Phrases

Phrase #3 (Poem)

Este poema es de mis favoritos y aparece en el libro Las ventajas de ser invisible de Stephen Chbosky.

Una vez en una hoja amarilla de papel con rayas verdes escribió un poema.
Y lo llamo "Chops" porque así se llamaba su perro.
Y de eso trataba todo.
Y su profesor le dio un sobresaliente.
Y una estrella dorada.
Y su madre lo colgó en la puerta de la cocina.
Y se lo leyó a sus tías.
Ese fue el año en que el padre Tracy
llevó a todos los niños al zoo.
Y les dejó cantar en el autobús.
Y su hermana pequeña nació con las uñas de los pies diminutas y sin pelo.
Y su padre y su madre se besaban mucho.
Y la niña de la vuelta de la esquina le envió una tarjeta de San Valentin firmada con una fila de X.
Y el tuvo que preguntarle a su padre qué significaban las X.
Y su padre siempre lo arropaba en la cama por la noche.
Y siempre estaba ahí para hacerlo.

Una vez en una hoja blanca de papel con rayas azules escribió un poema.
Y lo llamo "Otoño" porque así se llamaba la estación.
Y de eso trataba todo.
Y su profesor le dio un sobresaliente.
Y le pidió que escribiera con más claridad.
Y su madre nunca lo colgó en la puerta de la cocina porque estaba recién pintada.
Y los niños le dijeron que el padre Tracy fumaba puros.
Y dejaba colillas en los bancos de la iglesia.
Y a veces las quemaduras hacían agujeros.
Ese fue el año en que a su hermana le pusieron gafas con cristales gruesos y montura negra.
Y la niña de la vuelta de la esquina se rió cuando él le pidió que fuera a ver a Papá Noel.
Y los niños le dijeron por qué su madre y su padre se besaban mucho.
Y su padre nunca le arropaba en la cama por la noche.
Y su padre se enfadó cuando se lo pidió llorando.

Una vez en un papel arrancado de su cuaderno escribió un poema.
Y lo llamo "Inocencia: Una duda"
porque esa duda tenía sobre su chica.
Y de eso trataba todo.
Y su profesor le dio un sobresaliente.
Y lo miró fijamente de forma extraña.
Y su madre nunca lo colgó en la puerta de la cocina porque él nunca se lo enseñó.
Ese fue le año en el que murió el padre Tracy.
Y olvidó cómo era el final del credo.
Y sorprendió a su hermana
enrollándose con uno en el porche trasero.
Y su madre y su padre nunca se besaban ni siquiera se hablaban.
Y la chica de la vuelta de la esquina
llevaba demasiado maquillaje.
Que le hacía toser cuando la besaba
pero la besaba de todas formas porque tenía que hacerlo.
Y a las tres de la madrugada se metió él mismo en la cama mientras su padre roncaba profundamente.

Por eso en el dorso de una bolsa de papel marrón intentó escribir otro poema.
Y lo llamo "Absolutamente nada".
Porque de eso trataba todo en realidad.
Y se dio a sí mismo un sobresaliente
y un corte en cada una de sus malditas muñecas.
Y lo colgó en la puerta del baño
porque esta vez no creyó que pudiera llegar a la cocina.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This poem is one of my favorites and is from The perks of being a wallflower by Stephen Chbosky.

Once on a yellow piece of paper with green lines he wrote a poem.
And he called it "Chops" because that was the name of his dog.
And that's what it was all about.
And his teacher gave him an A.
And a gold star.
And his mother hung it on the kitchen door.
And read it to his aunts.
That was the year Father Tracy
took all the kids to the zoo.
And he let them sing on the bus.
And his little sister was born
with tiny nails and no hair.
And his mother and father kissed a lot.
And the girl around the corner sent him a Valentine signed with a row of X's.
And he had to ask his father what the X's meant.
And his father always tucked him in bed at night.
And was always there to do it.

Once on a piece of white paper with blue lines he wrote a poem.
And he called it "Autumn" because that's was the name of the season.
And that's what it was all about.
And his teacher gave him an A.
And asked him to write more clearly.
And his mother never hung it on the kitchen door because of the new paint.
And the kids told him that Father Tracy smoked cigars.
And left butts on the pews.
And sometime they would burn holes.
That was the year his sister got glasses with thick lenses and black frames.
And the girl around the corner laughed when he asked her to go see Santa Claus.
And the kids told him why his mother and father kissed a lot.
And his father never tucked him in bed at night.
And his father got mad
when he cried for him to do it.

Once on a paper torn from his notebook he wrote a poem
and he called it "Innocence: A Question" because that was the question about his girl.
And that's what it was all about.
And his professor gave him an A.
And a strange steady look.
And his mother never hung it on the kitchen door because he never showed her.
That was the year Father Tracy died.
And he forgot how the end of the Apostle's Creed went.
And he caught his sister making out on the back porch.
And his mother and father never kissed or even talked.
And the girl around the corner wore too much make up that made him cough when he kissed her.
But he kissed her anyway because it was the thing to do.
And at three A.M he tucked himself into bed his father snoring soundly.

That's why on the back of a brown paper bag he tried another poem.
And he called it "Absolutely Nothing" because that's what it was really all about.
And he gave himself an A.
And a slash on each damned wrist.
And he hung it on the bathroom door because this time he didn't think he could reach the kitchen.