Info: Leider giebt es dieses lied noch nicht mit Deutscher Übersetzun. Darum werde ich die Deutsch Übersetzung hinzufügen sobald es eine gibt.
Koreanische Version
Suga: Jal naganeun aidol raeppeo geu imyeone nayakhan jasini seo isseo jogeum wiheomhae uruljeung gabak haehaero dasigeum dojyeo Hell noeojjeomyeon geuge nae bon moseubil jido molla isanggwaui galteung apeune meoliga daeingipijeungi saenggyeo beorin ge 18 saljjeum geurae geuttaejjeum nae jeongsineun jeom jeom oyeom dwae gakkeumssik nado baega muneowo jagi hyeomowa dasi neolleo wa beorin uljuna teokbune imi min yoongi neun jukeosseo ( naega jukyeosseo ) jukeun yeoljeonggwa namgwa bigyohaneun ge naui ilsangidwi beorin jil olae jeongsingwareul cheoreom gannal bumonimi olawa gati sangdameul badatji bumonim wal nal jal molla na jasindo nal jal molla geureohkedamyeon nuga akka chingu? anim neo? geu nugudo nal jal molla uisa seonsaengnimi naega muleosseo jajeo eobsi naneun malhaesseo geureon jeok itdago beoreutcheoreom haneun mal uh i don't give a shit i don't give a fuck geuttan malteul jeonbuda uh nayakhan nal sumgiryeo haneunmal jugoneun geuttae geurae gieok jolhi naji anheun eoneu gongyeonhaneum nal saramteuli museowo hwajangsile sumeo beorin nareul maju hadeon na geuttae nan geuttae nan seonggongi da bosanghal ju alatji geunde malya geunde malya sigani jinal surok gwimuli dwineun gibunya cheongchugwa matbikkun naui seonggongiran gwimuleun deoukkon bureul wonhae mugiyeotdeon yoksimi dwiryeo haeron mokjuleul geone eotteon iteuleun nae ibeul teulo makeumyeo seonakgwareul samkira hae i don't want it geudeuleu naega i dongsanenoe nagigil wonhane shit shit algesseunikkaa jebal geumanhae i modeun ilteului geunwoneun nanikka na seuseuro geumandulge nae bulhaengi niteului haengbokiramyeon giggeoi bulhaenghae julge jungoui taesali nalamyeon giyotine ullaseo julge sangsangman handeon geosi hyeonsili dwae eoril jeok kkumi nae nunape kkollang du myeong ape gongyeonhadeon jothab ijen tokyodomi nae kope hanbeon saneun insaeng nuguboda hwakkeunhage daechung saneun geon amunahe my Fan my Homie my Fam geokjeong malgil na ijen jeongmal gwaenchanha damn nae bonjleul bujeonghaetdeon ge su chalye nae jusoneun aidolbajeongeun an hae su chalye jeongsineul pagodeuldeon gonwibanghwangui kkeut jeongdabeun eobseotne palabeokeotdago saenggak gaetdeon jajonsimi ijen naui jugeungsim dwae nae fanteuldk ddeotdeoti gogaeteulgilnuga numankeum hae uh seikoeseo rullekseu akseueseo chejo nae sonjit hanbeone kkeuteo kgerineum su man myeong teului gogae show me the money mot hange anira anha georag shit uril palameokdeon neonen an han ge aniracmothan georego shit nae changjakui bburineun han sesang danmat sseunmat hongmalggaji da bwatji hwajangsi badakr jameul cheonghadeon geuttaen ijen naege chueokine ult chu eoki dwae badal alpa jung natdeon sago deokbune sibal baksali natdeon debwi neonega nugu apeseo gosaenghang cheokteuleul hae seikoeseo rollekseu akseueseo cheju nae sonjit hanbeone kkeuteokgerineun su man myeongteuleului gogae hangi naheun na ult hokhokhi nareul bwa ult uril palameokdeon neonen an han ge anira mot han georago shit
Englische Version
Suga: Behind every Idol apper who succeeds. There's a weak self standing, it's a little dangerous. I fall sometimes again into depression and compulsion. Hell no, anyway i don't even know if that's the real me. Damn huh reallity's separation. The conflict i've mentioned, it hurts your head. It was around 18 when my social phobia began. yeah, that's right, around that time my mental state became polluted. Sometimes i'm afraid of myself, thank's to my self-hatred. And the depression taht came to play again. Min yoongi is already dead ( i killed him ). it's been