أُسبوعٌ كامِلٌ مضى على وجودِها في كاليفورنيا. أُسبوعٌ مليءٌ بِالهواجِسِ والكوابيسِ الَّتي لَم تُفارِقها أثناءَ يَقَظَتِها وَنومِها. لمْ تذرفْ دمعةً طيلَةَ الأُسبوع، بدا وكأنَّها استَنْزَفَتْ كُلَّ دموعِها في ذلكَ اليومِ على مَتنِ الطَّائرة. تَجلِسُ في الحَديقةِ الخلفيةِ للمنزِلِ الَّذي اشتراهُ والِدُها والَّذي يُفتَرَضُ أن تدعوهُ منزِلَها. جوٌّ مُعتَدِلْ، العصافيرُ تغرِّدُ والشَّمسُ ساطِعة. كَرِهَتْ هذا كلَّه. الشَّمسُ والقَمَرُ والسَّماءُ والرِّياحُ هُنا هِيَ ذاتُ الَّتي في موطِنِها لكنَّها عرفَتْ أنَّهُ ثمَّةَ شيءٌ في الوطنِ يَجعَلُ كلَّ شيءٍ أجمل.
تَجلِسُ هادئةً بِشُرودٍ كَعادَتِها مُنذُ وَصَلَتْ، جاعِلةً عائلَتَها تتفكَّرُ فيما تُخفيهِ في ذِهنِها. شيءٌ ما بدأ يؤرِّقُها ويقطَعُ شُرودَها في اللا شيء، المَدْرَسة. أَلحَقَها والِدُها بثانَوِيةٍ تَبعُدُ شارِعينِ عن مَنزِلِها، وَ عليها بدأُ الدَّوامِ في الأُسبوعِ القادِم. لُغَتُها الإنجليزيةُ جيِّدةٌ جداً، لكنَّها لم تَكُنْ قلِقَةً منها، كانَتْ خائفةً مِنْ ردَّةِ فِعلِ الطُّلَّابِ حينَ يَتَعرَّفونَ عليها. لَمْ تَكُنْ تَطمَحُ لِصداقاتٍ جديدةٍ بَعدَ وفاةِ صديقَتِها، لكنَّها أرادَت مِنهُمْ أنْ يَترُكوها وشأنَها، كانَ السَّلامُ والعُزلةُ هُما جُلُّ ما أرادَتْه.
