The Voice (Camren) - Traduzione Italiana

4. Camila's New Coach

Camila era nel backstage, la mente che ancora ripercorreva quello che era successo qualche minuto prima. Lauren Jauregui aveva usato lo steal coon lei: Camila Cabello. Non era davvero sicura su come sentirsi a riguardo. Da un lato era entusiasta di avere la possibilità di passare al round successivo, ed era euforica riguardo al fatto che fosse stata Lauren a permetterglielo. Ma le sue iniziali preoccupazioni riguardo i suoi sentimenti erano ancora presenti. Era preoccupato chela sua cotta per Lauren potesse sfuggirle di mano e che questo avrebbe reso le cose imbarazzanti tra di loro. Per l'amor del cielo, era Lauren Jauregui, un fenomeno musicale internazionale. Non sapeva neanche se Laurenfosse interessata alle donne. Lauren manteneva la sua privata così: privata. Non c'erano molte informazioni su di lei, al di là della sua carriera musicale.

Ma ora, la ragazza dagli occhi verdi era la sua coach. E avrebbe sicuramente passato almeno un po' di tempo con l'altra donna. Camila non potè fare a meno di sentirsi un po' intimidita da lei, cosa che non aveva affatto senso dato che Harry Styles era molto più spaventoso di Lauren Jauregui. Nella migliore delle ipotesi, sperava che lei e Lauren potessero diventare amiche, ma anche questa era una cosa impossibile. Lei aveva sicuramente cose più importanti da fare che passare del tempo con lei. Ma Camila continuava a sperarlo.

Durante la pubblicità Lauren andò verso Camila e si sedette vicino a lei. "Hey Camila, come va?" Camila guardò verso di Lauren con un ampio sorriso. Senza pensarci molto, strinse le braccia attorno a Lauren e l'abbracciò forte. Lauren strinse esitante le braccia attorno alla cantante dagli occhi marroni, sorpresa dal gesto, che era comunque gradito. Ma, quando respirare divenne un problema,  cercò di divincolarsi dalla sua stretta. "Aria, ho bisogno di aria." Camila la lasciò andare immediatamente e arrossì furiosamente. Si morse il labbro, imbarazzara dal fatto che si fosse dimenticata ancora una volta delle sue barriere personali. Lauren notò il suo imbarazzo e rise.

"È tutto okay, Camila, è solo che non ero preparata." Lauren fece un sorriso rassicurante a Camila.

"Scusa, è solo che...grazie." Lauren strinse un braccio attorno alle spalle di Camila.

"Hey, non preoccuparti. Styles è stato stupido a lasciarti andare. Chiunque abbia delle orecchie può sentire che tu hai qualcosa di speciale, qualcosa che non può essere replicato. Non importa quanto Mr. Perfezione ci provi, Louis non sarà mai come te." Camila arrossì al complimento. Non era ancora abituata sentire persone lodare il suo canto, e sapere che sia Lauren che Harry avevano così tanta fiducia in lei era rassicurante. E un po' spaventoso. Non voleva deludere nessuno dei due.

"Non rimpiangerai di avermi salvata, Lauren." Camila disse fermamente. Lauren rise. "Sono sicura che non lo farò. Ti ho salvata perché so di cosa sei capace. Meriti l'occasione di mostrarlo al mondo. Ora, se vuoi scusarmi, ho altri concorrenti da giudicare." Lauren ammiccò, si alzò e andò via. Quando Lauren se ne andò, Louis prese il suo posto.

"Pausa fortunata, eh?" Camila annuì.

"Sì, super fortunata." Louis sogghignò.

"Immagino che questo significhi che tu ed io ci rivedremo di nuovo sul palco."

"Immagino di sì. Ma non pensare che mi batterai così facilmente." Louis colpì la sua spalla.

"Non mi sognerei neanche di farlo."

-

Passare al livello successivo fu quasi surreale per Camila. Sapeva che era andata vicino all'essere eliminata da Harry, e decise di non permettere che succedesse mai più. Aveva intenzione di provare a tutti che meritava di rimanere a The Voice.

Il giorno dopo le Battle, un mucchio di concorrenti si congratulò con lei per essersi salvata. Ma altri attribuirono il suo salvataggio al fatto che Harry l'avesse eliminata e Lauren amava solo farlo innervosire. Ma in fondo Camila sapeva che non fosse questo il caso. Lei era l'unica che Lauren aveva salvato dall'eliminazione, e lei non era stata l'unica ad essere eliminata dal Team Harry quella sera.