Jedan je mlađi kolega pjesnik rekao pjesniku da je mrtav i zakopan, pa evo da se smrt ta prepjeva (pjesma je u originalu od Ivana Slamniga, da ne bi došlo do zablude. Izvorni tekst će biti nakon ove "obrade"):
Ubili su ga, riječima, zlobnim riječima,
U komentaru, u komentaru, u komentaru,
Žute mu, riječi: trunu, pred trećima,
a bio je, pitom i pitom.
Jedan crn i nadobudan: jedan siv, zloban
Jedna plava, naporna strava,
u sjeni, pljesnivog, komentara.
Ubili su ga, riječima: zlobnim, riječima,
zlobnu, mrlju su, prekrili, lažima,
iz svega se, izvukao, mrtav pjesnik:
otpuzao, pa se: uvukao, pod komentar,
pod komentar, živ, življi.
(Slamnigov original:
Ubili su ga, ciglama, crvenim ciglama
pod zidom, pod zidom, pod zidom,
Žute mu, kosi: hlape, pred iglama,
a bio je, pitom i pitom
Jedan žuti i brkati: jedan crveni,crknuti
Jedan zelen, i rogat kao jelen,
u sjeni, pljesnivog, zida.
ubili su ga, ciglama: crvenim ciglama,
crvenu, mrlju su, prekrili, priglama,
iz svega se, izvukao, samo repić:
otpuzao, pa se: uvukao, u zid,
u zid, uži, duži)
-Posvećeno mladom pjesniku i pjesnikinji
YOU ARE READING
Pjesme sve i svakakve
PoetryPrvi dio zbirke raznolikih pjesama boljih i gorih, u nadi da je više boljih, posluženih za čitanje svakome tko je voljan. Kritike, mišljenja, sve je dobrodošlo, bez cenzure. Hvala!
