lyrics

Irresistibe - Fall Out Boy ( перевод )

[1 куплет:]
Являюсь без предупреждения, скребу ногтями по плитке.
Я иду за твоим запахом, ты можешь идти за моей улыбкой.
Все ваши пороки подходят под моё настроение,
Пробирая меня до костей. Мне нечего оставить после себя.
Ты должна прятать меня, словно я твоё оружие.
Я пришел не воевать, но я буду сражаться до конца.
Войны не будет, но и добром это не кончится.
Ты выглядишь, как из Сиэтла, но в душе ты как будто из Лос-Анджелеса.

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Она непреодолима, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

[2 куплет:]
Я заставлю тебя лопнуть, как мыльный пузырь.
Ты держишь меня в рамках, как картину, чтобы уберечь от проблем.
Ты как мотылек, который летит на огонь, словно загипнотизированный.
Я истинно свободен, мне это нравится, детка, никакой инфляции.
У меня так много боевых шрамов и так мало проведённых боёв.
Я намотал столько кругов, но так и не свёл счеты.
Так много акул, и так мало крови среди волн.
Знаешь, моя любовь заслуживает трехэтажной конструкции. (1)

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Она непреодолима, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

[Переход:]
Я твой пассивный курильщик, пассивный курильщик.
Я дышу тобой, но, милая, я не знаю, что ты со мной творишь.
Mon chérie, (2) правда когда-нибудь настигнет нас.
Постарайся сказать: "Живи и дай жить другим".
Я не слишком хорош по части поцелуев,
Если только это не поцелуи с тобой, mi amore. (3)
Я иду за тобой, и я начинаю войну.

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Она непреодолима, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.