Protector ~ H.S {russian translation}

~Chapter Three~

- Как прошел первый день в школе, дорогая? - спросила моя мама, закрыв дверь. 

- Нормально. - я прочистила горло и чуть сильнее закуталась в куртку. 

- Ты нашла новых друзей? - я вздохнула. 

- Мам, это только первый день. Ты не можешь все ускорить, так ведь? 

- Ну, я только спрашиваю. Вы с Аишей сдружились так-

- Ну, эти люди - не Аиша, мам. - я закатила глаза. 

Я не хотела звучать так раздражающе, но я все еще злилась на шлюху-Лолу за порчу моей любимой водолазки. Она вздохнула. 

- Я знаю. Мне жаль, ma chére. Я просто... Я знаю, как тяжело тебе было в старой школе и-

- Ты просто беспокоилась. Я знаю. - прервала я, пока мы шли по дорожке к нашему маленькому дому. - Все хорошо, мам. Я в порядке, правда. 

- Ты уверена? - она посмотрела на меня. - Ты знаешь, что можешь поговорить со мной о чем угодно, дорогая. 

- Да. - я кивнула. - Но прямо сейчас я просто хочу увидеть папу. 

- Я знаю. - сказала мама. - Эм, кстати, Анжелика. С чьей курткой ты пришла сегодня домой? 

- Что? - я посмотрела на нее и нахмурилась. 

- Сегодня ты пришла домой с джинсовой курткой. Чья она? 

Упс. 

- Эмм... - я закусила губу. - Я просто.... нашла ее. На спинке стула. И-и я хотела отнести ее в потеряшки, но замерзла, так что носила его, пока не отнесу туда. Видимо, я забыла. 

Моя мама странно на меня посмотрела. 

Пожалуйста, поверь. 

Пожалуйста, поверь. 

Пожалуйста. 

- Что ж, это очень учтиво с твоей стороны, моя дорогая. - начала она. - Но кто-то наверное уже переживает по этому поводу. Так что, пожалуйста, обязательно отнеси ее завтра в потеряшки, хорошо? 

- Угу. - я кивнула. - Конечно, мам. 

- Молодчина. - она мне улыбнулась. - Теперь, пойдем, дорогая. Время увидеть твоего отца. 

****

- Чем я могу вам помочь? - спросил нас офицер, сидящий за основным рабочим столом. 

- Эм, да, офицер. Мы, я и моя дочь, хотим увидеть Доминика ван Реей. 

Офицер чуть приспустил очки, чтобы осмотреть нас с мамой.