Siempre Juntos (Corrigiendo)

Capítulo 29 (Corregido)

(En multimedia, Roger Mackenna)

★★★★★★★★★★★★★★★★

Pov Valery:

La cena familiar se estaba poniendo cada vez más tensa y tanto Domenico como Heather parecían estar a punto de irse en cualquier momento.

Hubo unos instantes en los que tras ser humillada frente a todos los Mackenna, Heather se dirigió al baño de la casa tratando de mantener la compostura, pero yo la conozco bien y sé que no se siente para nada bien.

De modo que la sigo hasta el baño y allí conversamos un buen rato. Cuando salimos, ella se siente un poco mejor gracias a mis palabras y a que ha podido desahogarse con alguien.

La discusión entre Domenico y su abuela no hacía más que aumentar, nadie intervenía y eso solo me fastidiaba más. ¿Acaso ninguno le diría a la abuela lo que pensábamos todos? Que sus prejuicios solo la separarían de su familia.

De cualquier forma, mis pensamientos pasaron a segundo plano cuando vi que Domenico se acercaba a nosotras y luego tomaba a Heather de la mano.

— ¡Domenico, torna subito qui! (¡Domenico, vuelve aquí ahora mismo!) —Le gritó su abuela, junto a ella estaba su marido que trataba de hacerla entrar en razón.

—Nos vamos a casa —Le dijo Domenico a mi amiga.

Marcus y el resto de los jóvenes Mackenna no paraban de mirar decepcionados a su abuela, Adela estaba al lado de los mellizos, Andrew también estaba junto a su hijo y finalmente Aldo y Alessa (sobre todo esta ultima) comenzaron a discutir con la matriarca de la familia.

— Mamma, ¿che c'entra? Valery non è neanche italiana, eppure l'hai accettata non appena Marcus l'ha presentata alla famiglia (Mamá, ¿qué tiene que ver? Valery tampoco es italiana y sin embargo la aceptaste en cuanto Marcus la presento ante la familia) —Le gritaba Alessa a su madre. Aldo se puso detrás de ella para tratar de calmarla, pero nada parecía dar resultado.

Alessa estaba furiosa por el hecho de que no se aceptase a Heather en la familia. Pero la anciana seguía en sus trece y para empeorar las cosas, comparó a Heather con Olivia, la ex novia de Domenico.

— ¡Non ti azzardare a paragonarle! Olivia non riesce nemmeno a fregare Heather, a differenza di quella traditrice, Heather mi ama (¡No te atrevas a compararlas! Olivia no le llega ni a los talones a Heather, a diferencia de esa traidora, Heather sí que me ama) —Intervino Domenico lanzándole una mirada furiosa a su abuela.

—Lei non ti renderà felice, Domenico. So quello che ti dico (Ella no te hará feliz, Domenico. Yo sé lo que te digo) —Insistió su abuela.

—È qui che ti sbagli, perché Heather mi rende felice ogni giorno. E se non otteniamo la tua benedizione, non continueremo ad insistere, preferisco andare con la mia vita al fianco di Heather... piuttosto che rinunciare a lei per compiacerti (En eso te equivocas, porque Heather ya me hace feliz cada día. Y si no obtenemos tu bendición, no seguiremos insistiendo, prefiero seguir con mi vida al lado de Heather...antes que renunciar a ella para complacerte) —Le respondió Domenico, acercándose a ella de nuevo y encarándola.

— ¿Riusciresti a voltare le spalle alla tua famiglia? (¿Serías capaz de darle la espalda a tu familia?) —Le reclamó su abuela.

— ¿Per proteggere la mia felicità con la donna che amo? Naturalmente (¿Con tal de proteger mi felicidad con la mujer que amo? Por supuesto) —Contestó él con total sinceridad.

Y por si fuese poco, Roger llegó poco después y acompañado de una chica que podría ser perfectamente su hija.

—No llegas en un buen momento, Roger —Le dijo Andrew negando con la cabeza y mirando hacia otro lado.