Pjesme sve i svakakve

180. pjesma (Pjesme rugalice)

Asade,
nunc audi quod
dicendus sum:
O optime poëta
o optime auctore,
pjesme su ti od
lošega gore,
a priče tvoje
um lako zamore.

O optime inter pares,
Ti muškoga roda,
najveći ures,
o maxime simulatore,
što hvale ti se ore,

Gusta et celebra
dok ti slava traje,
quia caninum
tuum auditorium
na svaku pojavu novu
jednako lako zalaje.

Kontekst: Pjesnik je pročitao da je spomenuta osoba jedan od boljih muških pisaca i najbolji pjesnik na wattpadu te se zaprepašten takvim izjavama odlučio malo našaliti na račun te izjave. Kao i uvijek svaka je uvreda namjerna.

Kazalo:
nunc - sada

audi - audio, 4. - slušaj

quod - što

dicendus sum - valja da kažem

Optimus - najbolji 

poeta - pjesnik

auctor, oris - autor

optime inter pares - najbolji među jednakima (primus inter pares je izvorno prvi među jednakima)

maximus - najveći

simulator, oris - lažljivac, prevarant, smutljivac

gusto, 1. - uživati, gusta - uživaj

celebro, 1. - slaviti, celebra - slavi

quia - jer

caninus, 3 - pseći, caninum - pseća

tuus - tvoj, tuum - tvoja

auditorium, ii, n. - publika