Protector ~ H.S {russian translation}

~Chapter One~

П.п. - фразы мамы на французском и некоторые междометия будут оставлены в оригинале. Начало немного(очень) стремное. Глава большая. Наслаждайтесь :*

Я пометила сегодняшний день черным знаком 'X', как делаю и каждое утро на своем календаре. После этого я пролистала несколько его страниц, пока не нашла такой же красный знак, поставленный на несколько месяцев вперед.

- Семь месяцев. - прошептала я. - Еще семь месяцев, пап.

- Анжелика! - позвала моя мама с кухни. - Поторопись, ma chère, или опоздаешь в первый же день. Мы не хотим этого, так ведь, дорогая?

Я вздохнула и бросила свой черный маркер в стаканчик с пишущими принадлежностями, после чего встала из-за стола и подошла к шкафу, вставая перед зеркалом, чтобы убедиться, что хорошо выгляжу. Я поправила воротник своей водолазки, из-за того, что он разболтался. Я отряхнула свои любимые порванные джинсы и поправила очки, из-за того, что они снова упали. Они не слабо разболтались, но у нас осталось не так много денег после переезда, так что мы не можем пока что позволить себе их затяжку.

После того, как мой отец был отправлен в ту тюрьму в Нортбарроу, у нас ушло два месяца на переезд, вместо предложенным им девяти. Мы самостоятельно переехали из нашего старого дома сюда, в Чешир. В любом случае, учитывая, в какой спешке мы собирали свои вещи и проверяли все возможные счета, что сейчас денег едва хватает на нас двоих. Но ради папы... Оно того стоило.

В любом случае, позвольте мне представиться. Меня зовут Анжелика Катарина ван Реей - с акцентом на 'е', потому что оно, в буквальном смысле происходит от слова angelic* на Французском(мамина идея - не моя). Все, кроме мамы, зовут меня Анжелика**, без акцента, и мне не очень хочется поправлять.

Мне 17 лет. Моя мама - француженка, папа - англичанин - из-за чего у меня два типа корней. Я жила с мамой и папой, пока моего папу не отправили в тюрьму за кражу денег босса, чтобы поддерживать семью. Мы думали, что ему это сойдет с рук, но его начальник сложил два и два, из-за чего отца поймали - к нашему разочарованию.

Каждый раз, как мы его посещали, то умоляли, умоляли его сидеть тихо, чего он, конечно же не делал, потому что это мой папа. Он заключал сделки и соглашения с другими заключенными: контрабанда алкоголя и сигарет среди других преступников и не один выход за территорию. Это злило других заключенных, из-за чего они избивали отца, но он бывший солдат, чьим хобби была уличная борьба. Очевидно, что у них не было шанса. Он так же пытался сбежать несколько раз. Из-за этого он постоянно попадал в неприятности. Видимо, надзирателям уже это надоело, из-за чего его переправили в другую тюрьму.