[Trans] [Longfic] [KookJin] Rule Breaker(s)

1. Luôn luôn là người ấy

A fanfic from AO3
Original written by @jinfanfics
Translated by @jinsmargaret
Beta by foundmyhobie

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG MANG RA NGOÀI.

xxx

Trường học nào cũng có một the face phải không?

Một người hoàn hảo, khuôn mặt xinh đẹp cùng với điểm số cao chót vót, luôn hiện diện trong sân trường với nụ cười luôn thường trực trên môi khiến bao trái tim phải gào thét vì loạn nhịp.

Trường mà Jungkook đang theo học cũng có một người như vậy. Đó chính là Kim Seokjin.

Thử hỏi, ai mà chẳng phát cuồng vì anh ta chứ?

Vâng, tất cả mọi người, trừ Jungkook.

Thành thật mà nói, Jungkook chẳng buồn quan tâm đến cái tên ấy đâu nếu cậu ta không cố cướp đi những gì cậu đang có.

Và chính xác hơn đó là thằng bạn thân nhất của Jungkook, Park Jimin.

Jungkook và Jimin là bạn thân từ thuở còn cởi truồng tắm mưa lận.

Cả hai cùng học tại một lớp học nhảy ở Busan, nơi bọn họ sinh ra và còn học chung cả tiểu học lẫn trung học. Họ luôn gắn bó keo sơn với nhau.

Jungkook và Jimin thậm chí còn quyết định rời Busan để thực hiện ước mơ của mình, đó là được ghi danh vào trường Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc cùng với nhau. Họ hi vọng rằng mai sau cả hai sẽ trở thành những vũ công nổi tiếng nhất và sẽ mở một học viện dạy nhảy riêng trong tương lai với cái tên "Những chàng trai Busan."

Jungkook không thể chờ cho đến ngày nhập học, chủ yếu là vì cậu luôn muốn sống và học tập ở Seoul.

Chưa kể ở đây còn có Jimin, thằng bạn thân nhất của Jungkook.

Jungkook không thể diễn tả mình đã vui sướng thế nào khi cả hai cùng đỗ Đại học và yêu cầu ở chung phòng với Jimin được phê duyệt.

Cuộc đời này còn gì tuyệt vời hơn nữa đây.

Nhưng dù cả hai đã 18 tuổi, thì họ vẫn không được học chung lớp và bắt đầu phải làm quen với những người bạn khác nữa.

Tất nhiên là mọi chuyện vẫn ổn, bởi vì mỗi cuối tuần Jungkook và Jimin vẫn sẽ ngồi lì trong phòng của họ và buôn chuyện với nhau.

Cho đến cái ngày Park Jimin hào hứng trở về từ lớp học Hoá. Khác hẳn mấy buổi trước. Một đứa kém Hóa đến mức chẳng muốn nói là dốt Hóa lại hào-hứng-trở-về ư? Nực cười. Có chuyện gì ở lớp mà trông thằng này vui vậy? Jungkook tự hỏi và cảm thấy choáng váng trước thằng bạn thân của mình, người cứ luôn miệng ba hoa chích choè về một người con trai tuyệt vời nào đó tên Jin, hơn bọn họ một tuổi nhưng phải học năm nhất vì lí do sức khoẻ.

Có vẻ như Jin đã giúp Jimin không đốt trụi cả phòng học khi Jimin nhầm lẫn pha trộn hai loại axit tạo ra lửa với nhau. Jimin đã rất hoảng loạn vì sợ mình sẽ bị đuổi học nhưng may mắn thay, thiên thần đã xuất hiện. Và như Jimin nói, Jin ngay lập tức lấy ống nghiệm cho vào nước lạnh, điều đó đã giúp Jimin một vố.