a long time since my everyday life became killing my passions and comparing myself with others. my parents came up the first time i went to the psychiatrist. They got counseling with me they said they hardly knew me. I don't even know my own self, so who can know me? Friends? no, you? whoever it is, they don't know me. The doctor asked me. I said unhesitatngly that i'd been like that before. a word said like habit, oh I don't give a shit, i don't give a fuck. Those words are all words i use to hide my waek self. that time i want to erase, that's right the memories i want to erase of that day i had that concert. i was afraid of people, so i hid in the bathroom and stared at myself. at that time i, at that time i. I thought i could compesate for succsees. But here's the thing, but here's the thing. as time passes by, it feels like i'm becoming a monster. my monster named succeess that i traded my youth for, he wants a bigger wealth. The greed that was my weapon, it devours me and sometimes it sollars me. These things turn on my mouth, if i block it, he tells me to eat from the tree of knowledge. i don't want it, they want me to leave this hill. shit, shit i get it, please stop, The cause of all these issue is me, i'll quit in return. if my misfortune is your happiness then i'll be unhappy. If the target of your loathing is me then i'll go up on the quillotine. the things i only imagined are becoming reallity, my childhood dream is in front of my eyes. The taste of performing in front of only two people, now Tokyo Dom is in front of my nose. living this one time life more brightly than anyone, try saying i'm living roughly. My Fans, My homies, My Fam, don't worry. I#m really okay now, damn. the things that corpunted my esscence are numerous. my addres is idol, i won't be corrupted. the agony that dug at my mental state.it's the end of wandering, there was no right answer. myself-esteem that said I'd betrayed myself is now my own pride. My FAns honorably bow their heads, someon try as much as me, uh. From seiko to Rolex, from Ax hall to the Gymnastic stadium. the heads of many people that nod just at the movement of my hand. it's not that i couldn't so Show me the Money, it's that i said i wouldn'tshit. it's not that you guys who betrayed us didn't do it, it's that you couldn't, shit. This world sprinkled with my creations i've tasted sweetness and bitterness and even shit. From that time when i tried to sleep on the floor of a bathroom, now it's a memory. the shoulder thar was chrushed becaus of an accident during my delivery jo. the debut that i clutched, onto you guys just pretend like you've suffered. From seiko to Rolex, from Ax hall to the Gymnastic stadium. The heads of manny people that nod just at the movement of my hand. It's not that i couldn't do Show me the Money, it's that i said i wouldn't, shit. It's not that you guys who betrayed us didn't do it, it's that you couldn't, shit.
Deutsche Version
Suga: Hinter jedem erfolgreichen Idol Rapper. Steht ein schwaches ich, es ist etwas gefährlich. Manchmal falle ich in depression und Zwang zurück. Zur Hölle nein, ich weiß ohnehin nicht ob das mein wahres ich ist. Verdammt huh, die Trennung der Wirklichkeit. Den Konflikt den ich erwähnt habe, er schadet dem Kopf. Ich war ungefähr 18 als meine soziale Phobie begann. Yeah, genau während dieser Zeit wurde mein Geisteszustand verschmutzt. Manchmal habe ich vor mir selbst Angst, dank meines selbst-hasses. Und die Depression die wieder ins spiel kam. Min Yoongi ist schon Tot ( ich habe ihn getötet ) Es ist lange her seit mein Alltag daraus bestand meine Leidenschaften zu töten und mich mit anderen zu vergleichen. Als ich das erste