[Transfic-Longfic] [Mingyu x Wonwoo/Meanie] And Counting

Ngày 18, tháng 11, năm 2011

Title: And counting

Author: heywonwoo

Translator: Ran

Pairing: Mingyu x Wonwoo

Genre: angst

FIC ĐƯỢC DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI WP NÀY

T/N: mình chỉ muốn nói là chap này mình dịch rất vớ vẩn. . . .

Ngày 18, tháng 11, năm 2011

Mặc dù đã làm bạn với nhau một thời gian dài, Wonwoo nhận ra cậu với Mingyu chưa bao giờ chia sẻ bất cứ điều gì riêng tư với nhau. Wonwoo chưa một lần kể cho người nọ về chứng sợ hãi đám đông và việc cậu ghét cả mấy con chó lớn. Mingyu cũng chưa bao giờ kể cho cậu về quá khứ không tốt cũng chẳng xấu của cậu ấy. Dường như họ chưa bao giờ thực sự cố gắng để hiểu nhau hơn, và Wonwoo chỉ nhận ra điều đó vào một ngày thứ sáu trời mưa của tháng Mười Một.

Wonwoo đang đứng trú mưa dưới mái hiên của bến xe buýt, gương mặt trầm tư và phiền muộn – lần này không phải là vì Mingyu mà là vì không gian xung quanh cậu làm cho cậu cảm thấy ngột ngạt và bức bối. Có một điều gì đó kì lạ vào buổi chiều mưa hôm đó khiến cho Wonwoo buồn vô cớ, và cậu cũng không chắc liệu đó có phải là do bầu trời tồi sầm phía trên đang ướt sũng nước hay chính những suy nghĩ vớ vẩn này đang đè nặng lên vai cậu. Đường phố ướt mem vắng vẻ càng làm cho không gian trở nên lạnh lẽo và hiu quạnh hơn. Những cơn mưa dai dẳng ngưng được một lúc lại tiếp tục đổ ào xuống như trêu ngươi. Chẳng ai thích bị ướt, nhưng cậu lại tận hưởng cái thời tiết kì quái này. Đã lâu lắm rồi Wonwoo không được ngắm mưa. Nhưng dù đây có đúng là kiểu thời tiết cậu thích đi nữa, Wonwoo vẫn cảm thấy trống trải mặc dù chẳng có lí do nào chính đáng.

Tan trường khoảng hơn một tiếng trước, tuy nhiên Wonwoo quyết định vẫn đứng nán lại dưới mái hiên. Người ta đến ngồi trên băng ghế đợi xe rồi lại rời đi nhanh chóng, lớp kim loại lạnh băng làm cho cậu lạnh sống lưng. Wonwoo ngồi đó một lúc, đếm từng chiếc xe ô tô lướt ngang qua trước mắt cậu. Khi cơn mưa ngớt đi, chỉ còn lại những giọt nước nhỏ xuống từ trên những cành cây cao, Mingyu gọi điện cho cậu.

"Chào. "

Cậu bắt máy, nói câu chào thân thuộc như thể cậu đã biết được đầu dây bên kia là ai.