderwall von countrycake (Maze Runner,Newt) Deutsche Übersetzung

26

Dieser Traum war anders als alle anderen.

Es gab vermischte Bilder ... Leute in Laborkitteln, Computerbildschirme und Laboren.

Eine Sache spielte sich immer und immer wieder in ihrem Kopf ab.

"Bree, wir wollen dich zurück."

Immer und immer wieder.

Bilder wurden immer mehr verzerrt, ein dunkles Labyrinth, ihre Freunde- Thomas, Minho, Chuck, Newt. Sie waren alle gefangen im Labyrinth.

Es gab keinen Ausweg. Sie konnte ihnen nicht helfen.

Dann kamen die Griewer.

"Wir wollen dich zurück."

Bilder flogen immer schneller vorbei, es zeigte eine Landschaft, die sie vorher noch nie gesehen hatte.

Trocken, staubig, Land. Eine alte Stadt war im Hintergrund.

Verzerrte Figurdn rannten auf sie zu.

Einer griff sie an und warf sie auf den Boden.

Ein Teenager. Er hatte überall Schorfe, er schäumte aus dem Mund, mit einem verrückten Blick in den Augen.

Sie realisierte, dass es Newt war.

"Sie wollen dich zurück."

Brees Augen schossen auf.

Sie schnappte nach Luft. Schmerz pochte in ihrer Seite.

Der Raum war hell, also musste es Tag sein.

Sie blickte um sich, aber da war niemand.

Ihr Kopf hämmerte genau an ihrer Schläfe.

Mit rauen Atem hob sie langsam ihr Shirt an, um ihren Bauch in einem Gewebe eingewickelt aufzufinden.

Darauf war kein Blut, also musste es regelmäßig ausgetauscht worden sein.

Bree setzte sich langsam auf.

Schmerz schoss durch ihren Körper und sie musste auf halbem Wege stoppen.

Gerade dann öffnete sich die Tür und Clint lief mit einer Schüssel voller Suppe hinein.

Als er sie sah, rannte er schnell zu ihr, stellte die spritzende Suppe auf den Tisch und brachte sie dazu, sich wieder hinzulegen.

"Ich habe mir gedacht, dass du bald aufwachst. Nun, vom Alarm auf jeden Fall", sagte er mit einem Lächeln.

Ein leises "Ja" war alles, was sie sagen konnte.

Zu viele Dinge kreisten ihr durch das Gehirn

Ihr Kopf fühlte sich an, als würde er bald platzen.

Sie erinnerte sich an Graham und diesen Traum, den sie hatte, bevor sie aufwachte. Das war es.

Bree erinnerte sich, dass sie so einen Traum vor einiger Zeit schon einmal hatte. Aber es war nicht umfangreich.

"Erinnerst du dich an irgendwas?", fragte Clint sie.

Sie nickte. "Alles, das auf die falsche Fährte führen, wie auch immer ..."

Clint sah sie ernst an. Er fing an, etwas zu sagen, aber sie stoppte ihn.

"Was?", fragte sie.

Clint zögerte. "Ich wollte Leuten sagen, dass du aufwachen würdest, aber du brauchst noch Ruhe. Du siehst total müde aus", sagte er.

Bree seufzte. Irgendwie wusste sie, dass das nicht das war, was er ihr sagen wollte.

Clint fing wieder an, sie mit Suppe zu füttern, aber sie schnappte sich die Schüssel und den Löffel. "Ich bin kein Baby, ich kann mich selbst füttern", murmelte sie. Wenn man ehrlich war, hasste Bree es, wenn sich jemand um sie sorgte. Es ließ sie schwach fühlen, sogar in diesem Moment, wenn sie es tatsächlich war.

Es schien so, als würde alles, was man in der Obhut von Clint und Jeff zu essen bekommen, Suppe sein würde.

Sie erinnerte sich, wie sie das Blake gefüttert hatte, als sie als Sani gearbeitet hatte.

Es war schlimmer geworden, nachdem er aufgewacht war. Er war anders. Blake verschwand im Labyrinth. Entweder hatte er sich selbst getötet oder ein Griewer hatte es getan.

"Was wolltest du mir davor sagen? Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst", sagte sie und stellte die Schüssel ab.

Clint seufzte: "Du warst immer wieder ohnmächtig für zwei Wochen. Die meisten hatten gewöhnlichen Klonk gemurmelt."

Immer wieder ohnmächtig? Also war sie tatsächlich wach gewesen?

Als würde er ihre Gedanken lesen und möglicherweise den Ausdruck auf ihrem Gesicht, antwortete Clint: "Ja, du warst tatsächlich wach, sogar wenn es so aussah, als wärst du es nicht. Kannst du mir etwas sagen, an das du dich erinnerst?"

Bree zuckte mit den Achseln. "Leute haben geredet."

"Kannst du dich an etwas erinnern, was sie sagten?", fragte er.

Nun, da Bree darüber nachdachte, konnte sie es nicht. Sie konnte sich nur daran erinnern, ihre Stimmen gehört zu haben, aber an kein einziges Wort, das sie gesagt hatten. Sie schüttelte leicht den Kopf.

"Zumindest bist du zurück. Wir dachten, dass du es nicht schaffen würdest ...", sagte Clint, "die Eintüter waren bereit."

"Nun, ich habe es geschafft", sagte sie mit einer krächzigen Stimme.

Clint nickte. "Ja, hast du. Nun, schlaf weiter."

Er stand auf und lief aus dem Zimmer, schloss die Tür hinter sich.

Diese Idee kam Bree lächerlich vor.

Sie wachte nur auf, aber dann war sie schon wieder müde.

Bree schloss die Augen und schlief ein.

~

Als sie wieder aufwachte, war das Zimmer dunkel, aber eine Lampe war auf dem kleinen Tisch neben ihrem Bett an.

Sie sah einen Umriss über einen Stuhl fallen, der da vorher nicht war und sie konnte die Silhouette von Newts Gesicht ausmachen.

Sie lächelte.

Es war schön, letztendlich sein Gesicht wiederzusehen und nicht in Traumform.

Sie hatte vergessen, wie gutaussehend er tatsächlich war.

Er atmete tief und gleichmäßig ein.

Das, was sie sehen konnte, war, dass seine Augen geschlossen waren und sein Kopf leicht nach vorne gelehnt war.

Sie wunderte sich, wie dieser Junge im Sitzen schlafen konnte, sie würde wahrscheinlich nach vorne kippen und aufwachen.

Sie streckte sich langsam und nahm seine Hand.

Es war schön, wieder jemanden zu fühlen.

Bree ließ ihren Daumen über seine Fäuste fahren, die Schorfe hatten.

Newt drückte ihre Hand und sie fuhr fast aus ihrer Haut.

Sie blickte auf zu ihm und realisierte, dass er zu ihr hinabsah, ein breites Grinsen im Gesicht.

"Willkommen zurück, Bree."