mal zum Psychiater gegangen bin sind meine Eltern mitgekommen. Sie waren bei der Beratung dabei, sie sagten sie kannten mich fast nicht. Ich kenne mich selbst nichtmal. Also wer kennt mich dann? Freunde? Nein, du? Wer auch immer es ist, sie kennen mich nicht. Der Arzt fragte mich. Ich sagte ohne zu zögern dass ich schon so war. Ein Wort, gesagt wie eine gewohnheit, oh, ich geb ein Scheiß drauf, ich geb einen Fick drauf. Ich habe all diese Wörter benutzt um mein schwaches ich zu verstecken. Diese Zeit möchte ich löschen, das stimmt, die Erinnerung von dem Konzert an dem Tag möchte ich löschen. Ich hatte Angst vor Menschen, also habe ich mich im Badezimmer versteckt und starrte mich selber an. Zu dieser Zeit habe ich, zu dieser Zeit habe ich, Ich dachte ich könnte für Erfolg kompensieren. Aber hier ist die Sache, aber hier ist die Sache, Mit dem vergehen der Zeit fühle ich mich als ob ich zu einem Monster werde. Mein Monster mit dem Namen Erfolg für das ich meine jugend getauscht habe, es möchte einen größeren Schatz. Die Gier die meine Waffe war, sie verschlingt mich und hält mich am kragen. Diese dinge schalten meinen Mund ein, wenn ich ihn blockiere, sagt er ich soll vom Baum des Wissens essen. Ich will es nicht, sie wollen dass ich siesen Hügel verlasse. Scheiße, Scheiße ich habs verstanden, bitte hör auf. die ursache all dieser Dinge in mir, ich höre im gegenzug auf. Wenn mein Unglück dein Glück ist dann werde ich Unglücklich sein. Wenn ich das Ziel deiner Abscheu bin dann steige ich auf die Guillotine. Die Dinge die ich mir nur vorstellen konnte werden wahr, mein Kindheitstraum ist direkt vor meinen Augen. Der Geschmack vor nur zwei Leuten zu Performen, jetzt ist der Tokyo Dom diekt vor meiner Nase. Ich Lebe dieses einmalige Leben heller als alle anderen, versuch doch zu sagen dass ich ein raues Leben führe. Meine Fans, Meine Homies, Meine Fam, sorgt auch nicht, mir gehts jetzt wirklich gut, verdammt. Es giebt zahlreich Dinge die meinWesen beschädigt haben. Meine Anrede ist Idol, ich werde nicht beschädigt. Das leid das auf meinem mentalen Zustand herumgehakt hat. es ist das Ende des herumwanderns, da war keine richtige Antwort. Meine Selbstachtung die sagte ich habe mich selber betrogen ist nun mein eigener Stolz. Meine Fans senken ehrenvoll ihre Köpfe, irgendjemand versuchts so hart wie ich, uh. Von Seiko bis Rolex, von der Ax Halle bis zum Gymnastik Satduim. Die Köpfe der vielen Leute die nur anahnd der Bewegung meiner Hand nicken. Es ist nicht so dass ich " Show me the Money " nicht machen konnte, ich sagte ich will es nicht tun, Scheiße. Es stimmt nicht dass ihr die uns betrogen haben es nicht getan habt, ihr konntet nicht Scheiße. Diese Welt ist bestreut mit meinen Kreationen, ich habe süße und Bitterkeit und sogar Scheiße gekostet. Von diese Zeit an als ich versuchte auf dem Badezimmer Boden zu schlafen, jetzt ist es eine Erinnerung, es ist eine Erinnerung geworden. Die Schulter die gebrochen war wegen einem Unfall beim Teilzeit Job. Da sDebüt an dem ich mich Festgeklammert hab, ihr Jungs tut nur so als ob ihr gelitten hättet. Von Seoko bis Rolex, Von der Ax Halle bis zum Gymnastik Stadium. Die Köpfe vieler Leute die nur anhand der Bewegung meiner Hand nicken. Es ist nicht so dass ich " Show me the Money " nicht machen konnte, ich sagte ich will es nichttun, Scheiße. Es stimmt nicht dass die uns betrogen haben es nicht getan haben, ihr konntet nicht, Scheiße.
Wie ich versprochen habe. Habe ich gleich nachdem ich eine Deutsche Übersetzung gefunden habe sie Reingestellt.
DU LIEST GERADE
BTS Songs in Koreanisch Englisch und Deutsch
Разноеhier sind verschiedene BTS Songs auf Koreanisch Englisch und Deutsch übersetzt.
